ProSafe-RS

ProSafe-RS

El Primer Controlador Integrado de Seguridad del Mundo

El ProSafe-RS es el sistema de seguridad de Yokogawa que cumple con IEC61508 y ANSI/ISA 84. Se ha utilizado en más de 1,500 proyectos, que van desde proyectos de automatización de procesos integrados a gran escala hasta soluciones independientes. Los sistemas de seguridad ProSafe-RS de Yokogawa se construyen con competencia, tienen soporte del ciclo de vida y sustentabilidad a largo plazo.

*La evaluación está basada en el sistema de muestreo total de 510 de E/S
Los puntos (AI, AO, DI y DO) entre ProSafe-RS y ProSafe-PLC.

 

El Primer Controlador Integrado de Seguridad del Mundo.

Yokogawa pone fin a la incompatibilidad del DCS-SIS con los ProSafe-RS, es el primer "Sistema Integrado de seguridad" del mundo para la industria de procesos. El logro de la integridad absoluta entre el sistema de control distribuido (DCS) y el sistema instrumentado de seguridad (SIS) para la automatización de la planta ha planteado típicamente problemas de diseño e integración complejos. Convencionalmente, se requieren dos entornos separados de control y de operación para un DCS y SIS. Diferentes comunicaciones y arquitecturas de hardware distintivas tuvieron que ser establecidas. Los gerentes de planta que se esfuerzan por optimizar las operaciones de proceso han tomado como un hecho que el tiempo del proyecto y los gastos se multiplicarían.

El ProSafe-RS R4.01 adopta la misma arquitectura que CENTUM VP R6 para mejorar el entorno de la ingeniería. Esta versión cuenta con una emocionante expansión de la línea de E/S. Además, el software FieldMate™ Validator ha sido mejorado para trabajar con esta última versión de ProSafe-RS. Por lo tanto, reduce el tiempo requerido para configurar e instalar un SIS.

Productos recientemente introducidos del Lanzamiento 4.01

  • N-IO
    El ProSafe-RS R4 puede ofrecer el módulo N-IO, que maneja diferentes tipos de señal en cada canal.  
  • FieldMate Validator
    En combinación con los módulos N-IO, el FieldMate Validator permite probar los dispositivos de campo y su validación sin tener un controlador y una estación de ingeniería. Este software se ofrece como una opción del FieldMate.
  • Diseño Suite de Automatización (Suite AD)
    El Suite AD ofrece el entorno de ingeniería integrado con CENTUM VP. Su función de administración de cambios y otras características mejoran la calidad de la ingeniería y la eficiencia en todo el ciclo de vida de la planta.

N-IO I/O Unit

10 años y gracias por el futuro

El ProSafe-RS fue lanzado el 2 de febrero del 2005. Puede ser integrado completamente con la producción de la serie de sistemas de control integrado CENTUM, y tiene certificación SIL3 para su uso en aplicaciones. Desde su lanzamiento, El ProSafe-RS ha sido implementado en más de 1,700 proyectos alrededor del mundo.

En febrero del 2015, Yokogawa tuvo el reconocimiento por Japan Techno-Economics Society's President's Award.

 

El ProSafe-RS está compuesto por la Ingeniería de Seguridad PC (SENG) equipada con funciones de ingeniería y mantenimiento, la Estación de Control de Seguridad (SCS) para el control de seguridad y Vnet/IP para que la red de control se comunique con cada uno de esos equipos.

http://www.yokogawa.com/iss/img/renew2015/ProsSafe-RS-R4System.png

El ProSafe-RS puede ser integrado con el CENTUM VP. El SCS puede ser operado y monitoreado por el HIS (Estación de interfaz humana) de la CENTUM VP. También es posible conectarse a otro DCSs y PLCs a través de la comunicación subsistema (Comunicación Modbus)

HART communication on ProSafe-RS allows Plant Resource Manager (PRM) to manage the HART communication devices connected to I/O modules on SCS. Also, the AO signal allows PRM client to cLa comunicación HART con ProSafe-RS permite que el Administrador de Recursos de la Planta (PRM) administrar los dispositivos de comunicación HART conectados a los módulos de E/S en el SCS. Además, la señal AO permite al cliente PRM llevar a cabo la Prueba de Seguridad para la Válvula (PST) que soporte la posición de la válvula equipada con la función PST.

