Ljubljana, Slowenien / Tokio, Japan, 14. September 2026
ELES, d.o.o.
Plinovodi, d.o.o.
Yokogawa Electric Corporation
ELES, Plinovodi und die Yokogawa Electric Corporation haben ein Memorandum of Understanding (MoU, Absichtserklärung) unterzeichnet, um die Zusammenarbeit bei der Entwicklung eines Wasserstoff-Ökosystems in Slowenien voranzutreiben. Ziel ist es, die Resilienz der kritischen Energieinfrastruktur des Landes zu stärken und die Grundlage für den Aufbau eines slowenischen Sektors für CO2-armen Wasserstoff zu schaffen. Die Vereinbarung wurde am 10. September im Rahmen ministerieller Treffen in Japan unterzeichnet und von Vertretern der japanischen und slowenischen Regierung begleitet.
Von links nach rechts: Jernej Vrtovec (stellvertretender Premierminister und Minister für Infrastruktur und Energie), Matija Bitenc (CEO von Plinovodi), Aleksander Mervar (CEO von ELES), Koji Nakaoka (Executive Vice President & Executive Officer, Energy & Sustainability Business Headquarters, Yokogawa Electric Corporation), Ryosei Akazawa (Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie Japans)
Zoom
Das MoU schafft einen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen ELES, Plinovodi und Yokogawa, um Möglichkeiten zur Stärkung der Resilienz der wichtigsten Energieinfrastrukturen Sloweniens zu untersuchen. Die drei Unternehmen wollen die Sektorenkopplung zwischen Strom-, Gas- und Wasserstoffinfrastrukturen vorantreiben, um die Energieversorgungssicherheit und Systemstabilität angesichts des zunehmenden Ausbaus erneuerbarer Energien zu verbessern.
Zu den geplanten Aktivitäten gehört die Zusammenarbeit bei einem Demonstrationsprojekt für eine Wasserstoffanlage, die mit den Strom- und Gasübertragungsnetzen verbunden ist. Darüber hinaus sollen digitale Lösungen entwickelt werden, die einen koordinierten Betrieb beider Infrastrukturen unterstützen. Die Initiative umfasst außerdem die Modernisierung des slowenischen Strom- und Gasnetzbetriebs durch resiliente grüne Wasserstoff-Mobilitätslösungen für die Wartung kritischer Infrastrukturen sowie mobile Notstromaggregate für die Stromversorgung, die zusätzlich als Schnellladeeinheiten für Elektrofahrzeuge genutzt werden können.
Aufbauend auf ihrer jeweiligen Expertise in den Bereichen Energieinfrastruktur, Systembetrieb und digitale Innovation verfolgen ELES, Plinovodi und Yokogawa die gemeinsame Vision, Wasserstoff in das zukünftige Energiesystem Sloweniens zu integrieren.
ELES bringt seine Erfahrung im Betrieb und der Weiterentwicklung des slowenischen Stromübertragungsnetzes ein und ist Initiator des Konsortiums, das auf Stromseite ein Wasserstoff-Ökosystem auf Basis emissionsarmer Wasserstoffquellen in Slowenien entwickelt.
Plinovodi steuert seine Expertise im Bereich Gastransportinfrastruktur und beim Aufbau von Wasserstoffinfrastrukturen bei, einschließlich der Integration Sloweniens in die entstehenden europäischen Wasserstoffkorridore. Im Rahmen der Initiative „European Hydrogen Backbone“ bereitet das Unternehmen sein Übertragungsnetz auf erneuerbare und klimaneutrale Gase vor und schafft die Grundlage für das zukünftige Wasserstoffkernnetz Sloweniens.
Yokogawa bringt internationale Erfahrungen in der industriellen Automatisierung und Digitalisierung sowie in wasserstoffbezogenen Projekten ein, darunter Initiativen zur Entwicklung von Wasserstoff-Ökosystemen und Anwendungen für grünen Wasserstoff.
Die Aktivitäten im Rahmen des MoU werden von Yokogawa Europe geleitet. Der erste Schritt wird eine Machbarkeitsstudie sein, mit der technische, betriebliche und wirtschaftliche Möglichkeiten zur Integration von Wasserstoff in die slowenische Energieinfrastruktur bewertet werden. Damit kann Slowenien seine strategische Lage innerhalb europäischer Energiekorridore nutzen und vom wachsenden Interesse an erneuerbaren und klimaneutralen Energielösungen profitieren.
