Универсальный мастер управления полевыми устройствами FieldMate
Решения

Программное обеспечение FieldMate 3.0 представляет собой инструмент для настройки на базе ПК, который выполняет множество задач, включая первоначальную настройку, ежедневное обслуживание, поиск и устранение неисправностей, а также резервное копирование конфигурации на случай замены устройства. Выполнение этих задач упрощается благодаря интуитивно понятному интерфейсу и интегрированной среде FieldMate, независимой от протоколов связи и поставщиков устройств.

Среда FieldMate поддерживает открытый стандарт FDT/DTM и совместима с DTM в соответствии со стандартом FDT 1.2/2. FieldMate имеет встроенные функции для мгновенной интерпретации DTM существующих описаний устройств (ОУ) других поставщиков, у которых нет доступных DTM.

 

Mobile Field Device Management

FieldMate R3.03 эффективно и быстро поддерживает калибровку при использовании совместно с калибратором давления CA700.

 

Подробно

Введение

Функция связи

FieldMate поддерживает следующие протоколы связи:
-BRAIN
-FOUNDATION™ fieldbus H1
-HART
-PROFIBUS
-ISA100.11a
-Modbus

Простота подключения и эксплуатации

Easy connection and operation

FieldMate мгновенно распознает подключенное устройство и ускоряет его настройку. Размещение функции, используемой чаще всего в верхней части экрана, повысит производительность работы благодаря упрощению операций.

Easy connection and operation

Параметры устройства можно экспортировать в текстовом формате, в формате HTML, Excel и в настраиваемых форматах Word или Excel.

Управление калибровкой для анализаторов жидкостей

Calibration Management for Liquid Analyzers

Разработан специальный экран для нового 4-проводного преобразователя FLXA402 и интеллектуального адаптера SENCOM™ SA11.

Поддержка калибровки

Calibration Support

Поддерживает выполнение калибровки совместно с калибратором давления CA700.

FieldMate Calibration Support

Калибровку можно совместить с контролем давления на входе с помощью графического интерфейса.

Простая и полезная функция отображения заметок и изображений

Easy, useful memo & image display function

Отображаемые сообщения, меры предосторожности в ходе работ по техническому обслуживанию, памятка или изображение помогают избежать ошибок.

Функция управления архивом операций

FieldMate History Function

Для проведения технического обслуживания и устранения неисправностей используются журнал операций, функции фильтрации и полнотекстового поиска.

Инструмент FieldMate, соответствующий стандартам FDT2

FieldMate conforming to FDT2 Standards

С FieldMate могут работать менеджеры DTM FDT1.x и FDT2, доступны также новейшие DTM для устройств с расширенными функциональными возможностями.

Device Interface Function (Функция интерфейса устройства)

Device Interface Function

Отображает текущее состояние полевого устройства, включая ошибки, предупреждения и нормальное состояние. Device Viewer (Средство просмотра устройства).

Функция конфигурирования

Позволяет с легкостью настраивать параметры устройства.

Parameter Manager
Менеджер параметров: Протоколы  FOUNDATION fieldbus H1, HART
Менеджер параметров - это простое окно просмотра параметров, в котором можно легко выполнить настройку и замену полевого устройства.

DD Menu
Меню описания устройства: Протокол  FOUNDATION fieldbus H1
Существующее описание устройств Fieldbus используется для описание конфигурации функционального блока.

DTM Works
Работа Менеджера описания типов: Протоколы BRAIN, FOUNDATION fieldbus H1, HART, PROFIBUS, ISA100.11a
Работа Менеджера описания типов обеспечивает не только конфигурирование, но простую установку, калибровку мастеров моделирования и т.п., как определено в менеджерах описания типов поставщиков устройств.

Инструмент замены устройства

Device Replacement Tool
Благодаря этому ускоряются техническое обслуживание устройства и выполнение проектных работ, особенно когда требуется конвертировать сигналы от имеющихся преобразователей в формат HART серии EJA и EJX. Кроме того, встроено преобразование HART5 в HART7.