Una Sola Arquitectura

La arquitectura continua logra una verdadera integración del DCS y SIS, lo que contribuye a la optimización de la planta.

Beneficios operativos:

  • La implementación del proyecto a un menor costo en menos tiempo- utilizando una sola red de proceso ahorra tiempo de diseño de ingeniería
  • Una mayor eficiencia operativa - integrado pantallas de información más claras y más fácil de usar
  • Menor costo de adquisición- normas de control y red de arquitectura comunes recortan gastos de mantenimiento

Eliminación de las complejidades de selección SIS

El ProSafe-RS tiene certificación SIL3 con una configuración de un solo módulo. La redundancia ya está integrada en cada entrada y salida ultra-compacta, y una tarjeta del procesador. Esta intrínsecamente sencilla modularidad hace posible el diseño de sistemas con facilidad  Si se requiere la disponibilidad adicional del sistema, los usuarios pueden añadir redundancia en una base de función a función con sólo conectar el módulo correspondiente.

La ingeniería paralela de Yokogawa

La ingeniería aplicada e ingeniería de hardware pueden progresar independientemente o paralela. El trabajo paralelo acorta el programa del el proyecto, ya sea que empiece más tarde o permitiendo una posible arranque de manera anticipada.

Eng-startup

1. Arranque de la planta de manera anticipada

El arranque de una planta con mayor rapidez ha sido durante mucho tiempo un problema que afecta directamente la ganancia de los clientes.

A pesar del arranque de los instrumentos y la instalación de los módulos de E/S se pueden ejecutar en paralelo, la comprobación del lazo se completa sólo después de la Prueba de Aceptación de la Fábrica (FAT Factory Acceptance Test) está terminado y el controlador y el ambiente de la ingeniería se ha instalado.

En la ingeniería paralela de Yokogawa, no hay necesidad de esperar a que el controlador y el ambiente de la ingeniería sean completados. La integridad de los lazos se puede comprobar solamente con módulos N-IO y el FieldMate Validador. Si se determina que cualquier cambio en la información de definición de E/S, se puede corregir en el acto, y la definición correcta se refleja en la información principal en la planta.

Visite el FieldMate Validator

FieldMate Validator

2. Reduciendo riesgos para la entrega prevista del proyecto

La definición de E/S a menudo necesita ser cambiada debido a limitaciones físicas. Tales problemas suelen ocurrir durante la puesta en marcha y pueden prolongar la programación del proyecto, así como requerir un re-cableado costoso.

La definición de E/S de los módulos de N-IO se puede cambiar más flexiblemente. Los tipos de señal entre DI/DO/AI/AO sólo se pueden cambiar con el software, y no hay necesidad de cambiar los módulos de E/S. Dado que los tipos de señales pueden ser designados en cada canal, no hay necesidad de almacenar módulos de E/S para cada tipo de señal, lo cual reduce los costos de mantenimiento.

Diseño Suite de Automatización (Suite AD)

El ProSafe-RS R4.01 cuenta con Suite AD, el mismo ambiente de ingeniería se utiliza con el sistema integrado de control CENTUM VP, que permite la administración integrada del CENTUM VP y datos del ProSafe-RS.
Con esta característica, los ingenieros de ProSafe-RS pueden usar Suite AD para diseñar la E/S.
La Suite AD también tiene funciones para administrar el historial de cambios y llevar el registro de los cambios que ahorran tiempo en la renovación de los sistemas.

