Gestionnaire des appareils de terrain mobiles (FieldMate)

FieldMate 3.0 est un outil de configuration basé sur PC qui effectue de nombreuses tâches, y compris la configuration initiale, la maintenance quotidienne, le dépannage et la sauvegarde de la configuration pour le remplacement de l'appareil. Ces tâches sont rationalisées par le fonctionnement intuitif de FieldMate et l'environnement intégré, qui est indépendant des protocoles de communication et des fournisseurs de périphériques.

FieldMate intègre la norme FDT / DTM ouverte et est conforme aux DTM selon la norme FDT 1.2 / 2. FieldMate prend en charge l'interprétation DTM intégrée de la description d'appareil (DD) existante instantanément pour les appareils d'autres fournisseurs qui n'ont pas de DTM disponibles.

Details

Introduction

Fonctions Communication

FieldMate prend en charge les protocoles de communication suivants:
-BRAIN
-FOUNDATION™ fieldbus H1
-HART
-PROFIBUS
-ISA100.11a
-Modbus

Connexion et fonctionnement aisés

Easy connection and operation

FieldMate permet une reconnaissance instantanée de l'appareil lors de la connexion et une configuration plus rapide. Il est possible définir une fonction utilisée le plus fréquemment sur l'écran supérieur, pour augmenter la productivité du travail avec une utilisation facile.

Easy connection and operation

Les paramètres de l'appareil peuvent être exportés par texte, HTML, format Excel et format personnalisé par Word ou Excel.

Fonction d'affichage de mémos et d'images simple et utile

Easy, useful memo & image display function

L'affichage du message et des précautions pour les travaux de maintenance avec un mémo ou une image est utile pour éviter la génération d'erreurs dans ces travaux de maintenance.

Fonction histogramme

Enregistrement du journal des opérations et exécution du filtre et de la fonction de recherche en texte intégral pour la maintenance et le dépannage.

FieldMate conforme aux normes FDT2

FieldMate conforming to FDT2 Standards

Les DTM FDT1.x et FDT2 peuvent être utilisés sur FieldMate, et les derniers DTM de périphérique qui sont des fonctionnalités améliorées sont disponibles.

Fonction d'interface de périphérique

Device Interface Function

Affiche l'état actuel de l'appareil de terrain, y compris les erreurs, les avertissements et le bon état. Visionneuse de périphérique.

Fonction Configuration

Les paramètres de l'appareil peuvent être facilement configurés.

Parameter Manager
Gestionnaire de paramètres: FOUNDATION fieldbus H1, HART
Le gestionnaire de paramètres est une simple fenêtre de visualisation des paramètres, dans laquelle le réglage et le remplacement des appareils de terrain peuvent facilement être effectués.

DD Menu
Menu DD: FOUNDATION fieldbus H1
Le DD de bus de terrain existant est utilisé pour permettre la configuration du bloc fonctionnel.

DTM Works
DTM Works: BRAIN, FOUNDATION fieldbus H1, HART, PROFIBUS, ISA100.11a
Le DTM Works fournit non seulement la configuration, mais aussi des assistants de configuration, d'étalonnage, de simulation, etc., tels que définis par le DTM des fournisseurs d'appareils.

Outil de remplacement d'appareil

Device Replacement Tool
Cet outil accélérera la maintenance et l'ingénierie des appareils, en particulier lorsque les émetteurs existants doivent être convertis en séries HART EJA et EJX. De plus, la conversion du transmetteur depuis HART5 vers HART7 est également intégrée.

Outil de vérification des AXF (optionnel)

AXF Verification Tool (Optional)
AXF Verification Tool
Ceci est fourni comme option applicable à la version Advance. Sans avoir à démonter le débitmètre magnétique HART AXF de la ligne de traitement, sa salubrité peut être vérifiée, signalée lors de l'impression et stockée dans les informations de maintenance de l'appareil de manière bien assortie. (La langue affichée est l'anglais uniquement)

Fonction de diagnostic de terrain NAMUR NE107

NAMUR  NE107 Field Diagnostics Function
La configuration et la confirmation des alarmes des appareils conformes au NE107 Field Diagnostics peuvent être implémentées intuitivement sur l'affichage graphique.

FieldMate Validator (Optionnel)

FieldMate Validator (Optional)

Cette fonction est une option pour N-IO (module d'E / S) de Yokogawa CENTUM VP et ProSafe-RS.
La validation de la connexion entre le module d'E / S et les appareils de terrain est possible par le validateur FieldMate sans FCS / SCS. La configuration du module d'E / S et la validation des entrées / sorties sont également possibles sans FCS / SCS.

