FieldMate 3.0 es una herramienta de configuración basada en PC que realiza numerosas tareas, como la configuración inicial, el mantenimiento diario, la solución de problemas y la copia de seguridad de la configuración para la sustitución de dispositivos. Estas tareas se agilizan gracias al funcionamiento intuitivo y al entorno integrado de FieldMate, que es independiente de los protocolos de comunicación y de los proveedores de dispositivos.
FieldMate incorpora el estándar abierto FDT/DTM y es compatible con DTMs según el estándar FDT 1.2/2. FieldMate admite la interpretación DTM integrada de las descripciones de dispositivos (DD) existentes de forma instantánea para dispositivos de otros proveedores que no dispongan de DTM.
Detalles
Introducción
- Features Demo - Device configuration working with FieldMate
- Features Demo - Input loop-check with FieldMate
- Features Demo - Zero Adjustment with FieldMate
- Features Demo - Report creating with FieldMate
- Features Demo - Calibration work with FieldMate
Función de comunicación
FieldMate admite los siguientes protocolos de comunicación:
-BRAIN
-FOUNDATION™ bus de campo H1
-HART
-PROFIBUS
-ISA100.11a
-Modbus
Conexión y funcionamiento sencillos
FieldMate permite el reconocimiento instantáneo del dispositivo tras la conexión y una configuración más rápida del mismo. Para configurar una función utilizada con mayor frecuencia en la pantalla superior y aumentar la productividad del trabajo con un manejo sencillo.
Los parámetros de los dispositivos se pueden exportar por texto, HTML, formato Excel y formato personalizado por Word o Excel.
Gestión de la calibración de analizadores de líquidos
La pantalla dedicada está preparada para el nuevo convertidor de 4 hilos FLXA402 y el adaptador SENCOM™ Smart SA11.
Soporte de calibración
Admite trabajos de calibración en combinación con el calibrador de presión CA700.
Mediante la interfaz gráfica, se puede realizar el trabajo de calibración con la supervisión de la presión de entrada.
Función de visualización de imágenes y notas fácil y útil
Mostrar el mensaje y la precaución para el trabajo de mantenimiento junto con la nota o la imagen es útil para prevenir la generación de errores en el trabajo de mantenimiento.
Historia Función
Guardar el Registro de Operaciones y realizar la función de filtro y búsqueda de texto completo para el mantenimiento y la solución de problemas.
FieldMate conforme a las normas FDT2
Tanto FDT1.x como FDT2 DTMs se pueden trabajar en el FieldMate, y los últimos DTMs del dispositivo que son funcionalidades mejoradas están disponibles.
Interfaz del dispositivo Función
Muestra el estado actual de la Dispositivo de campo incluyendo errores, advertencias y buen estado. Visor de dispositivos.
Función de configuración
Los parámetros del dispositivo pueden configurarse fácilmente.
Gestor de parámetros: FOUNDATION bus de campo H1, HART
El Gestor de Parámetros es una sencilla ventana de visualización de parámetros, en la que se puede realizar fácilmente el ajuste y la sustitución de Dispositivo de campo.
Menú DD: FOUNDATION bus de campo H1
El bus de campo DD existente se utiliza para permitir la configuración del bloque de funciones.
Trabajos DTM: BRAIN, FOUNDATION fieldbus H1, HART, PROFIBUS, ISA100.11a
DTM Works proporciona no sólo la configuración, sino también una configuración sencilla, calibración, asistentes de simulación, etc., según lo definido por el DTM de los proveedores de dispositivos.
Herramienta de sustitución de dispositivos
Agilizará el mantenimiento del dispositivo y el trabajo de Ingeniería, especialmente cuando los transmisores existentes deban convertirse a las series HART EJA y EJX. Además, también incorpora la conversión de transmisores HART5 a HART7.
Herramienta de verificación AXF (opcional)
Se proporciona como opción aplicable a la versión Advance. Sin tener que desmontar el HART AXF magnético medidor de caudal / caudalímetro de la línea de proceso, se puede verificar su estado de salud, notificarlo en la impresión y almacenarlo en la información de mantenimiento del dispositivo de forma bien surtida. (El idioma mostrado es sólo inglés)
NAMUR NE107 Función de diagnóstico de campo
La configuración y confirmación de las alarmas de los dispositivos conforme a NE107 Field Diagnostics se puede realizar de forma intuitiva en la pantalla gráfica.
