Skip navigation
Go to Global Navigation
Go to Primary Contents
Go to Site Information


GLOBAL TOP

CLOSE


  • Home>
  • Política de Privacidad Europea

Política de Privacidad Europea


Última actualización: 28 de marzo de 2018

Política de Privacidad Europea

La presente Política de Privacidad Europea (la “Política”) se aplica al tratamiento de la información personal relativa a personas físicas identificadas o susceptibles de identificación situadas en el Espacio Económico Europeo (EEE) (“Datos Personales”) por parte de Yokogawa Europe B.V., Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, Países Bajos, así como todas las demás entidades de Yokogawa que actúen en calidad de responsables de tratamiento con arreglo a la legislación de la UE (es decir, aquellas entidades que decidan sobre la finalidad y los medios del tratamiento de datos). Para obtener una lista completa de dichas empresas y sus datos de contacto, por favor, siga este enlace (de forma conjunta “Yokogawa”). La entidad de Yokogawa responsable del tratamiento variará según las circunstancias. Podría, por ejemplo, ser la entidad de Yokogawa con la que usted o su empleador posean una relación comercial y/o contractual o la entidad de Yokogawa encargada del sitio web que usted visite. El responsable en cuestión se identificará cada vez que se obtengan sus Datos Personales en un contexto concreto.

Yokogawa considera muy importante su privacidad. Cuando realice el tratamiento de sus Datos Personales, Yokogawa cumplirá todas las normas aplicables en materia de privacidad incluyendo, a partir del 25 de mayo de 2018 lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679 (“GDPR”). Para lograr este fin, Yokogawa ha adoptado políticas internas y puesto en marcha medidas adicionales para garantizar el cumplimiento de los requisitos legales oportunos, así como para que sus Datos Personales sean objeto de tratamiento con respecto y cuidado, mediante el empleo de tecnología adecuada.

1. Tratamiento de sus Datos Personales
Yokogawa podrá recoger y tratar Datos Personales tales como sus datos de identificación y contacto e información relativa a su comportamiento en la navegación web como parte de sus actividades e interacciones con usted.

Podrá pedírsele que facilite sus Datos Personales en cualquier momento en que esté en contacto con Yokogawa, como, por ejemplo, cuando solicite catálogos de nuestros productos y servicios, se registre o se suscriba a nuestros boletines o demás comunicaciones que reciba de nuestra parte, realice pedidos de nuestros productos y servicios o acceda a nuestra web.

Yokogawa requiere estos Datos Personales para la realización de sus actividades empresariales y el cumplimiento de sus obligaciones legales y contractuales, como por ejemplo:
  • la promoción (incluido el marketing directo) de nuestros productos y servicios;
  • la venta, el empaquetado, la entrega y la facturación de nuestros productos;
  • servicios postventa, mantenimiento y soporte de asistencia;
  • prevención del fraude y demás requisitos legales que se nos impongan; y
  • la mejora de nuestra web y demás servicios online.
No es obligatorio que nos facilite los Datos Personales que le solicitemos, pero en algunos casos, podríamos no ser capaces de proporcionarle nuestros productos o servicios o no responder a cualquier consulta que nos formule sin proceder al tratamiento de sus Datos Personales.

En algunos casos, Yokogawa podrá pedirle consentimiento para el tratamiento de sus Datos Personales con los fines que se le indique, en cuyo caso podrá revocar dicho consentimiento en cualquier momento. Yokogawa realiza también el tratamiento de Datos Personales por otros motivos legales, como el cumplimiento de sus obligaciones legales o normativas a fin de ejecutar el contrato del que usted forme parte con el propósito de proteger sus intereses vitales o los de otra persona o para otros intereses legales propios, salvo que estos queden superados por sus intereses sin efecto por aplicación de sus derechos y libertades fundamentales.

El periodo en el que Yokogawa hará uso y almacenamiento de sus Datos Personales dependerá de la naturaleza de dichos datos, comunicándoselo a usted caso por caso. En ningún caso se conservarán los Datos Personales durante más tiempo del necesario para cumplir los fines indicados y se eliminarán transcurrido dicho periodo, salvo que sea legalmente obligatorio conservarlos durante un periodo de tiempo más amplio.