Инструмент проверки AXF (Опциональный)

AXF Verification Tool (Optional)
Эта реализовано как опция в усовершенствованной (Advance) версии проверки. Не демонтируя магнитный расходомер HART AXF из технологической линии, можно проверить его работоспособность, распечатать отчет и сохранить информацию о техническом обслуживании устройства в различной форме (отображаемый язык — только английский)

Функция полевой диагностики по стандарту NAMUR  NE107

NAMUR  NE107 Field Diagnostics Function
Операции конфигурирования и подтверждения аварийных сигналов от устройств, соответствующих стандарту NE107 Field Diagnostics, интуитивно понятны и выполняются с помощью графического дисплея.

Система проверки связей FieldMate (опционально)

FieldMate Validator (Optional)
Это дополнительная функция для системы сетевого ввода/вывода в системах Yokogawa CENTUM VP и ProSafe-RS.
Проверить соединение между модулем входа/выхода и полевыми устройствами можно с помощью FieldMate Validator без FCS/SCS. Конфигурировать модули входа/выхода и проверять входные и выходные сигналы также можно без FCS/SCS.

Синхронизация с PRM (менеджером ресурсов КИП)

Синхронизируйте информацию между FieldMate и PRM, чтобы наилучшим образом использовать PRM в качестве основной базы данных. Поддерживается двунаправленная передача файлов.

 

Требования к системе

(1) Операционная среда программного обеспечения

   
OS *1 R3.04.20:
 - Windows 10 Pro / Home 32 бит / 64 бит (версия 20H2, 21H1, 21H2)
 - Windows 10 Enterprise 32 бит / 64 бит (версия 1909, 20H2, 21H1, 21H2)
 - Windows 11 Pro / Home / Enterprise (версия 21H2)
Язык OS *2

Английский, японский, китайский (упрощенный), немецкий, французский, русский

*1:FieldMate Validator поддерживается Windows 10 Pro 64 бит и Windows 7 Professional 64бит.
*2:FieldMate Validator поддерживается английской ОС и японской ОС.

(2) Операционная среда аппаратного обеспечения

  Windows 10

ЦП

Процессор с частотой 1 ГГц и выше

Основная память

2 ГБ и более

Жесткий диск

4 ГБ и более

Привод оптического диска

Привод DVD/CD-ROM

Дисплей

Рекомендуется
1024×768 или выше

(3) Сетевой порт

  Windows 10
BRAIN/HART

Интерфейс

Один порт USB 2.0 стандарт

Модем

USB-модем FieldMate: BRAIN/HART (опционально, изготовитель Yokogawa)

FOUNDATION
fieldbus H1 *1
Интерфейс

Один порт USB 2.0 стандарт

Аппаратный
интерфейс

NI USB-8486 (изготовитель National Instruments)

Драйвер

NI-FBUS Менеджер связи 15.0 и выше

PROFIBUS

Интерфейс

Один порт USB 2.0 стандарт

Интерфейсная плата и ПО commDTM

PROFIusb и PROFIdtm (компания Softing)
PBpro USB и PROFIdtm (компания Softing)
PROFIdtm DPV1 V2.20 или выше

Шинные модули связи DP/PA coupler

KFD2-BR-A.PA.93 (компании Pepperl+Fuchs)
6ES7 157-0AC80-0XA (компании SIEMENS)
HART

Интерфейс

Bluetooth 2.0

Модем

VIATOR Bluetooth Interface: Model 010041 (MACTek) *2
USB: Model 010031
ISA100.11a *3

Интерфейс

Один порт USB 2.0 стандарт

Модем

Адаптер ИК-диапазона: ACT-IR224UN-LN96-LE 9600 бит/с (ACTiSYS) *4

Драйвер

Версия 1.5.0 / версия 1.12.0 *6
ISA100.11a *5

Интерфейс

Один порт Ethernet

Для связи по Modbus интерфейс готовится отдельно.