Aleksander Mervar, MSc, Chief Executive Officer von ELES d.o.o., erklärte: „Die heutige Unterzeichnung der Absichtserklärung markiert den Beginn eines wegweisenden Projekts, das in der slowenischen Energiewirtschaft seinesgleichen sucht. Über seine unmittelbaren Ziele hinaus schafft diese Initiative die Grundlage für eine breitere Einführung von Wasserstofftechnologien in Industrie und Verkehr und wird eine wichtige Rolle bei der Entwicklung einer wasserstoffbasierten Wirtschaft spielen. Besonders bedeutsam ist das Potenzial zur Skalierung und Übertragbarkeit. Die im Rahmen dieser Partnerschaft gewonnenen Erfahrungen, technologischen Kompetenzen und operativen Erkenntnisse können weit über Slowenien hinaus auf kritische Energieinfrastrukturen angewendet werden und den Übergang zu widerstandsfähigeren, flexibleren und nachhaltigeren Energiesystemen in ganz Europa unterstützen.“
Kommentar von Matija Bitenc, MSc, Chief Executive Officer of Plinovodi, d.o.o.: „Heute machen wir einen wichtigen Schritt hin zu einem stärker vernetzten und widerstandsfähigeren Energiesystem in Slowenien und der gesamten Region. Die Energieversorgung der Zukunft wird nicht auf einzelnen Energieträgern basieren, sondern auf unserer Fähigkeit, unterschiedliche Infrastrukturen effektiv miteinander zu verknüpfen. Durch die Bündelung der sich ergänzenden Kompetenzen und Fähigkeiten von Plinovodi, ELES und Yokogawa wollen wir zeigen, wie Wasserstoff als effizientes Bindeglied zwischen Strom- und Gasinfrastruktur dienen kann. Dadurch entstehen mehr Flexibilität, höhere Resilienz und eine bessere Nutzung bestehender Anlagen. Slowenien hat die Chance, sich als europäisches Demonstrationsprojekt für Sektorenkopplung zu etablieren und in der Praxis zu zeigen, wie verschiedene Energieinfrastrukturen zusammenwirken können, um Energiesicherheit, Flexibilität und die Wettbewerbsfähigkeit des künftigen europäischen Energiesystems zu stärken.“
Koji Nakaoka, Executive Vice President & Executive Officer sowie Leiter des Energy & Sustainability Business Headquarters der Yokogawa Electric Corporation, erklärte: „Wasserstoff wird eine wichtige Rolle bei der Energiewende spielen. Durch diese Zusammenarbeit freuen wir uns darauf, die Entwicklung eines resilienten und nachhaltigen Wasserstoff-Ökosystems in Slowenien zu unterstützen. Diese Absichtserklärung stärkt die Wasserstoffkooperation zwischen unseren beiden Ländern und spiegelt unser gemeinsames Engagement wider, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.“
Die Unterzeichnung stellt einen bedeutenden Meilenstein in der slowenisch-japanischen Industriezusammenarbeit dar und unterstreicht das gemeinsame Bestreben, innovative Ansätze zur Gestaltung der zukünftigen Energielandschaft in Slowenien und darüber hinaus zu entwickeln. Gleichzeitig hebt sie die Bedeutung des internationalen Austauschs von Erfahrungen in Forschung, Entwicklung und Investitionen zwischen Japan und Europa hervor, um Herausforderungen im Bereich Energiesicherheit, Nachhaltigkeit und Abkehr von fossilen Energien zu bewältigen.
Über ELES
ELES ist der Systembetreiber des kombinierten Übertragungs- und Verteilnetzes für Strom in Slowenien und gewährleistet einen zuverlässigen, sicheren und effizienten Betrieb des Stromversorgungssystems. Das Unternehmen ist ein zentraler Akteur im slowenischen Energiesystem, eng mit den Netzen der Nachbarländer verbunden und in den europäischen Energiemarkt integriert. Mit einer klaren Zukunftsvision setzt ELES auf innovative Technologien, Digitalisierung und nachhaltige Lösungen, um die grüne Transformation und die langfristige Energieunabhängigkeit Sloweniens zu unterstützen. Weitere Informationen: www.eles.si
Über Plinovodi
Plinovodi ist der Betreiber des slowenischen Gasfernleitungsnetzes und stellt einen sicheren, zuverlässigen und effizienten Betrieb des Gastransportsystems sicher. Das Unternehmen spielt eine Schlüsselrolle im slowenischen Energiesystem, indem es grenzüberschreitende Verbindungen zu Nachbarländern bereitstellt und Slowenien in den europäischen Gasmarkt integriert. Plinovodi bereitet seine Infrastruktur aktiv auf erneuerbare und kohlenstoffarme Gase einschließlich Wasserstoff vor und entwickelt die Grundlagen für das künftige Wasserstoffkernnetz Sloweniens sowie dessen Anbindung an die entstehenden europäischen Wasserstoffkorridore. Durch den Ausbau resilienter grenzüberschreitender Infrastrukturen, Sektorenkopplung und die Zusammenarbeit mit anderen Energieversorgern trägt das Unternehmen zur Energiesicherheit, Flexibilität und Transformation hin zu einem kohlenstoffarmen Energiesystem in Slowenien und der Region bei. Weitere Informationen: www.plinovodi.si
Über Yokogawa
Yokogawa liefert innovative Lösungen für Messung, Steuerung und Information an Kunden aus verschiedenen Branchen wie Energie, Chemie, Pharma und Lebensmittel. Durch den Einsatz digitaler Technologien hilft Yokogawa, Produktionsprozesse, Anlagen und Lieferketten zu optimieren und den Übergang zu autonomen Abläufen zu ermöglichen.
Yokogawa wurde 1915 in Tokio gegründet und engagiert sich mit mehr als 17.000 Mitarbeitern in einem globalen Netzwerk von 128 Unternehmen an Standorten in 62 Ländern für eine nachhaltigere Gesellschaft. Etwa 200 Mitarbeitende der europäischen Yokogawa-Organisation sind an verschiedenen Produktions- und Vertriebsstandorten in Deutschland und am Sitz der Yokogawa Deutschland GmbH in Ratingen beschäftigt. In Europa besitzt Yokogawa einen eigenen Vertrieb sowie eigene Service- und Engineering-Organisationen. Die europäische Zentrale, Yokogawa Europe B.V., hat ihren Sitz in Amersfoort, NL.
Weitere Informationen zu Yokogawa finden Sie unter https://www.yokogawa.com/de/
Die in dieser Mitteilung genannten Unternehmens-, Organisations-, Produkt- und Servicenamen sowie Logos sind eingetragene Marken oder Marken von ELES, Plinovodi, der Yokogawa Electric Corporation oder ihrer jeweiligen Inhaber.