Sincronización PMR
Sincronice la información entre FieldMate y PRM para aprovechar al máximo PRM como base de datos maestra. Se admite la operación de transferencia bidireccional de archivos.
Requisitos del sistema
(1)Entorno operativo del software
| OS | R3.04.20: - Windows 10 Pro / Home 32bit / 64bit (versión 20H2, 21H1, 21H2) - Windows 10 Enterprise 32bit / 64bit (versión 1909, 20H2, 21H1, 21H2) - Windows 11 Pro / Home / Enterprise (versión 21H2) |
|---|---|
| Idioma del sistema operativo | Inglés, japonés, chino (simplificado), alemán, francés, ruso |
(2)Entorno operativo del hardware
| Windows 10 | |
|---|---|
| CPU | Procesador de 1 gigahercio (GHz) o superior |
| Memoria principal | 2 GB o más |
| Espacio en disco duro | 4 GB o más |
| Unidad de disco óptico | Unidad de DVD/CD-ROM |
| Mostrar | 1024×768 o mejor resolución recomendado |
(3)Puerto de red
| Windows 10 | ||
|---|---|---|
| CEREBRO/CORAZÓN | Interfaz | Un puerto USB USB2.0 estándar |
| Módem | Módem USB FieldMate: BRAIN/HART (Yokogawa Opción) | |
| FOUNDATION bus de campo H1 *1 |
Interfaz | Un puerto USB USB2.0 estándar |
| Interfaz hardware |
National Instruments NI USB-8486 | |
| Conductor | NI-FBUS Communications Manager 15.0 o posterior | |
| PROFIBUS | Interfaz | Un puerto USB USB2.0 estándar |
| Tarjeta de interfaz y commDTM | PROFIusb y PROFIdtm (Softing) PBpro USB y PROFIdtm (Softing) PROFIdtm DPV1 V2.20 o posterior |
|
| Acoplador DP/PA | KFD2-BR-A.PA.93 (Pepperl+Fuchs) 6ES7 157-0AC80-0XA (SIEMENS) |
|
| HART | Interfaz | Bluetooth 2.0 |
| Módem | Interfaz Bluetooth VIATOR: Modelo 010041 (MACTek) *2 USB: Modelo 010031 |
|
| ISA100.11a *3 | Interfaz | Un puerto USB USB2.0 estándar |
| Módem | Adaptador de infrarrojos: ACT-IR224UN-LN96-LE 9600bps (ACTiSYS) *4 | |
| Conductor | Versión 1.5.0 / Versión 1.12.0 *6 | |
| ISA100.11a *5 | Interfaz | Un Puerto Ethernet |
Para la comunicación Modbus, prepare una interfaz por separado.
*1: FieldMate debe conectarse al dispositivo sin segmento de sistema host en FOUNDATION fieldbus H1.
*2: Se utiliza la pila Bluetooth suministrada por Microsoft.
*3:Comunicación por infrarrojos ISA100.11a OOB
*4:Se dispone de soporte para adaptador de infrarrojos (recomendado): Gorillamobile Original: GM1 (JOBY, Inc.)
*5:Comunicación ISA100.11a a través de pasarela
*6:Se utiliza el controlador de la versión 1.5.0 para el chip PL2303 HA/HXA y el controlador de la versión 1.12.0 para el chip PL2303TA
Combinación de archivos FieldMate y de dispositivos
A continuación se muestra la compatibilidad de revisión entre FieldMate y Device Files, cada DTM.
Yokogawa certifica las siguientes combinaciones.
