Yokogawa Controllers, Recorders, and Data Acquisition
www.yokogawa.com/ns/
NetSOL OnlineVolume 18, October 24, 2006


This month we introduce you to seven types of limit alarm that went on sale in September for JUXTA series products. Please also take a look at our updated "Applications" and "One Point Lessons."
index
Product:   Release of the JUXTA Series Limit Alarms
Support:   JUXTA Series Document Updates  
Support:   LabVIEW Drivers on y-Link  
Applications:   -Monitoring Temperature in Clean Rooms -Measurement of Discharge from Triangular and Rectangular Weirs and Other Open Channels  
One Point Lesson:   MW100 Data Acquisition Unit (Lesson 5)
PR300 Power and Energy Meter (Lesson 4)		  
Japanese Lesson:   Lesson 7 At the Restaurant (2)  
Product
Release of the JUXTA Series Limit Alarms
JUXTA Series Limit Alarms
Seven new limit alarms have joined the JUXTA VJ and M series. The VJ series limit alarms are compact, plug-in type alarm setting devices with easy-to-use functions, and the M series are digital alarm setting devices with active color PV displays.
JUXTA VJ Series
JUXTA M Series
Support
JUXTA Series Document Updates
JUXTA M Series
General specifications and manuals for the JUXTA VJ and M series are now available in y-Link's document library.
Use the selector to specify a model and easily search for and access related documents.
For more details
Support
LabVIEW Drivers on y-Link
LabVIEW drivers have been added to the software download service on y-Link.
Choose your product using the selector to display all software supported by that product.
For more details
Applications
 
MW100 Data Acquisition Unit
One Point Lessons
MW100 Data Acquisition Unit, Lesson 5
PR300 Power and Energy Meter, Lesson 4
One Point Lesson
MW100 Data Acquisition Unit
Lesson 5: Using the Input Module's Terminal Plates

PR300 Power and Energy Meter
Lesson 4: A Wealth of Functions for Even Greater Power Monitoring Efficiency
Special: Japanese Lesson
Lesson 7: At the Restaurnat (2)

After the Meal.....
Custoomer: Excuse me, can I have the check please? Sumimasen. O-kaikei wo onegaishimasu.
Waitperson: Just a moment please. Sho-sho o machi kudasai.
------------------------------------------------------------------------------------
Waitperson: (Brings the check）
Here you are.		 Kochira ni narimasu.
Customer: Can I use a credit card? Kurejitto kaado wo tsukaemasu ka？
Waitperson: Certainly. Kashikomarimashita.
  Here it is. Kochira desu, douzo.
Customer: Thank you. Arigatou gozaimasu.
Waitperson: Thank you. Arigatou gozaimashita.

Notes: "The Three Please-es" Japanese offers three ways of saying "please" depending on context.

Kudasai: A generally polite way of asking people for things, as in "please wait" (matte kudasai) or "water please" (mizu kudasai).

Onegaishimasu: A very polite and often-used word that emphasizes your request for the person to do something that requires effort. "Receipt please" (Ryoushuusho wo onegaishimasu) -> In Japan, preparing a receipt can take some effort; the special "ryoushuusho" receipt must be hand-written on a special form and stamped with the seal of the establishment.

Douzo: Use when offering something to someone, with the nuance of "at your disposal." "Please begin (the meal I've just served)," "please feel free to...," and "please come in" can all be expressed simply with "douzo."

Pronunciation Tip
Vowels are easy to pronounce, similar to Spanish or Hawaiian (as commonly pronounced by non-native speakers):
a = "ah" as in "taco" or "aloha"
i = "ee" as in "Tijuana" or "Waikiki"
u = "oo" as in "Eres tu" or "Luau"
e = "eh" as in "Espanol" or "Kameamea"
o = "oh" as in "Mexico" or "Molokai"
Contact Information
Send questions and comments about our NetSOL Online service to
ns@cs.jp.yokogawa.com

For technical assistance, or inquiries, use our online contact form.

To update your registered information, click here.

To unsubscribe from NetSOL Online
  +For account folders:
    Please sign in to cancel our e-newsletter
  +For non-account folders:
    Please reply to this e-mail.

NetSOL Online team
ns@cs.jp.yokogawa.com
Network Solutions Product Marketing Department
Control Products Business Division
Industrial Automation Business Headquarters
Yokogawa Electric Corporation

Copyright 2005-2006 Yokogawa Electric Corporation. All right reserved.