Synchronisation avec PRM

Synchronisez les informations entre FieldMate et PRM pour utiliser au mieux PRM en tant que base de données principale. Le transfert de fichiers bidirectionnel est pris en charge.

 

Configuration Requise

Exigences Matérielles

(1)Environnement d'exploitation du logiciel

   
OS *1 Windows 10 Pro, Home 32bit/64bit 
(Mise à jour de novembre version 1511 build ou ultérieure)
Windows 7 Professional, Home Premium 32bit/64bit SP1 ou ultérieure
OS Language *2 English, Japanese, Chinese (simplified), German, French, Russian

*1:FieldMate Validator est pris en charge avec Windows 10 Pro 64 bits et Windows 7 Professionnel 64 bits.
*2:FieldMate Validator est pris en charge avec un système d'exploitation anglais et un système d'exploitation japonais.

(2)Environnement d'exploitation du matériel

  Windows 10 Windows 7
PC IBM PC/AT Compatible
CPU 1gigahertz(GHz) ou processeur plus rapide
Mémoire principale 2GB ou plus
Espace disque dur 4GB ou plus
DVD-ROM Drive compatible Windows 10 compatible Windows 7
Display 1024×768 ou meilleure résolution
conseillée
Windows 10 compatible
1024×768 ou meilleure résolution
conseillée
Windows 7 compatible

(3)Port réseau

  Windows 10 Windows 7
BRAIN/HART Interface One USB port USB2.0 standard
Modem USB FieldMate Modem: BRAIN/HART (Yokogawa Option)
FOUNDATION
fieldbus H1 *1
Interface Un emplacement pour carte PCMCIA
Tableau d'interface NI PCMCIA-FBUS Séries 2 (National Instruments)
Driver PCMCIA-FBUS Séries 2 (National Instruments)
FOUNDATION
fieldbus H1 *1
Interface One USB port USB2.0 standard
Interface
hardware
National Instruments NI USB-8486
Driver NI-FBUS Communications Manager 15.0 ou ultérieure
FOUNDATION
fieldbus H1 *1
Interface One USB port USB2.0 standard
Interface FFusb (Softing)
Driver V1.00.1.17 ou ultérieure *2
PROFIBUS Interface One USB port USB2.0 standard
Carte d’Interface & commDTM PROFIusb and PROFIdtm (Softing)
PBpro USB and PROFIdtm (Softing)
PROFIdtm DPV1 V2.20 or later
DP/PA coupler KFD2-BR-A.PA.93 (Pepperl+Fuchs)
6ES7 157-0AC80-0XA (SIEMENS)
HART Interface Bluetooth 2.0
Modem VIATOR ® Bluetooth ® Interface: Model 010041 (MACTek®) *3
USB: Model 010031
ISA100.11a *4 Interface One USB port USB2.0 standard
Modem Infrared Adapter: ACT-IR224UN-LN96-LE 9600bps (ACTiSYS) *5
Driver Version 1.5.0 / Version 1.12.0 *7 Version 1.7.0 *8
ISA100.11a *6 Interface Un port Ethernet
Modbus Serial Interface Non supporté One USB port USB2.0 standard
Modem RS422/485 USB isolé, adaptateur SP390A-R2(BLACK BOX) solated RS422/485 USB adaptor SP390A-R2(BLACK BOX)
Driver Version 2.0.0 ou ultérieure

*1:l'interface est sélectionnable
*2:FFusb est livré avec le pilote FieldMate fourni par Softing
*3:Le faisceau Bluetooth fournie par Microsoft est utilisée
*4:Communication infrarouge ISA100.11a OOB
*5:Support pour adaptateur infrarouge disponible (recommandé): Gorillamobile Original: GM1 (JOBY, Inc.)
*6:Communication ISA100.11a via passerelle
*7:Le pilote version 1.5.0 est utilisé pour la puce PL2303 HA / HXA et le pilote version 1.12.0 est utilisé pour la puce PL2303TA
*8:L'interface recommande d'utiliser le système d'exploitation inclus avec le pilote. Le pilote de la version 1.7.0 est utilisé si l'interface ne fonctionne pas bien.

(4)Connexion

   
Compte Privilège administrateur

 

Combinaison des fichiers FieldMate et Appareils

Ce qui suit montre la compatibilité de la révision entre FieldMate et les fichiers de périphérique, chaque DTM.
Yokogawa certifie les combinaisons ci-dessous.