ADSuite

La solución lógica para el perfecto control

The logical solution to perfect control

Una sola red

El ProSafe-RS se conecta directamente a la misma red que utiliza el CENTUM CS 3000 R3 de Yokogawa probada en campo. No se requiere ningún gateway ni interfaz del hardware para el intercambio de datos entre las funciones del SIS y del DCS. Existe una comunicación de seguridad entre los controladores SIS que se ejecuta y certifica en una configuración mixta entre DCS - SIS.

Beneficios:

  • Ruta simple y rápida para la ejecución del sistema
  • Reducción de la complejidad y el costo de ingeniería para conectar el SIS y el DCS
  • Menores costos de mantenimiento para las plantas grandes de proceso

 

Control seguro, confiable y disponible sin compromiso

Safe, reliable and available control without compromise

Una sola arquitectura

La arquitectura continua logra una verdadera integración del DCS y el SIS, lo que contribuye a la optimización de la planta.

Beneficios operativos:

  • La implementación del proyecto más rápido a un costo menor - usando una sola red de proceso ahorra tiempo de diseño de ingeniería
  • Una mayor eficiencia operativa - integrado pantallas con información que son más claras y más fácil de usar
  • Menor costo de adquisición - normas de control y redes de arquitectura comunes reducen los gastos de mantenimiento

Eliminación de las complejidades de selección del SIS

El ProSafe-RS tiene certificación SIL3 en una configuración de un solo módulo La redundancia ya está integrada en cada entrada y salida ultra-compacta, y una tarjeta de procesador. Esta intrínsecamente sencilla modularidad hace posible el diseño de sistemas con facilidad  Si se requiere la disponibilidad adicional del sistema, los usuarios pueden añadir redundancia en una base de función a función con sólo conectar el módulo correspondiente.

Un aumento significativo en las capacidades de las pantallas de las plantas

Photo

Una sola ventana
Tecnologías Avanzadas:

  • Interfaz común hombre-máquina (HMI)
    No más monitoreo separado entre el SIS y el DCS. Sin dejar de utilizar la interfaz con la que están más familiarizados, los operadores pueden predecir con mayor rapidez, que condiciones procedimiento son más probables que alcancen los niveles de emergencia.
  • Datos de eventos unificados​
    Ejemplos de pantallas tales como las pantallas estilo "faceplate" del instrumento y el monitor de la alarma que se suministraron, permiten una fácil comparación de datos y toma de decisiones.
  • Análisis de seguimiento
    Un beneficio adicional de la integración de datos es la capacidad de analizar los acontecimientos que anteceden a una alarma – convirtiéndose en una poderosa herramienta para la administración efectiva de la seguridad del proceso.

It's now easy to create displays that integrate DCS and SIS data.

Ahora es sencillo crear monitores que integran la información del DCS y SIS.

Además de los módulos convencionales de E/S reservados para este tipo de señales específicas (módulo FIO), el ProSafe-RS R4 puede ofrecer el módulo N - IO, el cual maneja diferentes tipos de señal en cada canal.
Al aceptar simultáneamente ambos tipos de módulos, el ProSafe-RS R4 puede tratar de manera más flexible los requisitos de diseño de la planta de un cliente.

N-IO

NN-IO (red E/S): Configuración Inteligente de E/S (SCIO)

Características

  • Las señales DI/DO/AI/AO pueden ser manejadas con un solo módulo.
    Los tipos de señal E/S en cada canal pueden ser cambiados con el software.
  • La instalación remota está disponible hasta 50km utilizando cables ópticos.
  • El SIL3 puede ser alcanzado con una sola configuración. La configuración redundante también es seleccionable.
  • El bloque terminal tiene una función para desconectar de señal de lazo de los dispositivos de campo como función estándar.
  • El baseplate N-IO está disponible para barreras de seguridad intrínsecas.
    Para mayor información por favor viste los sitios en la parte inferior.
  • El N-IO elimina la necesidad de gabinetes clasificados, ahorrando espacio y costos. Por lo tanto esto es ideal para una instalación flexible y distribuida en el campo.