| FieldMate *1 |
Dispositivo Ficheros*2 |
DTM*3 | Comunicación DTM |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fundación Bus de campo |
HART | ISA100 | PROFIBUS | CEREBRO | |||
| R1.02.00 | - | 2006-1 | 2006-3 | - | - | - | - |
| R1.02.10 | - | 2007-1 2007-2 |
|||||
| R1.03.0n | R1.01.00 | 2008-1 | 2008-1 | R1.01 | |||
| - | 2008-2 | 2008-2 | |||||
| R2.01.00 | R2.01.00 | 2008-3 | 2008-3 | ||||
| R2.01.10 | R2.01.10 | 2009-1 | 2009-1 | ||||
| R2.01.20 | 2009-3 | 2009-2 | 2009-2 | ||||
| R2.02.00 | R3.01.00 | 2010-1 | 2010-1 | R1.02 | |||
| ROTAMASS3 | EJX HART7 |
||||||
| R2.03.00 | R3.02.00 | 2011-1 | 2011-1 | YFGW710 Comunicación cación |
|||
| Dispositivo DTM | |||||||
| R3.02.10 | 2011-2 | - | |||||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 1.0 | |||||||
| R2.04.00 | R3.03.00 | 2011-4 | 2011-3 | - | 2011-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 2.0 | |||||||
| R2.05.00 | R3.04.00 | 2012-2 | 2012-3 | - | 2012-2 | Comunicación ISA100 cación |
|
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 3.0 | |||||||
| R2.06.00 | R3.05.00 | 2013-1 | 2013-2 | - | 2013-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 4.0 | |||||||
| R3.01.10 | R3.06.00 | 2014-1 | 2014-1 | - | 2014-1 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 5.0 | |||||||
| R3.02.00 | R3.07.00 | 2016-1 | 2016-1 | - | 2014-1 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 6.0 | |||||||
| R3.02.10 | R3.07.10 | 2016-1 | 2016-1 | - | 2014-1 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 6.3 | |||||||
| R3.03.00 | R3.08.00 | 2016-1 | 2017-1 | - | 2016-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 7.0 | |||||||
| R3.04.00 | R3.09.00 | 2016-1 | 2017-3 | - | 2018-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 7.6 | |||||||
| R3.04.10 | R3.09.10 | 2016-1 | 2017-3 | - | 2018-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 8.1 | |||||||
*1: Muestra la revisión de FieldMate.
La revisión de FieldMate se indica en la etiqueta incluida de FieldMate Media, o iniciando FieldMate, desde el menú principal, "Ayuda" -> "Acerca de FieldMate", se puede confirmar la revisión actual.
*2: Muestra la revisión de Device Files.
La revisión de Device Files se indica en la etiqueta de Device Files Media incluida.
*3: Muestra la revisión DTM.
Desde el Panel de Control de su PC, vaya a "Agregar o Quitar Programa", la revisión actual puede ser confirmada.
Para utilizar el DTM más reciente, se requiere el FieldMate más reciente compatible. (De R1 a R2, la subida de versión está sujeta a tasas).
Una herramienta para todos
Excelente operatividad para una alta productividad de los trabajos de mantenimiento.
Conexión y funcionamiento sencillos
FieldMate permite el reconocimiento instantáneo de dispositivos tras la conexión y una configuración más rápida de los mismos. El dispositivo con el que se está trabajando se desplaza a la parte superior de la pantalla para facilitar el acceso.
Función de memorándum y visualización de imágenes fácil y útil
La visualización de información a través de la nota o el archivo de imagen es útil para evitar errores durante los trabajos de mantenimiento.
Adquisición colectiva de parámetros del dispositivo
Todos los parámetros se muestran claramente para reducir el tiempo de trabajo. Los parámetros también se guardan automáticamente para evitar la pérdida de datos.
Tecnología abierta
FieldMate admite dispositivos de varios proveedores sin necesidad de utilizar una herramienta especial. Para ello se utiliza la última tecnología abierta FDT/DTM.
Una herramienta para todo el ciclo de vida del dispositivo
Función de gestión de dispositivos mejorada para tareas de mantenimiento.
Función de gestión de dispositivos mejorada
FieldMate registra automáticamente el dispositivo en la base de datos y gestiona la información del dispositivo, los mensajes, los archivos de imagen, Registro de Operaciones, los parámetros del dispositivo, las notas y los archivos de documentos.
Operación mejora con Registro de Operaciones
Guardar la página Registro de Operaciones y realizar la función de filtro y búsqueda de texto completo para el mantenimiento y la resolución de problemas.
Función de informe
Los parámetros de los dispositivos pueden exportarse como archivo de texto, HTML o en formato Excel. Incluso puedes crear informes personalizados con Word o Excel.
