When a µR20000 with the RS-422/485 communication interface option (suffix code /C3) communicates with another controller via Modbus/RTU, can the other controller set the range on the µR20000?

Modbus communication allows sending/receiving of data only. To set the µR20000 range setting, you need the µR20000 dedicated commands rather than Modbus communication.