N-IO

http://www.yokogawa.com/iss/img/renew2015/SIS-N-IO_Terminal_Cabi-A.png

FIO (Red de Campo E/S)

Características

  • Una variedad de Módulos de E/S (función de Comunicación AI/AO/DI/DO) está disponible.
  • La comunicación Modbus TCP/RTU (hembra/macho) está disponible utilizando módulos de comunicación.
  • La instalación remota está disponible hasta 50km utilizando cables ópticos.
  • El SIL3 puede ser alcanzado con una sola configuración. La configuración redundante también es seleccionable.
  • Los tableros de terminales dedicados, los bloques de terminales, y los cables para la FIO son compatibles.

N-IO

Una solución SIL3 única y sencilla

A single, simple, SIL3 solution

Los diseñadores de Yokogawa han empleado técnicas de diseño electrónico con tecnología de última generación y empaques de los componentes para miniaturizar los circuitos de control de seguridad. Cada procesador ProSafe -RS, módulo de entrada, y módulo de salida presenta una arquitectura dual, proporcionando a los usuarios una protección de nivel SIL3 en una sola tarjeta. Esta arquitectura es la simplicidad misma para comprender, diseñar, instalar y mantener. La protección completa ahora viene en una sola caja. Por otra parte, el diseño tiene un altísimo factor de cobertura de diagnóstico de más de 99%, proporcionando a los usuarios un medio de detección rápido de fallas que pueden permitir que las reparaciones se efectúen en un plazo aceptable - con un impacto mínimo en el proceso.

Disponibilidad de Conexión

Plug-in availability

Si se requiere una mayor disponibilidad del sistema y tolerancia de falla, El ProSafe-RS se pueden configurar para doble redundancia manteniendo SIL3 con sólo conectar la tarjeta adicional apropiada. Debido a que las funciones de E/S o de procesamiento del ProSafe-RS tienen una modularidad que se extiende hasta el nivel de la función, se aplica la redundancia exactamente donde se necesita – módulos de entrada, de salida, o de módulos de procesador - proporcionan una combinación de seguridad y una economía que no tiene precedentes en el mercado SIS. Esta flexibilidad permite que cualquier mezcla de doble redundancia pueda configurarse como una sola entrada y una salida redundante o una entrada redundante y una salida única.

Redundancia Modular Versátil (VMR)

Versatile Modular Redundancy

Con su selección flexible de CPU redundante y sus módulos E/S, El ProSafe-RS ofrece la alta disponibilidad requerida incluso para aplicaciones SIL3. En lugar de hacer selecciones a nivel del sistema o a nivel del rack, se puede aplicar la redundancia exactamente donde se necesita - en los módulos de entrada, de salida o de procesadores específicos - dependiendo de estos factores tales como el SIL requerido para un lazo o la confiabilidad de los dispositivos de campo. Esto es posible porque las funciones de E/S y procesamiento de funciones del ProSafe -RS tienen una modularidad que se extiende hasta el nivel de función.

Incluso cuando se produce un fallo interno, la funcionalidad de seguridad se mantiene, lo que reduce la probabilidad de una detonación falsa en un proceso.

Llamamos a esta conexión flexible de disponibilidad “VMR / Redundancia Modular Versátil™".

Un gran avance en la reducción del tamaño

A breakthrough in size reduction

La miniaturización de las tarjetas del ProSafe-RS no sólo tiene beneficios de configuración del sistema, sino que también ofrece un gran avance en el espacio del SIS y el tamaño del gabinete. La arquitectura ProSafe-RS ofrece a los usuarios del SIS un considerable ahorro de espacio en comparación con otros PLC de seguridad en el mercado hoy. Es especialmente beneficioso en cualquier aplicación con respecto al espacio o peso -tales como las salas de equipos de plataformas offshore o las estaciones de equipos remotos en las plantas de proceso de mayor escala.

