I'm creating user programs for the computing unit on the VJ77, but how do I connect a PC to the computing unit?

Use the dedicated cable that came with the VJ77 and connect it to the dedicated port on the front panel of the computing unit.