2. Transmisión de sus Datos Personales fuera del EEE
    Yokogawa podrá proporcionar acceso a sus Datos Personales o transmitirlos a:
  • sus empresas afiliadas;
  • Subcontratistas y demás proveedores de servicios que intervengan en el suministro de nuestros productos y servicios (incluyendo empresas de empaquetado y transporte, instituciones financieras y compañías de seguros);
  • autoridades públicas, cuando se exija revelar tales datos conforme a leyes y reglamentos aplicables;
  • adquirentes potenciales o reales en el marco de cualquier operación empresarial que afecte a nuestro grupo, como en el caso de fusiones y adquisiciones.
Cuando tal acceso o transmisión se efectúe a un país fuera del EEE que no ofrezca un grado adecuado de protección de datos, solo se producirá previo consentimiento explícito por su parte o mediante otro tipo de exclusión aplicable a acceso o transmisión de carácter específico, o cuando deba realizarse un acceso o una transmisión más sistemática o a mayor escala, en función de un contrato que comprenda las cláusulas contractuales estándar en la UE (“SCC”) firmado entre el exportador de datos y el importador de datos (las SCC aplicables pueden descargarse de la página http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm). Podrá obtener una copia de dicho contrato previa solicitud enviada a la dirección que se indica a continuación. Nos reservamos el derecho de redactar cualquier información confidencial y/o comercial contenida en el mismo antes de comunicársela.

3. Sus derechos en relación con el tratamiento de sus Datos Personales por nuestra parte
Tiene derecho a solicitar acceso a sus Datos Personales tal como hayan sido tratados por nosotros y disponer su corrección o eliminación, salvo que Yokogawa esté legalmente obligado a conservarlos. Tiene asimismo derecho a restringir el tratamiento que hagamos de sus Datos Personales o a oponerse al mismo, conforme a las condiciones y el ámbito de los límites del GDPR. Los derechos arriba indicados pueden ejercerse mediante envío por correo electrónico de una solicitud a data.privacy@nl.yokogawa.com.

En algunos casos, Yokogawa podrá ayudarle mediante el suministro de información sobre cómo acceder a sus Datos Personales y a actualizarlos por si mismo. Cuando responda a su solicitud de ejercicio de los derechos anteriormente descritos, Yokogawa podrá pedirle que demuestre su identidad. Yokogawa podrá rechazar solicitudes que sean manifiestamente infundadas o excesivas, en concreto por su carácter reiterado.

Si tiene inquietudes sobre el cumplimiento de sus derechos legales en relación a su privacidad, puede también ponerse en contacto con su autoridad local en materia de protección de datos. Nuestra web puede contener enlaces a sitios de terceros. Yokogawa no se hace responsable de las prácticas o del contenido (en materia de privacidad) de tales sitios web.

Podremos actualizar en cada momento la presente Política. Encontrará la fecha de su última actualización en la parte superior de cada página y le mantendremos informado de cualquier cambio la próxima vez que visite nuestra web.



Última atualização: 28 de março de 2018

Política de Privacidade Europeia

A presente Política de Privacidade Europeia (a “Política”) aplica-se ao tratamento da informação pessoal relativa a pessoas singulares identificadas ou identificáveis, localizadas no Espaço Económico Europeu (EEE) (“Dados Pessoais”), por parte da Yogokawa Europe B.V., Euroweg 2, 3825 HD Amersfoot, Países Baixos, bem como de todas as demais entidades da Yokogawa que atuem em qualidade de responsáveis de tratamento, nos termos da legislação da UE (ou seja, as entidades que resolvam sobre a finalidade e os meios do tratamento de dados). Para obter uma listagem completa das referidas empresas e seus dados de contato, por favor, siga esta ligação (de forma conjunta “Yokogawa”). A entidade da Yokogawa responsável do tratamento mudará consoante as circunstâncias. Poderia, por exemplo, ser a entidade da Yokogawa com a qual você ou o empregador possuam um relacionamento comercial e/ou contratual ou a entidade da Yokogawa encarregada do sítio web que você visite. O responsável em questão identificar-se-á cada vez que se recolham os seus Dados Pessoais num contexto específico. A Yokogawa considera muito importante a sua privacidade. Quando realize o tratamento dos seus Dados Pessoais, a Yokogawa cumprirá todas as normas aplicáveis em matéria de privacidade, incluindo, a partir de 25 de maio de 2018, o disposto no Regulamento Geral de Proteção de Dados 2016/679 (“RGPD”). Para alcançar essa finalidade, a Yokogawa adotou políticas internas e medidas adicionais para garantir o cumprimento dos requisitos legais oportunos, bem como para que os seus Dados Pessoais sejam tratados com respeito e cuidado, mediante a utilização de uma tecnologia adequada.