Arquitectura altamente escalable

Highly scalable architecture

El ProSafe-RS utiliza la misma arquitectura flexible de CENTUM CS 3000 R3, permitiendo que las funciones del SIS puedan ser configuradas para aplicaciones de cualquier tamaño. El ProSafe-RS también pueden cumplir los requisitos de una variedad de configuraciones, incluyendo sistemas distribuidos y centralizados.

Prueba de Seguridad para la Válvula (PST)

En condiciones normales, las válvulas que están integradas con un sistema instrumentado de seguridad (SIS) no son activadas. (Sólo se accionan cuando el SIS inicia una suspensión de proceso después de que se detecta una anomalía en un proceso.) Por lo tanto, es necesario realizar pruebas periódicas a las válvulas para asegurarse de que están en buen estado de funcionamiento y responderán adecuadamente cuando sea necesario.

Estas pruebas periódicas se llaman "pruebas de resistencias ", y por lo general se trata de una prueba completa (cerrando completamente las válvulas). Cuando una planta está en funcionamiento, la costosa instalación de un bypass es necesaria para llevar a cabo una prueba de calidad. Si esto no es posible, la única otra opción para la realización de esta prueba consiste en cerrar la planta. Como consecuencia, las pruebas de resistencia de las válvulas se realizan normalmente sólo una vez cada varios años.

Una alternativa a la prueba completa es la prueba de seguridad de la válvula (PST), que implica cerrar ligeramente una válvula para diagnosticar problemas. Una PST puede llevarse a cabo sin detener un proceso, y se puede realizar de forma remota desde ubicaciones tales como una sala de control.

Mediante la realización de una PST, los propietarios de las plantas pueden reducir significativamente sus costos de mantenimiento. Y al checar las válvulas con mayor frecuencia de lo que con la prueba completa, pueden anticipar grandes beneficios tales como una mayor confiabilidad.

Nota: aunque la PST no elimina la necesidad de una prueba completa, hace que sea posible extender el intervalo entre pruebas sin sacrificar el nivel de seguridad requerido.

Certificados Estándares

El hardware del sistema ProSafe-RS se ajusta a las normas listadas a continuación. Utilice el sistema de ProSafe-RS únicamente en un entorno industrial.

  • PLC
    IEC 61131-2
     
  • Seguridad Funcional
    IEC 61508, IEC 61131-6, IEC 61511-1, IEC 62061
     
  • Aplicaci[on
    EN 54-2, EN 298, EN 50156-1, NFPA85, NFPA86, NFPA72
     
  • Seguridad
    [CSA]
    CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 (100-120 V AC especificación del suministro eléctrico)
    [Calificación CE] Voltaje Bajo
    EN 61010-1, EN 61010-2-201, EN 61010-2-030, EN 60825-1
    (100-120 V AC, 220-240 V AC, y 24 V DC especificación del sumunistro eléctrico)
    [Calificación EAC]
     CU TR 004
     
  • EMC Estándares
    [Calificación CE] EMC Directiva
    EN 55011 Clase A Grupo 1 equivalente
    (100-120 V AC, 220-240 V AC, y 24 V DC especificaciones del suministro eléctrico)
    EN 61000-6-2 (100-120 V AC, 220-240 V AC, y 24 V DC especificaciones del suministro eléctrico)
    EN 61000-3-2 (220-240 V AC especificaciones del suministro eléctrico)
    EN 61000-3-3 (220-240 V AC especificaciones del suministro eléctrico)
    [RCM]
    EN 55011 Clase A Grupo 1
    (220-240 V AC y 24 V DC especificaciones del suministro eléctrico)
    [Calificación KC]
    Estándar de Conformidad Electromagnética Coreana
    (100-120 V AC, 220-240 V AC, y 24 V DC especificaciones del suministro eléctrico)
    [Calificación EAC]
    CU TR 020
    [Seguridad Funcional]
    IEC 61326-3-1
  • Ubicación del equipo peligroso
    [FM No-Inflamable]
    Clase I División 2 Grupos A, B, C y D Código deTemperatura T4
    FM Estándar Clase Número 3600: 2011
    FM Estándar Clase Número 3611: 2004
    FM Estándar Clase Número 3810: 2005
    (100-120 V AC, 220-240 V AC, y 24 V DC especificaciones del suministro eléctrico)
    [Tipo "n"]
    II 3 G Ex nA IIC T4 GcX (*1)
    II 3 G Ex nA nC IIC T4 GcX (*2)
    EN 60079-0: 2012/A11:2013
    EN 60079-15: 2010
    (para 24 V DC suministro eléctrico)