*1: FieldMate должен подключаться к устройству в сегменте без хост-системы в FOUNDATION fieldbus H1.
*2: Используется стек Bluetooth, поставляемый Microsoft
*3: Инфракрасная связь по ISA100.11a с внеполосной идентификацией (OOB)
*4: Имеется держатель для инфракрасного адаптера (рекомендуется): Gorillamobile Original: GM1 (JOBY, Inc.)
*5: Связь по ISA100.11a через шлюз
*6: Версия 1.5.0 драйвера используется для чипа PL2303 HA/HXA, а версия 1.12.0 драйвера используется для чипа PL2303TA

 

Комбинация файлов FieldMate и файлов устройств

Ниже показана совместимость версий между FieldMate и файлами устройств, каждый формата DTM.
Компания Yokogawa сертифицирует приведенные ниже комбинации.

FieldMate
*1
Файлы
устройств *2
DTM *3 Comm
DTM
Foundation
Fieldbus
HART ISA100 PROFIBUS BRAIN
R1.02.00 - 2006-1 2006-3 - - - -
R1.02.10 - 2007-1
2007-2
R1.03.0n R1.01.00 2008-1 2008-1 R1.01
- 2008-2 2008-2
R2.01.00 R2.01.00 2008-3 2008-3
R2.01.10 R2.01.10 2009-1 2009-1
R2.01.20 2009-3 2009-2 2009-2
R2.02.00 R3.01.00 2010-1 2010-1 R1.02
ROTAMASS 3 EJX
HART7
R2.03.00 R3.02.00 2011-1 2011-1 Беспроводной
интегрированный
шлюз YFGW710

Устройства DTM

R3.02.10 2011-2 -

Библиотека устройств DTM Yokogawa 1.0

R2.04.00 R3.03.00 2011-4 2011-3 - 2011-2

Библиотека устройств DTM Yokogawa 2.0

R2.05.00 R3.04.00 2012-2 2012-3 - 2012-2 Связь
по ISA100

Библиотека устройств DTM Yokogawa 3.0

R2.06.00 R3.05.00 2013-1 2013-2 - 2013-2

Библиотека устройств DTM Yokogawa 4.0

R3.01.10 R3.06.00 2014-1 2014-1 - 2014-1

Библиотека устройств DTM Yokogawa 5.0

R3.02.00 R3.07.00 2016-1 2016-1 - 2014-1

Библиотека устройств DTM Yokogawa 6.0

R3.02.10 R3.07.10 2016-1 2016-1 - 2014-1

Библиотека устройств DTM Yokogawa 6.3

R3.03.00 R3.08.00 2016-1 2017-1 - 2016-2

Библиотека устройств DTM Yokogawa 7.0

R3.04.00 R3.09.00 2016-1 2017-3 - 2018-2
Библиотека устройств DTM Yokogawa 7.6
R3.04.10 R3.09.10 2016-1 2017-3 - 2018-2

Библиотека устройств DTM Yokogawa 8.1

*1: Показана версия FieldMate.
Редакция FieldMate указана на прилагаемой этикетке FieldMate Media или текущая версия может быть подтверждена после запуска FieldMate из главного меню: Help -> About FieldMate (Справка -> О FieldMate).

*2: Показана версия файлов устройств.
Версия файлов устройств указана на этикетке носителя файлов устройств Device Files Media.

*3: Показана версия DTM. Из панели управления компьютера перейдите в меню Add or Remove Program (Установка и удаление программ), чтобы увидеть текущую версию.
При использовании последней версии DTM требуется совместимая последняя версия FieldMate (переход с версии R1 на R2 подлежит оплате)

 

Один инструмент для всего

Отличная работоспособность для обеспечения высокой производительности техобслуживания.

One Tool for All (2)
 

Простота подключения и эксплуатации

FieldMate мгновенно распознает подключенное устройство и ускоряет его настройку. Текущее устройство, с которым работает пользователь, перемещается в верхнюю часть экрана для более удобного доступа.

