Yokogawa предлагает оптимальные решения для повышения надежности работы водоочистных сооружений. Эти решения включают в себя сложные технологии, непревзойденное качество продукции и обширные ноу-хау применения на протяжении всего жизненного цикла.


Water treatment process

Image Zoom


  • Управление качеством сырой воды
    Быстрое реагирование на аварии на источнике сырой воды и автоматический контроль опасных веществ с использованием технологии онлайн-анализа..


  • Упреждающее управление впрыска необработанного хлора                                
    Оценка потребления хлора и впрыска оптимального количества для обеспечения безопасности и хорошего вкуса воды.                                
  • Контроль коагуляции
    Оптимизация контроля коагуляции на водоочистных сооружениях обеспечивает введение правильного количества коагулянта.

Усовершенствованная очистка воды

  • Автоматическое управление впрыском порошка
    Быстрая автоматическая очистка, согласованная с управлением качеством сырой воды.

Продукты для автоматизации                                 

Программное обеспечение на основе решений

  • Пакет повышения эффективности эксплуатации: Exapilot
  • Пакет анализа событий: Exaplog
  • Система управления производственными данными [завода]: Exaquantum
  • Менеджер ресурсов КИП: PRM
  • SCADA/ПЛК и удаленные терминалы (RTU)
  • SCADA : Fast/Tools
  • ПЛК и удаленные терминалы (RTU): Stardom, FA-M3                   

Распределенная система управления (РСУ)

  • РСУ: CENTUM VP                         

Приборная система безопасности (ПСБ)

  • ПСБ: ProSafe-RS                                  

Оборудование для сбора и управления данными

  • Безбумажные регистраторы: GX10/GX20, GP10/GP20, DL850E/DL850EV, XL120
  • Оборудование для сбора данных: SMARTDAC+ Серия GX/GP, Серия Daqstation
  • Контроллеры температуры: Контроллеры температуры Серии UT
  • Контроллер с цифровой индикацией: программные контроллеры Серии UP, цифровые индикаторы Серии UM с функцией сигнализации
  • Одноконтурные контроллеры: Серия YS1000, Серия YS80   

Беспроводные средства КИПиА

  • Модуль КИП беспроводной многофункциональный: FN510
  • Модуль КИП беспроводной многопротокольный: FN310
  • Беспроводной датчик давления/перепада давления: Серия EJX B
  • Беспроводной датчик температуры: YTA510
  • Преобразователь температуры многоканальный: YTMX580
  • Станция управления беспроводными КИП: YFGW410
  • Точка доступа беспроводных КИП: YFGW510
  • Преобразователь интерфейсов беспроводных КИП: YFGW610
  • Беспроводной интегрированный шлюз КИП: YFGW710
  • Универсальный мастер управления устройствами КИП: FieldMate                     

Средства КИПиА

  • Давление: Серии EJX, EJA
  • Электромагнитные/Индукционные расходомеры: Серия ADMAG
  • Вихревые расходомеры: Серия digitalYEWFLO
  • Кориолисовы массовые расходомеры: Серия ROTAMASS 3
  • Ультразвуковые расходомеры: US300PM, US300FM
  • Температура: Серия YTA
  • Уровнемеры: Серии EJX, EJA
  • Радарные уровнемеры: Серия PULS60Y
  • Радарные уровнемеры с управляемыми волнами: Серия FLEX80Y
  • Ультразвуковые уровнемеры: Серия SON60Y                          

Анализаторы жидкостей

  • Анализаторы pH/ОВП: FLXA402, FLXA202, FLXA21, Серия SENCOM
  • Анализаторы электропроводности: FLXA402, FLXA202 , FLXA21
  • Анализаторы мутности (мутномеры/нефелометры):TB820D, FLXA402T, TB400G
  • Анализаторы растворенного кислорода: FLXA402, FLXA202, FLXA21
  • Анализаторы хлора: FC800D, RC800D, FLXA402T
  • Анализатор MLSS (измеритель взвешенных веществ): SS400
  • Анализатор плотности жидкости: DM8                


  • More than 1,000 field devices designed to the PROFIBUS specifications installed in the state-of-the-art water reclamation plant.
  • The high reliability and accuracy of our field devices contributes to the minimization of maintenance costs over the entire plant lifecycle.
  • The aging DCS system was replaced with an integrated control system for all processes at the Siheung water treatment plant.
  • Powerful Modbus communication function of STARDOM enables integration with the existing HMI via the OPC gateway.
  • To bring the customer a real-time monitoring and management capability, Yokogawa installed STARDOM (FCJ), flow meters, and transmitters at key points throughout the distribution network.
  • The STARDOM FCJ controllers achieved an accurate water loss management system while keeping the running costs to a minimum.

Water Supply Treatment
FAST/TOOLS, STARDOM, Flowmeters, Liquid Analyzers

  • Bali's water treatment plant decided to employ the latest reliable control system in order to increase availability and quality of operation.
  • Centralized control system using FAST/TOOLS provides the sophisticated and flexible operation.