    *1: Aplica para productos que cumplne con el Tipo “n”, excepto for SSC60x, SSC50x, SBD2D, SBD3D y SBD4D
    *2: Aplica para SSC60x, SSC50x, SBD2D, SBD3D y SBD4D
  • Estándares Marinos
    Oficina de Envíos Americana (ABS)
    Bureau Veritas (BV)
    Lloyd’s Register

Migración del ProSafe-PLC al ProSafe-RS

Yokogawa ahora ofrece un servicio que le permitirá migrar la excelente plataforma ProSafe-PLC a nuestro más reciente sistema instrumentado de seguridad, el ProSafe-RS. El ProSafe-RS utiliza una CPU más rápida y se integra perfectamente con el CENTUM DCS, lo que mejora el desempeño y elimina la necesidad de un gateway dedicado al DCS. El ProSafe-RS ofrece una integración completa con las funciones de operación y monitoreo del CENTUM DCS.

Están disponibles dos planes de migraciones que se adaptan a las necesidades de sus proyectos:

Plan 1 (recomendado)
Este es un reemplazo completo de todo el sistema ProSafe-PLC, incluyendo el control y los módulos de E/S, los tableros de conexión y el cableado, con todos los elementos del sistema ProSafe-RS. Los tableros de terminales compactos son un elemento clave de este plan.

Plan 2
El control del ProSafe-PLC y los módulos de E/S se sustituyen por el control del ProSafe-RS y los módulos E/S. Con este plan, el cableado de campo existente puede ser utilizado debido a que el sistema modificado sigue utilizando los tableros de terminales ProSafe-PLC. Este plan se implementa con los adaptadores de migración y los productos relacionados.
(Nota: Se termina el soporte para los tableros de terminales ProSafe-PLC en el 2018.)