FieldMate Easy connection and operation
FieldMate Easy, useful memo and image display function

Простая и полезная функция вывода на экран заметок и изображений

Отображение информации с помощью памятки или файла изображения предотвращает ошибки в ходе технического обслуживания.

Сбор параметров всех устройств

Четко отображаются все нужные параметры, что позволяет быстрее выполнить работу. Параметры автоматически сохраняются для предотвращения потери данных.

FieldMate Device parameter collective acquisition
FieldMate Open technology

Открытая технология

FieldMate поддерживает устройства разных изготовителей без специальных инструментов, используя новейшие открытые технологии FDT/DTM.

Один инструмент для всего жизненного цикла устройства

Усовершенствованная функция управления устройствами для технического обслуживания.


Life Cycle (1)
 

Оптимизированная функция управления устройствами

FieldMate автоматически регистрирует устройство в базе данных и управляет информацией об устройстве, сообщениями, изображениями, журналом операций, параметрами устройства, памятками и документами.

FieldMate Enhanced device management function
FieldMate Operation improvement with operation log

Повышение эффективности работы с помощью журнала операций

Для проведения технического обслуживания и устранения неисправностей используются журнал операций, функции фильтрации и полнотекстового поиска.

Функция подготовки отчетов

Параметры устройства можно экспортировать в виде текстового файла или в форматах HTML или Excel. Также имеется функция создания индивидуальных отчетов в Word или Excel.

FieldMate Report Function
FieldMate-PRM synchronization

Синхронизация FieldMate и PRM

Данные об устройствах из FieldMate и PRM (Plant Resource Manager-менеджер ресурсов КИП) можно синхронизировать. Получая данных из FieldMate, PRM может управлять историей обслуживания устройства, включая ввод в эксплуатацию и пусконаладочные работы.

В Как зарегистрироваться в качестве пользователя FieldMate?
О Пожалуйста, ознакомьтесь с процедурой по ссылке ниже.
Процедура регистрации и активации пользователя FieldMate
В Как выполнить обновление FieldMate?
О Пожалуйста, ознакомьтесь с процедурой по ссылке ниже.
Процедура обновления FieldMate
В Где можно получить информацию о масштабировании комбинирующей функции CA700?
О Пожалуйста, ознакомьтесь с процедурой по ссылке ниже.
Функция поддержки калибровки Дополнительные материалы

Файлы

Обзор:
  • FDT technology gives users centralized access to all devices.
  • FDT technology provides a common environment for configuring, operating, or maintaining any devices.
Обзор:
  • CENTUM VP Batch package improves productivity.
  • Reduction of operator workload and safe operation.
Обзор:
  • Yokogawa's CENTUM VP and PRM improve efficiency at new nylon plant in Thailand.
  • At the plant startup stage, PRM was used together with FieldMate to thoroughly check all loops.
Обзор:
  • FDT compliant FieldMate manages a wide variety of digital process instruments of multi-vendors.
  • The SNF engineers can manage the complete lifecycle of assets and configure devices by using FieldMate.
Application Note
533 KB
Application Note
Обзор:

Engineers adjust/configure the field devices during the maintenance, if necessary. FieldMate supports these maintenance works effectively. This web page introduces the Features, Benefits, and usage example.

Обзор:

Users go on the patrol to check the situation in the field and check the device status as needed. If abnormalities are discovered, users record the conditions and install the maintenance tag onto the field devices to alert other users (inspectors). The FieldMate (Field Device Adjustment and Configuration Tool) can serve in these situations where abnormalities occur to take notes and photos of the conditions, allowing for detailed records.

Обзор:

We always make the work completion reports. In the same manner, generally engineers make the reports after completion of the field device installation/configuration/maintenance etc. The FieldMate (Field Device Adjustment and Configuration Tool) can generate these reports for field device parameters (name and values) by only one-touch/click to save the time (it is not necessary to write down the parameter values in the reports manually). These reports also contribute to confirm the parameters values with device status during the trouble, especially.