FieldMate
*1
Device
Files *2
DTM *3 Comm
DTM
Foundation
Fieldbus
HART ISA100 PROFIBUS BRAIN
R1.02.00 - 2006-1 2006-3 - - - -
R1.02.10 - 2007-1
2007-2
R1.03.0n R1.01.00 2008-1 2008-1 R1.01
- 2008-2 2008-2
R2.01.00 R2.01.00 2008-3 2008-3
R2.01.10 R2.01.10 2009-1 2009-1
R2.01.20 2009-3 2009-2 2009-2
R2.02.00 R3.01.00 2010-1 2010-1 R1.02
ROTAMASS 3 EJX
HART7
R2.03.00 R3.02.00 2011-1 2011-1 YFGW710
Communi-
cation
Device DTM
R3.02.10 2011-2 -
Yokogawa Device DTM Library 1.0
R2.04.00 R3.03.00 2011-4 2011-3 - 2011-2
Yokogawa Device DTM Library 2.0
R2.05.00 R3.04.00 2012-2 2012-3 - 2012-2 ISA100 Communi-
cation
Yokogawa Device DTM Library 3.0
R2.06.00 R3.05.00 2013-1 2013-2 - 2013-2
Yokogawa Device DTM Library 4.0
R3.01.10 R3.06.00 2014-1 2014-1 - 2014-1
Yokogawa Device DTM Library 5.0
R3.02.00 R3.07.00 2016-1 2016-1 - 2014-1
Yokogawa Device DTM Library 6.0
R3.02.10 R3.07.10 2016-1 2016-1 - 2014-1
Yokogawa Device DTM Library 6.3

*1: Il montre la révision de FieldMate.
La révision FieldMate est indiquée sur l'étiquette FieldMate Media incluse, ou au démarrage de FieldMate, à partir du menu principal, "Aide" -> "À propos de FieldMate", la révision actuelle peut être confirmée.

*2: Il montre la révision des fichiers de périphériques.
La révision des fichiers de périphérique est indiquée sur l'étiquette de média de fichiers de périphérique incluse.

*3: Il montre la révision du DTM.
Depuis le Panneau de configuration de votre PC, allez dans "Ajouter ou supprimer un programme", la révision en cours peut être confirmée.
En utilisant le dernier DTM, le dernier FieldMate compatible est requis. (De R1 à R2, la version supérieure est payante.)

Un outil pour tout

Excellente opérabilité pour une productivité élevée des travaux de maintenance.


 

Connexion et fonctionnement facilités

FieldMate permet une reconnaissance instantanée de l'appareil lors de la connexion et une configuration plus rapide de l'appareil. L'appareil en cours de traitement se déplace vers le haut de l'écran pour un accès facile.

Fonction d'affichage de mémos et d'images, simple et utile

L'affichage d'informations via le mémo ou le fichier image est utile pour éviter les erreurs lors des travaux de maintenance.

Acquisition collective des paramètres de l'appareil

Tous les paramètres sont clairement affichés pour réduire le temps de travail. Les paramètres sont également enregistrés automatiquement pour éviter la perte de données.

Technologie ouverte

FieldMate prend en charge les appareils multifournisseurs sans utiliser un outil spécial dédié. Cela se fait en utilisant la dernière technologie ouverte FDT / DTM.

Un outil pour le cycle de vie de l'appareil

Fonction de gestion des appareils améliorée pour les travaux de maintenance.



 

Fonction de gestion des appareils améliorée

FieldMate enregistre automatiquement le périphérique dans la base de données et gère les informations sur le périphérique, les messages, les fichiers image, le journal des opérations, les paramètres du périphérique, les mémos et les fichiers de documents.

Amélioration des opérations avec le journal des opérations

Enregistrement du journal des opérations et exécution du filtre et de la fonction de recherche en texte intégral pour la maintenance et le dépannage.

Fonction rapport

Le paramètre du périphérique peut être exporté sous forme de fichier texte, HTML ou au format Excel. Vous pouvez même créer des rapports personnalisés à l'aide de Word ou Excel..

Synchronisation FieldMate-PRM

Les données des appareils peuvent être synchronisées entre FieldMate et PRM (Plant Resource Manager) . Avec les données FieldMate, PRM peut gérer l'historique de maintenance des appareils, y compris les travaux de mise en service et de démarrage.