Overview:
  • Integrando los sistemas CENTUM VP y ProSafe-RS garantizan una Operación Ininterrumpida de los procesos ADU/DKU.
  • "¡Este es un verdadero VigilantPlant! Vamos a seguir mejorando nuestra eficiencia de producción."
Overview:
  • Sistema de Paro de Emergencia Certificado
  • Reducción sustancial de los trabajos de mantenimiento
  • La configuración del sistema con espacio reducido
  • Las etapas del sistema
Overview:
  • Cumplir con las normas funcionales de seguridad IEC 61508/JIS C 0508
  • Proactivamente introducir tecnologías de vanguardia
  • Adaptarse a las licencias de la planta, los requisitos de seguridad, confiabilidad y de mantenimiento
  • Mejorar las funciones de monitoreo y operación del sistema de paro de emergencia
Overview:
  • Residuos para las Instalaciones de Energía en el Reino Unido utilizan CENTUM CS 3000 y ProSafe-RS
  • Lakeside exporta al menos 34MW por hora a la red nacional del país.
Overview:
  • La Excelencia Operativa a través de la Maximización de Activos, utilizando DCS, SIS, Analizadores, y los Instrumentos de Campo de Yokogawa
  • El CENTUM VP PCS y ProSafe-RS SIS se integraron utilizando el mismo entorno de ingeniería.
  • Casi 60 cromatógrafos de gases y un gran número de otros tipos de analizadores en varias casas analizadores.
Industrias:
Overview:
  • La implementación rápida de la integración de los sistemas CENTUM CS 3000 y ProSafe-RS.
  • El sistema altamente confiable CENTUM CS 3000 también ha ayudado a TOL a mantener una alta productividad en esta planta.
Overview:
  • Como el contratista de automatización principal (MAC) para este proyecto de construcción de planta, Yokogawa Brasil diseñó, instaló, y puso en marcha una solución de control e instrumentación integrada.
  • Yokogawa Brasil completó la puesta en marcha de estos sistemas antes de lo previsto y la producción de polímeros verdes se inició tan sólo una semana más tarde.
Overview:
  • La Primer Terminal de Regasificación Offshore del Mundo confía en el ICSS  de Yokogawa (CENTUM CS 3000, ProSafe-RS)
  • Programación del operador de LNG, descarga, almacenamiento de tanques, y vaporización son todas los procedimientos basados en operaciones.
Overview:
  • El OTS sirve para familiarización de los procesos de licuefacción y entrenamiento para los operadores.
  • Las soluciones integradas de Yokogawa contribuyen a una producción segura y estable en la planta de licuefacción de gas en Noruega.
Overview:

En el mantenimiento y la administración de plantas industriales, monitoreo del pH de las aguas residuales / ORP es a la vez una obligación legal y una necesidad necesaria para la protección del medio ambiente. El Monitoreo sin estar atento puede llevar a consecuencias graves.

Industrias:
Overview:

Recientemente, varios analistas del ARC Advisory Group y miembros de la gerencia tuvieron la oportunidad de sentarse con el nuevo Presidente de Yokogawa y COO, Sr. Takashi Nishijima, y varios otros altos ejecutivos de Yokogawa para discutir la presencia mundial de la compañía en la industria del gas y el petróleo.

Documentación Técnica
Overview:

Yokogawa ha recorrido un largo camino en hacer que su mensaje sea claro en el mundo de la automatización de procesos. El año pasado, la compañía se embarcó en una campaña global de marketing a gran escala para que los clientes conocieran el enfoque de la compañía en la confiabilidad del sistema, su seguridad, constancia y durabilidad. Denominado "Vigilancia", la campaña creó un mensaje unificado para la empresa y en gran medida ayudó a aumentar la difusión de la marca Yokogawa y la filosofía de la empresa.

Overview:

Los usuarios finales de procesos automatización están bajo más presión para hacer más con menos. La situación económica actual hace que muchos proyectos de capital de automatización estén en espera. Con los presupuestos de capital más limitados que nunca, los usuarios en lugar de enfocarse en los presupuestos de operaciones (en donde también la reducción de costos es una preocupación clave), o en las inversiones de automatización con un rápido retorno de inversión.

Overview:

Network and system security is now a necessity in process automation industry. YOKOGAWA provides a service lifecycle solution for cyber security to ensure that the security measures and deployments are continuously enhanced, monitored and inspected.

This white paper explains the details of the security design, implementation, operation and validation solutions from the technical perspective.

Overview:

La migración de DCS de una refinería proporcionó una oportunidad para volver a configurar y consolidar las salas de control y sistema de administración operativo.

Overview:

Septiembre 2006

Lanzado en febrero de 2005, el sistema instrumentado de seguridad ProSafe-RS de Yokogawa (SIS) ganó rápidamente una cuota significativa del mercado. Tan sólo 18 meses después, 100 unidades se han vendido, todo un logro teniendo en cuenta la naturaleza generalmente conservadora del mercado SIS. Entonces, ¿qué hay detrás de este rápido éxito?