1. Tratamento dos seus Dados Pessoais
A Yokogawa poderá recolher e tratar Dados Pessoais, tais como seus dados de identificação e contato e informação relativa ao seu comportamento na navegação web como parte das suas atividades e interações com você.
Poderá ser-lhe pedido que forneça seus Dados Pessoais em qualquer momento em que se encontre em contato com a Yokogawa, como, por exemplo, quando solicite catálogos dos nossos produtos e serviços, se registe ou assine os nossos boletins ou outras comunicações que receba da nossa parte, realize pedidos dos nossos produtos e serviços ou aceda à nossa web.
A Yokogawa solicita estes Dados Pessoais para a realização das suas atividades empresariais e o cumprimento das suas obrigações legais e contratuais, como, por exemplo:
  • a promoção (incluindo o marketing direto) dos nossos produtos e serviços;
  • a venda, a embalagem, a entrega e a faturação dos nossos produtos;
  • serviços pós-venda, manutenção e suporte de assistência;
  • a prevenção da fraude e demais requisitos legais que nos sejam impostos; e
  • o melhoramento da nossa web e demais serviços online.
Você não está obrigado a fornecer-nos os Dados Pessoais que lhe solicitemos, mas, nalguns casos, poderíamos não estar em condições de lhe proporcionar os nossos produtos ou serviços ou de responder a qualquer consulta que você formule sem proceder ao tratamento dos seus Dados Pessoais,
Nalguns casos, a Yokogawa poderá solicitar o seu consentimento para o tratamento dos seus Dados Pessoais com as finalidades que lhe serão indicadas, em cujo caso você poderá revogar o referido consentimento em qualquer momento. A Yokogawa realiza também o tratamento de Dados Pessoais por outros motivos legais, como o cumprimento das suas obrigações legais ou regulatórias a fim de executar o contrato do qual você forme parte, com o propósito de proteger os seus interesses vitais ou os de outra pessoa ou para proteger os seus próprios interesses legítimos, salvo se os seus interesses, direitos e liberdades fundamentais devam prevalecer sobre os interesses próprios da Yokogawa.
O período no qual a Yokogawa fará uso e armazenamento dos seus Dados Pessoais dependerá da natureza desses dados, sendo-lhe esse período comunicado caso a caso. Contudo, os Dados Pessoais não serão conservados por mais tempo que o necessário para cumprir as finalidades indicadas e serão eliminados uma vez decorrido esse período, salvo se for legalmente obrigatório conservá-los durante um período de tempo mais amplo.

2. Transmissão dos seus Dados Pessoais fora do EEE
A Yokogawa poderá proporcionar acesso aos seus Dados Pessoais ou transmiti-los a:
  • Suas empresas filiais;
  • Subcontratadas e demais fornecedores de serviços que intervenham no fornecimento dos nossos produtos e serviços (incluindo empresas de empacotamento e transporte, instituições financeiras e companhias de seguros);
  • Autoridades públicas, quando for exigido revelar tais dados, nos termos legais ou regulamentares aplicáveis;
  • Adquirentes potenciais ou reais no âmbito de qualquer operação empresarial que afete o nosso grupo, como no caso de fusões e aquisições.
Quando tal acesso ou transmissão seja efetuado para um país fora do EEE que não ofereça um grau adequado de proteção de dados, tal acesso ou tratamento só se produzirá após consentimento expresso pela sua parte ou mediante outro tipo de exclusão aplicável ao acesso ou transmissão de carácter específico, ou quando se deva realizar um acesso ou uma transmissão mais sistemática ou a maior escala, em função de um contrato que compreenda as cláusulas contratuais standard na UE (“SCC”), assinado entre o exportador de dados e o importador dos mesmos (as SCC aplicáveis podem ser descarregadas da página http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm). Você poderá obter uma cópia do referido contrato mediante pedido a enviar para a morada a seguir indicada. Reservamo-nos o direito de redigir qualquer informação confidencial e/ou comercial contida no mesmo antes de entrar em contato com você.

3. Direitos que lhe cabem no tocante ao tratamento dos seus Dados Pessoais pela nossa parte
Você tem direito a solicitar acesso aos seus Dados Pessoais, tal como estes tenham sido tratados por nós e a ordenar a correção ou eliminação dos mesmos, salvo se a Yokogawa estiver legalmente obrigada a conservá-los. Você tem ainda direito a restringir o tratamento que efetuemos dos seus Dados Pessoais ou a opor-se ao mesmo, nos termos das condições e no âmbito dos limites do RGPD.

Os direitos acima indicados podem ser exercidos mediante o envio por correio eletrónico de um pedido a remeter a data.privacy@nl.yokogawa.com. Nalguns casos, a Yokogawa poderá ajudá-lo mediante o fornecimento de informação sobre como aceder aos seus Dados Pessoais e atualizá-los você mesmo.

Quando a Yokogawa responder ao seu pedido de exercício dos direitos acima indicados, poderá solicitar que você comprove a sua identidade. A Yokogawa poderá recusar pedidos que sejam manifestamente infundados ou excessivos, nomeadamente pelo seu caráter reiterado. Se você tiver dúvidas sobre se os seus direitos legalmente reconhecidos em matéria de privacidade estão a ser respeitados, também poderá entrar em contato com a autoridade local com competência em matéria de proteção de dados. A nossa web pode conter ligações a sítios de terceiros. A Yokogawa não responde pelas práticas ou pelo conteúdo (em matéria de privacidade) de tais sítios web.

A presente política pode ser atualizada a qualquer momento. A data da última atualização pode ser consultada na parte superior de cada página. Você será informado sobre qualquer alteração na próxima vez que visite a nossa web.