Ressources

Vue générale:
  • FDT technology gives users centralized access to all devices.
  • FDT technology provides a common environment for configuring, operating, or maintaining any devices.
Industries:
Vue générale:
  • CENTUM VP Batch package improves productivity.
  • Reduction of operator workload and safe operation.
Industries:
Vue générale:
  • Yokogawa's CENTUM VP and PRM improve efficiency at new nylon plant in Thailand.
  • At the plant startup stage, PRM was used together with FieldMate to thoroughly check all loops.
Vue générale:
  • FDT compliant FieldMate manages a wide variety of digital process instruments of multi-vendors.
  • The SNF engineers can manage the complete lifecycle of assets and configure devices by using FieldMate.
Notes Applicative
533 KB
Notes Applicative
Vue générale:

Engineers adjust/configure the field devices during the maintenance, if necessary. FieldMate supports these maintenance works effectively. This web page introduces the Features, Benefits, and usage example.

Vue générale:

Users go on the patrol to check the situation in the field and check the device status as needed. If abnormalities are discovered, users record the conditions and install the maintenance tag onto the field devices to alert other users (inspectors). The FieldMate (Field Device Adjustment and Configuration Tool) can serve in these situations where abnormalities occur to take notes and photos of the conditions, allowing for detailed records.

Vue générale:

We always make the work completion reports. In the same manner, generally engineers make the reports after completion of the field device installation/configuration/maintenance etc. The FieldMate (Field Device Adjustment and Configuration Tool) can generate these reports for field device parameters (name and values) by only one-touch/click to save the time (it is not necessary to write down the parameter values in the reports manually). These reports also contribute to confirm the parameters values with device status during the trouble, especially.

Vue générale:

Engineers replace the field device due to some reason such as its failure. FieldMate (field device adjustment/configuration tool) provides the easy its replacement function (copy the necessary parameter values from old field device to new one).

Vue générale:

Valves require the scheduled inspection and maintenance. The FieldMate (Field Device adjustment and configuration Tool) provides the user friendly interface to adjust/configure the valves (positioners). FieldMate supports to check the valve status and to configure their parameter values toward efficient plant operations (especially, saving the time for inspection and maintenance).

Vue générale:

In 2005, Yokogawa announced "VigilantPlant" as a concept to ward the realization of a type of plant operation that is considered ideal by our customers.

Rapports technique
Vue générale:

Many field devices are now being connected to process control systems through fieldbus communication. These field devices have intelligence, and so many settings and adjustments can be made through fieldbus communication.

Rapports technique
Vue générale:

FieldMate application software runs mainly on a notebook PC and is a key component epitomizing Yokogawa's asset excellence (AE) concept together with Plant Resource Manager (PRM). FieldMate is available in basic and advanced versions. The basic version enables parameter setting and adjustment as well as status check of a field device by directly connecting a FieldMate-installed PC to a Highway Addressable Remote Transducer (HART) device or FOUNDATION™ fieldbus H1 device.

Industries:
Vue générale:

FieldMate is field device adjustment and configuration software applying Electric Device Description Language (EDDL) and Field Device Tool/Device Type Manager (FDT/ DTM) technologies. The FDT/DTM is being standardized and disseminated by the FDT Group, a nonprofit organization. Yokogawa is also aggressively participating in those activities.

Industries:
Rapports technique
Vue générale:

The FieldMate versatile device management wizard is PC software mainly used for configuring and adjusting field devices. Under the concept of "one tool for all," Yokogawa has been enhancing this software to support a wide range of field devices and field communication protocols.

Industries:
Vue générale:

Yokogawa has been leading the process automation industries as one of the pioneers in field digital technologies represented by the FOUNDATION fieldbus™ and Field Device Tool/Device Type Manager (FDT/DTM).

Vue générale:

2011

Decades of operation, modernization and expansion have left many chemical plants with a somewhat haphazard automation mix of different controls, process control systems, remote I/Os and field devices. The various components may use different communication protocols such as HART, PROFIBUS or FOUNDATION Fieldbus, and are often based on different device integration technologies. 

Vue générale:

November 2006

Yokogawa FieldMate Advance software can configure and adjust intelligent field devices from different manufacturers and on multiple fieldbus protocols. This flexibility is possible thanks to the use of Field Device Tool (FDT) open standards developed by the FDT Group, of which Yokogawa is a board member.

Vue générale:

Combining smart instruments, analyzers and valves with a modern asset management system can provide faster response to incidents, enable proactive maintenance, and reduce downtime.

Vue générale:

As digital and multi-functional field devices are increasingly used in the process industry today, users have access to large amounts of information available from such devices.

Downloads

Général Spécification
1.9 MB
Général Spécification
383 KB

Communiqués de presse

Rechercher plus d'informations sur nos compétences, technologies et solutions

Contactez-nous

 
Haut