Overview:

Abril/Mayo 2007

El sistema instrumentado de seguridad ProSafe-RS de Yokogawa (SIS) será el núcleo de un nuevo sistema de seguridad contra incendios y gas en la refinería de Shell Clyde (NSW). El contrato incluye el sistema de control, ingeniería de sistemas y la instalación y supervisión.

Overview:

Industria LNG, Verano 2012

Martin te Lintelo, Yokogawa, Países Bajos, discute la necesidad de una mejor automatización, instrumentos de medición y control para hacer frente a la creciente popularidad del LNG.

Overview:

There is growing recognition of the importance of preventing serious accidents in the process control field in view of the potential scale of impact on society. The IEC 61508 and IEC 61511 international standards call for the reduction of risk using safety instrumented systems (SIS) as well as the configuration of multiple protective layers in a process control system in order to prevent major accidents.

Yokogawa Technical Report
Overview:

There are already safety systems on the market that have achieved safety integrity level SIL3 of the functional safety standard, IEC61508. However, most of them have achieved SIL3 by conversion of modules into dual-redundant or triplex form.

Yokogawa Technical Report
Overview:

The recent variety of industrial and railway accidents happening right before our very eyes make us painfully aware that "safety" must be put first and foremost. "Safety first" is a concept accepted by everyone and there is no room for disagreement. However, the author feels that, in some cases, the concrete objectives of "safety first" are not actually clear, and the grasp of the hazards is insufficient.

Overview:

In recent years it has become increasingly common for plants to be provided not only with the control layer of a production control system (DCS, etc.), but also with the protection layer of a safety instrumented system (SIS) to reduce the risk of industrial accidents. The safety instrumented system is indispensable for avoiding risks to a plant failure.

Yokogawa Technical Report
Overview:

Yokogawa proposed the VigilantPlant concept as an ideal plant that achieves fully optimized operation where all the necessary information is given to all the operators involved in the plant operation. In VigilantPlant, operators are able to quickly respond to changes in the external environment while the production activities run without any interruption.

Overview:

In Japanese industries which grew rapidly until the early 1990's, solid production techniques for creating high-quality products supported the development of manufacturing industries. However, the economic environment has been changing rapidly and tough global competition has become unavoidable. Particularly, the manufacturing industry must adapt not only to changes in economic environments but also to changes in social conditions such as emphasis on health, safety, and environment (so called HSE).

Overview:

Upgrading and renewal of plant facilities, including production control systems and safety instrumented systems, are essential for maintaining safe and efficient plant operation. Even though these activities are categorized as R&R, they require investment and customers are often required to evaluate the profitability for obtaining approval.

Yokogawa Technical Report
Overview:

Environment and safety are major topics on a global scale in recent times. As symbolized by the effectuation of the Kyoto Protocol, an interest in preserving the environment is growing worldwide, and there is also a tendency to criticize more severely, occurrences of industrial accidents that are accompanied by environmental contamination or which may cause damage, etc., to residents in the surrounding areas.

Overview:

Conventional safety instrumented system (SIS) is typically installed separated from a distributed control system (DCS) to eliminate interference from the DCS and assure safety. However, users increasingly wish to integrate SIS with DCS while maintaining the safety of safety controllers.

Overview:

Yokogawa's ProSafe-RS safety instrumented system is used for many applications as a system conforming to the safety integrity level (SIL) 3 defined in the IEC61508 international functional safety standard. To deal with temperature inputs, systems were conventionally configured using signal conditioners.

Overview:

The CENTUM CS 3000, a reliable distributed production control system, has been introduced worldwide with the objective of operating plants efficiently 24 hours a day, every day. The CS 3000 handles abnormal conditions in a plant appropriately and minimizes the chance of them developing into faults.

Overview:

Due to emerging competitors from the rapidly growing countries such as India and China and the global economic downturn triggered by the Lehman shock, many companies in the process industries are struggling to survive the severe global competition.

Información del Producto

¿En busca de información adicional sobre Yokogawa Iberia, tecnología y soluciones?


Contáctenos
Top