2008年8月25日

横河电机宣布横河电机工程亚洲有限公司(新加坡)(Yokogawa Engineering Asia Pte. Ltd.)以及横河电机欧洲分处安哥拉分部(Yokogawa Europe Branches B.V. Sucursal De Angola)与BP勘探(安哥拉)有限公司(BP Exploration (Angola) Limited)，为其在安哥拉的浮式生产储存卸货装置(FPSO)项目，签署了一项框架协议。

根据协议条款，横河电机将为一个综合控制和安全系统提供项目管理、工程、运行以及维修保养服务。为这个综合控制和安全系统提供的具体产品包括CENTUM VP综合生产控制系统、ProSafe-RS安全仪表系统、Exaquantum综合信息系统以及OmegaLand操作员培训系统。该综合控制和安全系统将为FPSO船只的水下、海上、船体以及上部设施提供完全集成的、无缝的控制及安全功能，以及一个允许操作员从中央控制室启动、控制和监控所有设备的单独界面。该项目充分利用了全球合作的潜在优势。基金会现场总线技术将应用于实现高度先进的诊断功能。

BP安哥拉公司目前正在考虑另外开发多达四个的海上油田。横河电机国际业务总部主任兼执行副总裁Teruyoshi Minaki表示: “横河电机非常荣幸能成为这项重大计划的主自动化承包商。横河电机将利用其尖端技术为BP的项目提供可靠的上游自动化解决方案。我们正在发展和加强我们与BP的长期的、基于绩效的关系。”

BP安哥拉公司经过为期一年的精细评估，授予了横河电机这份重要合约。这是横河电机在非洲最大的项目。该公司将充分利用安哥拉的资源，为这个国家作出贡献，并满足安哥拉的成份要求。

关于横河

横河电机公司拥有19家制造工厂，89家公司，以及超过650个的销售与工程网点，业务覆盖全球32个国家和地区。自从1915年创立以来，年营业额可达到40亿美元的横河电机公司一直致力于前沿技术的研究与革新，共有7,500项发明与注册产品，包括世界上第一台用于流量、压力测量的数字传感器。该公司在全世界开拓围绕工业自动化与控制、测试与测量、信息系统及工业支持等核心业务。了解更多信息，敬请登录www.yokogawa.com/cn。