荷兰DOMO化工有限公司 - Yokogawa Electric China

最近，许多荷兰的工厂都在进行控制系统的改造。这些改造是很复杂的，客户自身通常在其中起到至关重要的作用，他们的输入决定了改造将如何进行。DOMO，前身是Targor，的改造是这一方面非常好的案例。

DOMO位于鹿特丹，主要生产聚丙烯。DOMO生产的热塑性塑料在日常生活中随处可见。原有的控制系统已经使用了15年，亟待更换。在本次改造中，DOMO最关注的是安全性、灵活性与高品质。

Marcel Kelder，横河电机荷兰分公司的现场销售经理解释道:“我们之所以获选，技术显然是一个至为关键的因素，但事实上技术不过是一种达到目的的手段。”

项目是分步进行的。例如，在选择阶段横河电机详细列出了客户所有的期望与要求，工程部门与维护部门的专家从一开始就参与了该项目，从而充分地发挥了各自的丰富经验。这也是唯一可行的办法，DOMO接受了我们的意见，并给我们详细介绍方案的机会并最终采纳了我们的方案。基于我们的方案，DOMO决定采购一套CENTUM CS3000控制系统，与PI信息管理系统相连接。

品质保证

横河电机为该项目成立了一个项目小组。“横河电机对我们的生产工艺非常熟悉，”DOMO的项目经理Tes Wells说道，“安全性、可追溯性与品质保证是关键因素。这些方面将确保我们总可以追溯产品的历史状况。横河电机非常清楚我们在这方面的需要。”

下一步就是起草功能设计规范(FDS)，规定控制与顺控的典型描述，以及画面和程序的规定。客户的输入是这一步工作成功的关键。工程经理Jan Willem Mulder说道: “功能设计规范是DOMO该项目中最重要的部分，许多文件都必须重做。当FDS完成之后，CENTUM CS3000系统的组态也就正式开始了。”

DOMO特意选择了操作人员参与，因为新系统将由他们来进行日常操作。“在这种改造项目中他们是至关重要的”，Jan Willem Mulder说到，“在项目初期就在控制室放置了一套CENTUM 3000仿真系统，操作员可以在上面练习操作。”

横河电机与DOMO已经制定了一个调试计划和维护计划，便于客户为新系统的启动做好准备。这些计划都为将来留有余地，为了降低成本并增强系统的灵活性，计划将进一步修改。