美国Smurfit-Stone包装公司 - Yokogawa Electric China

新的环境规范要求Smurfit-Stone包装公司位于佛罗里达州巴拿马城的制造厂进行一系列的工厂改造。Smurfit-Stone一直使用Micro-XL系统来控制其漂白车间、蒸煮器、石灰窑、水处理工厂以及纸浆蒸发器。出于经济方面的考虑，公司最终决定将现有的Micro-XL系统升级到CENTUM CS 1000系统，利用升级后的CENTUM CS 1000设备来进行控制改进与扩展。

漂白车间的5台Micro-XL现场控制站都由尖端的CENTUM CS 1000控制器所更换。CENTUM CS 1000控制器均为增强型且完全冗余。新软件包括控制回路组态包、控制回路包状态显示、逻辑组态包图与逻辑状态显示包，可以简化设计、改进故障排除。

漂白车间一共有4台Micro-XL MOPS操作站，现在也被4台PC机和横河电机操作员键盘所替代。通过一个长周期趋势软件包以及横河电机基于微软Excel的报表软件包，CENTUM CS 1000的开放式系统结构使Smurfit-Stone公司改进了数据采集与报表功能。

8个星期带来的转变

Smurfit-Stone的工程师Greg Cypher和Mike Sapp参加了横河电机一个为期10天的CENTUM CS 1000工程师培训班，然后两个人独立完成了CENTUM CS 1000的项目组态。Cypher先生和Sapp先生重建了所有的趋势分组、控制分组以及新流程图画面。此外还手动将Micro-XL控制回路转换成CENTUM CS 1000控制回路。整个转换进行了不到8个星期。其中6个星期用来组态新的流程图画面，而实际应用的软件转换一共用了不到两周。

横河电机在乔治亚州纽南(Newnan)安装了4台PC，组装了硬件，进行了工厂的硬件测试。横河电机的工程师帮助Smurfit-Stone加载了实用的项目文件，并进行了3天的工厂验收测试。

横河电机承诺保留Micro-XL的外观与感觉，同时CENTUM CS 1000基于Windows NT平台，这就使操作人员非常容易适应和接受基于PC的CENTUM CS 1000控制系统。横河的开车工程师Natalie Zurita使用CENTUM CS 1000的虚拟测试功能，在实际项目画面上为巴拿马工厂的操作人员提供培训，同时不会影响硬件的安装和系统的检测。

Smurfit-Stone的管理层非常担心在短短的9天里能否顺利完成这个升级。而且工厂的管理层认为替代陈旧的Micro-XL将会有很大风险。但在联合小组的努力工作下，项目完成得十分顺利。管理层之间也在传阅一封信，信的内容是他们非常满意，漂白车间顺利按时开车，没有出现丝毫故障。

Smurfit-Stone计划继续为工厂另外增加4台控制器和其他操作站。Cypher先生表示希望在接下来的几年中可以将剩下的3套Micro-XL系统升级到CENTUM CS 1000，如果他的愿望成行的话，整个工厂都将升级到横河电机的CENTUM CS 1000上来。当被问到CENTUM CS 1000与其他现场系统有什么区别时，他回答道:“这无法相比，其他的系统根本就没有这么好的功能！”