Can I use the phase/wire type that I purchased with the UPM100/UPM101 for other phase wire types? Ex.: 3-phase 3-wire --> Single-phase 2-wire

No. You'll need to use a type of product matching the phase and wire type.