{"id":7150,"date":"2019-06-13T06:55:12","date_gmt":"2019-06-13T04:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.blogs.yokogawa.de\/chemical-pharma\/unkategorisiert\/auf-der-zielgeraden-der-en54-22-zertifizierung-yokogawas-linearer-waermemelder-dtsx1\/"},"modified":"2022-06-17T07:54:13","modified_gmt":"2022-06-17T05:54:13","slug":"auf-der-zielgeraden-der-en54-22-zertifizierung-yokogawas-linearer-waermemelder-dtsx1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yokogawa.com\/eu\/blog\/chemical-pharma\/de\/auf-der-zielgeraden-der-en54-22-zertifizierung-yokogawas-linearer-waermemelder-dtsx1\/","title":{"rendered":"Auf der Zielgeraden der EN54-22 Zertifizierung: Yokogawas linearer W\u00e4rmemelder DTSX1"},"content":{"rendered":"

Der lineare W\u00e4rmemelder DTSX1<\/a> von Yokogawa befindet sich auf der Zielgeraden der EN54-22<\/a> Zertifizierung. Ralf Cymontkowski sprach mit den Experten Cordova Cordova (Produktmanager DTSX) und Toru Fukuzawa (Leiter der Abteilung DTSX Solution Planning – beide im Gespr\u00e4ch auf dem Titelbild dieses Artikels zu sehen) dar\u00fcber.<\/p>\n

Ralf Cymontkowski: Guten Tag Herr Cordova, zusammen mit unserer R&D-Abteilung waren Sie als ehemaliger europ\u00e4ischer Produktmanager stark an der EN54-22-Zertifizierung unseres DTSX1 f\u00fcr den Brandschutz-Markt beteiligt. K\u00f6nnten Sie bitte kurz erkl\u00e4ren, was DTSX1 ist?<\/h3>\n

\"\"Cordova Cordova:<\/strong> DTSX1 ist ein linearer W\u00e4rmemelder auf Glasfaserbasis, der speziell f\u00fcr den Brandschutz und die Branderkennung in gro\u00dfen Anlagen und Infrastrukturen wie F\u00f6rderb\u00e4nder, Kabeltrassen, Geb\u00e4ude und Tunnel entwickelt wurde.<\/p>\n

K\u00f6nnten Sie bitte \u00fcber die Hintergr\u00fcnde der DTSX1-Produktentwicklung berichten? F\u00fcr wen ist DTSX1 entwickelt worden?<\/h3>\n

Cordova:<\/strong> Yokogawa bedient seine Kunden seit 2011 mit seiner industriellen faseroptischen Temperaturmesstechnik (DTSX200<\/a>\/DTSX3000<\/a>) f\u00fcr Upstream- und Industrieanwendungen wie Temperatur\u00fcberwachung, Leckage Erkennung, Ofen\u00fcberwachung und im Bereich der Stromversorgung. Im Laufe der Zeit erwarteten immer mehr Kunden, dass wir auch den Brandschutzmarkt bedienen, in denen ein zu verwendendes Produkt speziell daf\u00fcr zertifiziert werden muss.
\nDar\u00fcber hinaus wird eine feste Verdrahtung f\u00fcr die Integration sowie Kommunikation hin zur und von der Brandmeldezentrale bevorzugt, w\u00e4hrend die DTSX200\/DTSX3000, die normalerweise mit dem Yokogawa-Leitsystem und dem SCADA<\/a>-System mit Modbus- oder SFTP-Protokoll gekoppelt ist, ein zus\u00e4tzliches Modul ben\u00f6tigt, um diese Anforderung zu erf\u00fcllen. Deshalb haben wir unseren linearen W\u00e4rmemelder DTSX1 als unsere neue Produktlinie entwickelt, die in der Lage ist, diese Funktion mit nur einem einzigen Produkt zu erf\u00fcllen.<\/p>\n

