Is there a sample to refer to when creating a record template using the SMARTDAC+ GX/GP series' report template builder?

Yes. When you install the report template builder, a Sample Template folder is created in the installation directory. Please see the files in that folder.

Ex.) Windows 7 32-bit: C:¥Program Files¥Yokogawa Electric Corporation¥SMARTDAC+ Report Template Builder