Sincronización FieldMate-PRM
Los datos de los dispositivos FieldMate y PRM (Plant Resource Manager) pueden sincronizarse. Con los datos de FieldMate, PRM puede gestionar el historial de mantenimiento de los dispositivos, incluidos los trabajos de puesta en marcha y arranque.
| Q | ¿Cómo puedo registrarme como usuario de FieldMate? |
|---|---|
| A | Please refer to the procedure of the link below. ⇒FieldMate User Registration and Activation Procedure |
| Q | ¿Cómo puedo hacer que FieldMate se actualice? |
|---|---|
| A | Please refer to the procedure of the link below. ⇒FieldMate Updating Procedure |
| Q | ¿Cómo puedo conocer el escalado de la función combinada CA700? |
|---|---|
| A | Please refer to the procedure of the link below. ⇒Calibration Support function Supplement Material |
Recursos
- La tecnología FDT ofrece a los usuarios un acceso centralizado a todos los dispositivos.
- La tecnología FDT proporciona un entorno común para configurar, operar o mantener cualquier dispositivo.
- CENTUM El paquete VP Batch mejora la productividad.
- Reducción de la carga de trabajo del operario y funcionamiento seguro.
- Yokogawa 's CENTUM VP y PRM mejoran la eficiencia de la nueva planta de nailon de Tailandia.
- En la fase de puesta en marcha de la planta, se utilizó PRM junto con FieldMate para comprobar a fondo todos los bucles.
- FieldMate, compatible con FDT, gestiona una amplia variedad de instrumentos de proceso digitales de múltiples proveedores.
- Los ingenieros del SNF pueden gestionar el ciclo de vida completo de los activos y configurar los dispositivos mediante FieldMate.
Los ingenieros ajustan/configuran los dispositivos de campo durante el mantenimiento, si es necesario. FieldMate soporta eficazmente estos trabajos de mantenimiento. Esta página web presenta las características, Beneficios, y ejemplo de uso.
Los usuarios salen de patrulla para comprobar la situación sobre el terreno y verificar el estado de los dispositivos según sea necesario. Si se descubren anomalías, los usuarios registran las condiciones e instalan la etiqueta de mantenimiento en los dispositivos de campo para alertar a otros usuarios (inspectores). El FieldMate (herramienta de ajuste y configuración de dispositivos de campo) puede servir en estas situaciones en las que se producen anomalías para tomar notas y fotos de las condiciones, lo que permite realizar registros detallados.
Siempre elaboramos los informes de finalización de los trabajos. Del mismo modo, generalmente los ingenieros elaboran los informes una vez finalizada la instalación/configuración/mantenimiento de Dispositivo de campo, etc. FieldMate (herramienta de ajuste y configuración de dispositivos de campo) puede generar estos informes para los parámetros de Dispositivo de campo (nombre y valores) con sólo pulsar un botón para ahorrar tiempo (no es necesario anotar manualmente los valores de los parámetros en los informes). Estos informes también contribuyen a confirmar los valores de los parámetros con el estado del dispositivo durante el problema, especialmente.
Los ingenieros sustituyen el Dispositivo de campo por alguna razón, como su avería. FieldMate (herramienta de ajuste/configuración de Dispositivo de campo) facilita su sustitución (copia los valores de los parámetros necesarios del antiguo Dispositivo de campo al nuevo).
Las válvulas requieren una inspección y un mantenimiento programados. FieldMate (herramienta de ajuste y configuración de dispositivos de campo) proporciona una interfaz fácil de usar para ajustar/configurar las válvulas (posicionadores). FieldMate permite comprobar el estado de las válvulas y configurar los valores de sus parámetros para conseguir un funcionamiento eficiente de la planta (especialmente, ahorrando tiempo de inspección y mantenimiento).
En 2005, Yokogawa anunció "VigilantPlant" como concepto para velar por la realización de un tipo de funcionamiento de planta que nuestros clientes consideran ideal.
En la actualidad, muchos dispositivos de campo se conectan a sistemas de control de procesos a través de la comunicación por bus de campo. Estos dispositivos de campo tienen inteligencia, por lo que muchos ajustes y configuraciones pueden realizarse a través de la comunicación de bus de campo.
El software de aplicación FieldMate se ejecuta principalmente en un PC portátil y es un componente clave que personifica el concepto de excelencia de activos (AE) de Yokogawa junto con Plant Resource Manager (PRM). FieldMate está disponible en versiones básica y avanzada. La versión básica permite la configuración y el ajuste de parámetros, así como la comprobación del estado de Dispositivo de campo mediante la conexión directa de un PC con FieldMate instalado a un dispositivo HART (Highway Addressable Remote Transducer) o a un dispositivo H1 de bus de campo FOUNDATION™.