Welche Produkteigenschaften hat dieser lineare W\u00e4rmemelder?<\/h3>\n

Cordova:<\/strong> DTSX1 hat die l\u00e4ngste Messstrecke unter den faseroptischen Brandmeldern, bis zu 16 km Entfernung bei einem Messzyklus von nur f\u00fcnf Sekunden. Der Brandmelder hat vier Kan\u00e4le, so dass ein einziges Produkt vier verschiedene Bereiche mit der maximalen Entfernung \u00fcberwachen kann. Die M\u00f6glichkeit, Voralarm zu geben – wenn es eine Temperaturanomalie innerhalb der \u00fcberwachten Einrichtung gibt, die zu einem Brandausbruch f\u00fchren kann – wird unserem Kunden einen Nutzen bringen, um den Brandausbruch ggf. zu verhindern. Somit kann ein Verlust und Schaden durch einen Brand vermieden werden. 64 digitale Ausg\u00e4nge k\u00f6nnen nicht nur zur Alarmierung zur Verf\u00fcgung gestellt werden, sondern auch zur direkten Ausl\u00f6sung einer zonenabh\u00e4ngigen Feuerl\u00f6schanlage. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen 1.000 virtuelle Zonen f\u00fcr die Alarmanzeige konfiguriert werden, um unseren Kunden eine flexible \u00dcberwachung ihrer Anlagen und Einrichtungen zu erm\u00f6glichen. Zus\u00e4tzlich wurde unsere GA10-Datenerfassungssoftware mit einer speziellen, anpassbaren Vorlage zur Visualisierung des DTSX1-Betriebs ausgestattet. Am wichtigsten ist, dass der DTSX1 von der deutschen Zulassungsstelle VdS<\/a> Schadenverh\u00fctung, die weltweit f\u00fcr ihren hochwertigen Zertifizierungsprozess bekannt ist, nach EN54-22 zertifiziert wird. Daher k\u00f6nnen unsere Kunden unsere DTSX1 mit hohem Vertrauen installieren und betreiben.<\/p>\n

Sehr geehrter Herr Fukuzawa, als Leiter der Abteilung DTSX Solution Planning leiten Sie von unserer Zentrale aus die DTSX1-Produktentwicklung. Da der Brandmelder DTSX1 Teil der OpreX-Strategie ist, k\u00f6nnten Sie bitte kurz erkl\u00e4ren, was OpreX ist?<\/h3>\n

Toru Fukuzawa:<\/strong> Der Markenname OpreX steht f\u00fcr Exzellenz in der Technologie und den L\u00f6sungen, die Yokogawa durch die gemeinsame Wertsch\u00f6pfung mit seinen Kunden pflegt, und umfasst die gesamte Bandbreite der IA-Produkte, -Dienstleistungen und -L\u00f6sungen von Yokogawa.<\/p>\n

Herr Cordova, Teil der EN54-22 Zertifizierung sind unter anderem die faseroptischen Sensorkabel. Werden diese Sensorkabel von Yokogawa<\/h3>\n
\"\"
Ralf Cymontkowski in front of the Mount Fuji.<\/figcaption><\/figure>\n

im eigenen Haus hergestellt?<\/h3>\n

Cordova:<\/strong> Yokogawa konzentriert sich auf sein Kerngesch\u00e4ft mit hochwertigen und zuverl\u00e4ssigen Kontroll-, Mess- und Softwareprodukten. Da faseroptische Sensorkabel nicht unser Kerngesch\u00e4ft ist, arbeiten wir mit LEONI zusammen. Dabei handelt es sich um einen weltweit t\u00e4tigen, qualitativ hochwertigen Glasfaserlieferanten, der uns dabei unterst\u00fctzt, unseren DTSX1 mit faseroptischen Sensorkabeln auszustatten. Yokogawa und LEONI arbeiten seit 2017 zusammen, um hochwertige und robuste Glasfaserkabel f\u00fcr die Brandmeldetechnik zu entwickeln. Eine Kombination aus DTSX1 und dem Sensorkabel von LEONI bietet unseren Kunden daher ein \u00e4u\u00dferst zuverl\u00e4ssiges Brandschutz- und Brandmeldesystem.<\/p>\n

Was ist erforderlich, um den W\u00e4rmemelder zu kaufen und zu installieren?<\/h3>\n

Cordova:<\/strong> Der DTSX1 ist f\u00fcr die Wandmontage ohne Systemschrank konzipiert, was unseren Kunden durch seine geringe Standfl\u00e4che und einfache Installation zugutekommt. Sobald unser Kunde es daher mit minimalem Aufwand vom autorisierten Systemintegrator installieren m\u00f6chte, muss er nur noch die von uns gelieferte Box \u00f6ffnen, das Glasfaserkabel mit E2000\/APC-Stecker und 24VDC-Netzteil vorbereiten. Obwohl der PC oder Laptop f\u00fcr eine Konfiguration und Kalibrierung ben\u00f6tigt wird, kann er getrennt werden, wenn der DTSX1 in Betrieb ist.<\/p>\n

