I want to display he volume of a spherical tank, but is there a function that can do that?

Try the broken line function.
That function comes with the UT52A, UT55A, UT75A, UP55A, and UM33A.