FieldMate es un software de ajuste y configuración de Dispositivo de campo que aplica las tecnologías Electric Device Description Language (EDDL) y Field Device Tool/Device Type Manager (FDT/ DTM). El FDT/DTM está siendo normalizado y difundido por el FDT Group, una organización sin ánimo de lucro. Yokogawa también participa activamente en esas actividades.
El versátil asistente de gestión de dispositivos FieldMate es un software para PC que se utiliza principalmente para configurar y ajustar dispositivos de campo. Bajo el concepto de "una herramienta para todos", Yokogawa ha ido mejorando este software para que sea compatible con una amplia gama de dispositivos de campo y protocolos de comunicación de campo.
Yokogawa ha liderado las industrias de automatización de procesos como uno de los pioneros en tecnologías digitales de campo representadas por FOUNDATION fieldbus™ y Field Device Tool/Device Type Manager (FDT/DTM).
2011
Décadas de funcionamiento, modernización y expansión han dejado muchas plantas químicas con una mezcla de automatización un tanto desordenada de diferentes controles, sistemas de control de procesos, E/S remotas y dispositivos de campo. Los distintos componentes pueden utilizar diferentes protocolos de comunicación, como HART, PROFIBUS o FOUNDATION Fieldbus, y a menudo se basan en diferentes tecnologías de dispositivos Integración.
Noviembre de 2006
Yokogawa El software FieldMate Advance puede configurar y ajustar dispositivos de campo inteligentes de distintos fabricantes y en múltiples protocolos de bus de campo. Esta flexibilidad es posible gracias al uso de los estándares abiertos Field Device Tool (FDT) desarrollados por el Grupo FDT, del que Yokogawa es miembro del consejo.
La combinación de instrumentos, analizadores y válvulas inteligentes con un moderno sistema de gestión de activos puede proporcionar una respuesta más rápida a las incidencias, permitir un mantenimiento proactivo y reducir el tiempo de inactividad.
Dado que los dispositivos de campo digitales y multifuncionales se utilizan cada vez más en la industria de procesos actual, los usuarios tienen acceso a grandes cantidades de información disponible en dichos dispositivos.
Descargas
Folletos
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (5.5 MB)
- ADMAG AXF Verification Tool (1.9 MB)
Manuales de Instrucción
- FieldMate Versatile Device Management Wizard R3.04.20 *See Notice of Alterations (24.1 MB)
- Notice of Alterations: FieldMate Versatile Device Management Wizard R3.04.21 (539 KB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (German) previous version (16.3 MB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (French) previous version (23.5 MB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (Chinese) previous version (49.8 MB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard Getting Started (2.3 MB)
- FieldMate R3.04 Operational Precaution (645 KB)
- Safety Instruction Manual (977 KB)
- Calibration Management for Liquid Analyzers *See Notice of Alterations (5.8 MB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (2.5 MB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (German) (4.8 MB)
- Notice of Alterations: Calibration Management for Liquid Analyzers (555 KB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (French) (5.9 MB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (Chinese) (4.4 MB)
- AXF Verification Tool (10.7 MB)
- PRM Synchronization Tool (1.5 MB)
Especificaciones Generales
Información Técnica
Noticias
-
Nota de Prensa oct 10, 2014 Yokogawa Lanza FieldMate R3.01 Asistente de gestión de dispositivos versátiles
- Funciones útiles añadidas para el patrullaje rutinario, los informes de mantenimiento y el traspaso de trabajos -
-
Nota de Prensa jul 10, 2012 Yokogawa Lanza FieldMate R2.05 Asistente de gestión de dispositivos versátiles
-
Nota de Prensa abr 5, 2013 Yokogawa Lanza FieldMate R2.06 Asistente de gestión de dispositivos versátiles
- Con compatibilidad con FDT2.0 y una nueva función Configuración de alarma-
-
Nota de Prensa ago 9, 2017 Yokogawa Lanza FieldMate R3.03 Asistente de gestión de dispositivos versátiles
- Para mejorar la eficacia del mantenimiento -
-
Nota de Prensa ago 8, 2016 Yokogawa Lanza FieldMate R3.02 Asistente de gestión de dispositivos versátiles
- Reduce significativamente la carga de trabajo de mantenimiento -
¿En busca de información adicional sobre Yokogawa Iberia, tecnología y soluciones?
Contáctenos