F\u00fcr unsere Kunden ist die Wartung im Allgemeinen sehr wichtig. Welche Instandhaltungsverfahren sind zu beachten?<\/h3>\n
\"\"
Group Picture with APM Technik. Yokogawa is very thankfull for the support of APM.<\/figcaption><\/figure>\n

Cordova:<\/strong> DTSX1 ist f\u00fcr die Selbstdiagnose ausgelegt, eine Protokolldatei \u00fcber den Systembetrieb und St\u00f6rungen wird systemintern gef\u00fchrt und steht dem Wartungspersonal zur Verf\u00fcgung. W\u00e4hrend Alarme im Zusammenhang mit der Branderkennung selbst, wie z.B. Faserbruch, direkt von der LED-Anzeige des DTSX1 zu sehen ist. Eine Kalibrierung im Zusammenhang mit der Messung ist nur erforderlich, wenn sich die Konfiguration des Glasfaserkabels \u00e4ndert. Kurz gesagt, DTSX1 ist ein Plug-and-Play-Ger\u00e4t mit sehr geringem Wartungsaufwand.<\/p>\n

Welche Anwendungsbereiche gibt es?<\/h3>\n

Cordova:<\/strong> DTSX1 ist zertifiziert nach EN54-22 Klasse A1N, A2N, die f\u00fcr den Raumschutz wie beispielsweise Tiefbau (Geb\u00e4ude, Tunnel, Parkhaus, etc.) und Klasse BN bestimmt ist, die auf einem Ger\u00e4t mit einer maximalen typischen Temperatur von bis zu 65\u00b0C verwendet werden.<\/p>\n

Vielen Dank, Herr Cordova, f\u00fcr Ihre Bem\u00fchungen w\u00e4hrend der\u00a0 DTSX1-Produktentwicklung und des derzeitigen Zertifizierungsprozesses. Wie wird sich Yokogawa Ihrer Meinung nach weiterhin mit DTSX1 positionieren?<\/h3>\n

Cordova:<\/strong> Yokogawa verbessert kontinuierlich sein Portfolio. Um so seinen Kunden durch Co-Innovation zuverl\u00e4ssige Produkte und Dienstleistungen im Bereich der industriellen Automatisierung anzubieten. Wir positionieren uns als Partner unserer Kunden, um die zuk\u00fcnftige Herausforderung der Steigerung ihrer Wettbewerbsf\u00e4higkeit bei gleichzeitiger Optimierung ihrer Gesch\u00e4ftsprozesse zu meistern. Das Yokogawa DTSX-Portfolio wurde entwickelt, um unseren Kunden ein kontinuierliches \u00dcberwachungssystem zur Verf\u00fcgung zu stellen. Dieses erh\u00f6ht die Sicherheit, Verf\u00fcgbarkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit und Integrit\u00e4t ihrer Anlagen. Somit kann eine Optimierung realisiert werden.<\/p>\n

Herr Fukuzawa, auch Ihnen vielen Dank f\u00fcr die Zeit. Ich m\u00f6chte Ihnen gerne die abschlie\u00dfenden Worte \u00fcberlassen.<\/h3>\n

Fukuzawa:<\/strong> DTSX1 ist ein hervorragendes Beispiel f\u00fcr unsere Co-Innovationsstrategie. Wir sch\u00e4tzen die Teamarbeit der europ\u00e4ischen Kollegen und meines R&D-Teams sehr. Wir planen derzeit, das VdS Zertifikat EN54-22 etwa im August dieses Jahres zu erhalten. Unsere Vision ist “Process Co-Innovation”, d.h. wir schaffen mit unseren Kunden neue Werte f\u00fcr eine bessere Zukunft. Mit DTSX1 bieten wir unseren Kunden einen Mehrwert, um die Anlagensicherheit zu erh\u00f6hen und die Betriebskosten zu senken. Ebenfalls vielen Dank f\u00fcr das angenehme Gespr\u00e4ch.<\/p>\n

\n

DTSX1 – Brandmeldesystem f\u00fcr mehrst\u00f6ckige Lagerhallen<\/a><\/p><\/blockquote>\n