STARDOM field control node (FCN) autonomous controllers allow both Modbus master and slave functions to run simultaneously.


The control of the world's water resource is arguably one of the most important issues. Water demand from industry and domestic users is set to rise throughout the industrialized world. Yokogawa has been applying minimized maintenance measurement systems.


What is screen differential control? This is a control application commonly found at utility plants located on rivers, lakes and other large bodies of water and at industrial facilities where a large amount of cooling water is used. Screen differential control and monitoring is needed to prevent damage to rotating screens caused by excessive pressure being applied by debris collecting on the screens.

Application Note

The ADMAG AXR is the world's first 2-wire magnetic flow meter which employs the unique "Dual Frequency Excitation Method," achieving 0.5% of rate of best-in-class accuracy and excellent stability for process measurement. In addition, the newly developed AXR key technologies," achieves the same level of noise immunity as 4-wire type under the fluid condition change and delivers enough performance to meet the requirement to apply in the control loop.


In a batch tank, analyzers such as dissolved oxygen (DO) analyzers, oxidation-reduction potential (ORP) meters, and mixed liquor suspended solid (MLSS) analyzers are used. To reduce the maintenance frequency, measures must be taken to prevent dirt accumulation on the sensor. As the liquid level in a tank can vary greatly, great care should be taken when selecting the sensor installation position in a tank.


Wastewater from electroplating facilities and certain types of chemical plants contains toxic forms of hexavalent chromium such as chromate and dichromate. The hexavalent chromium in this wastewater must be reduced before the water can be discharged. This requires a two-step process: hexavalent chromium (CR6) is reduced to trivalent chromium (CR3); and CR3 is precipitated as chromium hydroxide.

Industry:Electrical and Electronics


The discharge of improperly treated industrial chemicals and fuel gas can have a major impact on the environment, posing a serious threat to public health. Concurrent with the global growth of manufacturing operations to keep pace with market trends, many countries are taking measures to deal with environmental problems.


Japan's Potable Water Quality Standard was fully revised in 2004, increasing the number of water quality standard items for which tests are required has increased to 50. As items necessary for water quality management, the authority has specified an additional 27 complementary parameters to set the targets for water quality management.


Cyanide-bearing wastewater from mining and electroplating facilities and certain types of chemical plants is toxic and must be treated by oxidation with chlorine or chloride to bring the cyanide concentration within regulatory limits.

Industry:Electrical and Electronics


Weir-type flow volume calculation using the M series Free Programmable MXS (or VJXS) Computing Units


Environmental data (water quality, amount of flow) is measured on-site and monitored from an office.


Data acquired on the SMARTDAC+ GM can be easily monitored through the company network, even from remote locations.


When used to measure the dissolved oxygen in an aeration tank, sensors tend to quickly become contaminated and need frequent cleaning.


Taking advantage of sensors already available in your system, you can simply add VJ series signal conditioners or the UM33A Digital Indicator with Alarms to easily build a monitoring system on a PC.


The detectors used to perform dissolved oxygen (DO) measurement in oxidation ditch type sewage treatment plants tend to become dirty quickly and require frequent cleaning.


The worlds of process automation and production management have been converging for some time. What once used to be islands of automation and production management functionality connected through highly proprietary integration schemes that were costly to maintain have developed into integrated platforms that provide seamless data exchange between the world of automation and the plant floor, the functions of production and operations management, and integration with business level systems.


From engineering to installation, commissioning, operations, and maintenance, FOUNDATION fieldbus offer significant cost reductions of 30 percent or more versus conventional analog systems. Many of these cost reductions come from the advanced functions that fieldbus offers versus analog technology.


The automation suppliers that will be successful in the long term will be those that effectively address application or industry specific problems for end users with a value proposition that cannot be ignored. These problems exist throughout the process industries today, and they won't be solved by simply offering a product, but through a combination of hardware, software, services, application expertise, and knowledge.


In ARC's view, customers need a compelling business value proposition to justify investment in any kind of automation. Vigilance and VigilantPlant were created with this in mind. Yokogawa's vision with VigilantPlant is to create an environment where plant personnel and operators are well informed, alert, and ready to take action. 


Yokogawa has come a long way in making its message clear to the world of process automation. Last year, the company embarked on a full-scale global marketing campaign to make customers aware of the company's focus on system reliability, security, dependability, and robustness. Dubbed "Vigilance", the campaign created a unified message for the company and greatly helped expand awareness of the Yokogawa brand and corporate philosophy.


Process automation end users are under more pressure than ever to do more with less. The current economic climate means that many automation capital projects are on hold. With capital budgets tighter than ever, users instead focus on operational budgets (where cost cutting is also a key concern), or on automation investments with a very rapid return on investment.


In today's dynamic industrial marketplace, the only constant is change. Raw material costs, energy costs, market demands, environmental and safety regulations, technology, and even the nature of the labor force itself are constantly changing, and not always in predictable directions.



Хотите узнать больше о наших технологиях и решениях?