Обзор:

Engineers replace the field device due to some reason such as its failure. FieldMate (field device adjustment/configuration tool) provides the easy its replacement function (copy the necessary parameter values from old field device to new one).

Обзор:

Valves require the scheduled inspection and maintenance. The FieldMate (Field Device adjustment and configuration Tool) provides the user friendly interface to adjust/configure the valves (positioners). FieldMate supports to check the valve status and to configure their parameter values toward efficient plant operations (especially, saving the time for inspection and maintenance).

Yokogawa Technical Report
Обзор:

In 2005, Yokogawa announced "VigilantPlant" as a concept to ward the realization of a type of plant operation that is considered ideal by our customers.

Yokogawa Technical Report
Обзор:

Many field devices are now being connected to process control systems through fieldbus communication. These field devices have intelligence, and so many settings and adjustments can be made through fieldbus communication.

Yokogawa Technical Report
Обзор:

FieldMate application software runs mainly on a notebook PC and is a key component epitomizing Yokogawa's asset excellence (AE) concept together with Plant Resource Manager (PRM). FieldMate is available in basic and advanced versions. The basic version enables parameter setting and adjustment as well as status check of a field device by directly connecting a FieldMate-installed PC to a Highway Addressable Remote Transducer (HART) device or FOUNDATION™ fieldbus H1 device.

Обзор:

FieldMate is field device adjustment and configuration software applying Electric Device Description Language (EDDL) and Field Device Tool/Device Type Manager (FDT/ DTM) technologies. The FDT/DTM is being standardized and disseminated by the FDT Group, a nonprofit organization. Yokogawa is also aggressively participating in those activities.

Yokogawa Technical Report
Обзор:

The FieldMate versatile device management wizard is PC software mainly used for configuring and adjusting field devices. Under the concept of "one tool for all," Yokogawa has been enhancing this software to support a wide range of field devices and field communication protocols.

Yokogawa Technical Report
Обзор:

Yokogawa has been leading the process automation industries as one of the pioneers in field digital technologies represented by the FOUNDATION fieldbus™ and Field Device Tool/Device Type Manager (FDT/DTM).

Обзор:

2011

Decades of operation, modernization and expansion have left many chemical plants with a somewhat haphazard automation mix of different controls, process control systems, remote I/Os and field devices. The various components may use different communication protocols such as HART, PROFIBUS or FOUNDATION Fieldbus, and are often based on different device integration technologies. 

Обзор:

November 2006

Yokogawa FieldMate Advance software can configure and adjust intelligent field devices from different manufacturers and on multiple fieldbus protocols. This flexibility is possible thanks to the use of Field Device Tool (FDT) open standards developed by the FDT Group, of which Yokogawa is a board member.

Обзор:

Combining smart instruments, analyzers and valves with a modern asset management system can provide faster response to incidents, enable proactive maintenance, and reduce downtime.

Обзор:

As digital and multi-functional field devices are increasingly used in the process industry today, users have access to large amounts of information available from such devices.

The SA11 has locally stored a logbook for 50 calibration data points and 50 events. So total 100 logging events. This function cannot be read by addressing the Modbus content. This function is reserved for Yokogawa expert host. This can be FLXA402/FL...
SA11(SENCOM 4.0) and FieldMate : WU11-M9-02-CN-S (Previous SENCOM: WU11-M9-02-CN-V and SPS24 Software)
472 KB
Выпуск 2
Maximum 4 sensors at a time, however, each sensor needs to be connected to an SA11 and IB100 interface box. Only one sensor can be connected at a time to SA11 and IB100. ...
Software update to the latest FieldMate (3.04) version must be done to communicate with the SENCOM 4.0.

Материалы

Новости

Хотите узнать больше о наших технологиях и решениях?

Контакты

Наверх