Liubliana, Eslovênia / Tóquio, Japão - 10 de setembro de 2026
ELES, d.o.o.
Plinovodi, d.o.o.
Yokogawa Electric Corporation
A ELES, a Plinovodi e a Yokogawa Electric Corporation (TÓQUIO: 6841) anunciam que assinaram um Memorando de Entendimento (MoU) para promover a colaboração no desenvolvimento de um ecossistema de hidrogênio na Eslovênia, com o objetivo de fortalecer a resiliência da infraestrutura energética crítica do país e construir uma base para o estabelecimento do setor de hidrogênio de baixo carbono esloveno. O acordo foi assinado em 10 de setembro, paralelamente às reuniões ministeriais no Japão, na presença de representantes dos governos japonês e esloveno.
From left: Jernej Vrtovec (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Energy), Matija Bitenc (Plinovodi CEO), Aleksander Mervar (ELES CEO), Koji Nakaoka (Yokogawa Electric Corporation Executive Vice President & Executive Officer, Energy & Sustainability Business Headquarters), Ryosei Akazawa (Minister of Economy, Trade and Industry)
Zoom
O Memorando de Entendimento estabelece um marco para a cooperação entre a ELES, a Plinovodi e a Yokogawa, com o objetivo de explorar formas de fortalecer a resiliência das infraestruturas energéticas mais críticas da Eslovênia. As três empresas pretendem promover a integração setorial entre as infraestruturas de eletricidade, gás e hidrogênio, buscando aumentar a segurança energética e a estabilidade do sistema à medida que a implantação de energias renováveis continua a crescer. As atividades previstas incluem a colaboração em um projeto de demonstração de uma usina de hidrogênio que se interconecta com as redes de transmissão de eletricidade e gás, juntamente com as soluções digitais necessárias para apoiar a operação orquestrada e coordenada de ambas as infraestruturas. Essa iniciativa também visa modernizar as operações das redes de eletricidade e gás da Eslovênia com soluções resilientes de mobilidade a hidrogênio verde para apoiar a manutenção de infraestruturas críticas, bem como unidades móveis de backup para distribuição de eletricidade que cumprem uma finalidade multifuncional, atuando também como unidades de recarga rápida de eletricidade.
Com base em suas respectivas especialidades em infraestrutura energética, operação de sistemas e inovação digital, a ELES, a Plinovodi e a Yokogawa compartilham uma visão comum de promover a integração do hidrogênio ao futuro sistema energético da Eslovênia. A ELES contribuirá com sua experiência na gestão e no desenvolvimento do sistema de transmissão de energia elétrica da Eslovênia e é a responsável pela iniciativa do consórcio criado para desenvolver, no âmbito do setor elétrico, um ecossistema de hidrogênio baseado em fontes de hidrogênio de baixo carbono no país. A Plinovodi contribuirá com sua experiência em infraestrutura de transmissão de gás e no desenvolvimento de infraestrutura de hidrogênio, incluindo a integração da Eslovênia aos corredores europeus de hidrogênio que estão sendo desenvolvidos. Como parte da iniciativa European Hydrogen Backbone, a empresa está preparando o sistema de transmissão para gases renováveis e neutros em carbono e estabelecendo as bases para a futura rede troncal de hidrogênio da Eslovênia. A Yokogawa traz sua experiência internacional em automação e digitalização industrial, bem como em iniciativas relacionadas ao hidrogênio, incluindo projetos que apoiam o desenvolvimento de ecossistemas de hidrogênio e aplicações de hidrogênio verde.
As atividades de colaboração previstas no Memorando de Entendimento serão lideradas pela Yokogawa Europa, e o primeiro passo será um estudo de viabilidade para avaliar as vias técnicas, operacionais e comerciais para a integração do hidrogênio na infraestrutura energética da Eslovênia. Isso permitirá que a Eslovênia aproveite sua posição estratégica nos corredores energéticos europeus, em meio ao crescente interesse por soluções energéticas renováveis e neutras em carbono.
Aleksander Mervar, MSc, diretor executivo da ELES, d.o.o., comentou: “A assinatura do Memorando de Entendimento de hoje marca o início de um projeto inovador, sem precedentes no setor energético esloveno. Além de seus objetivos imediatos, essa iniciativa estabelecerá as bases para uma implantação mais ampla das tecnologias de hidrogênio na indústria e nos transportes, desempenhando um papel fundamental no surgimento de uma economia baseada no hidrogênio. O que torna este projeto particularmente significativo é seu potencial de replicação. A especialidade, o know-how tecnológico e os insights operacionais desenvolvidos por meio dessa parceria podem ser aplicados a infraestruturas energéticas críticas muito além das fronteiras da Eslovênia, apoiando a transição para sistemas energéticos mais resilientes, flexíveis e sustentáveis em toda a Europa.”
Matija Bitenc, MSc, diretor executivo da Plinovodi, d.o.o., comentou: “Hoje estamos dando um passo importante rumo a um sistema energético mais conectado e resiliente na Eslovênia e em toda a região. O futuro da energia não será construído em torno de fontes de energia isoladas, mas sim em torno de nossa capacidade de fazer com que diferentes infraestruturas funcionem juntas de maneira eficaz. Ao combinar a experiência e as capacidades complementares da Plinovodi, da ELES e da Yokogawa, nosso objetivo é demonstrar como o hidrogênio pode proporcionar uma conexão eficaz entre as infraestruturas de eletricidade e gás, criando maior flexibilidade, fortalecendo a resiliência e aproveitando melhor os ativos existentes. A Eslovênia tem a oportunidade de se tornar um caso de demonstração europeu de integração setorial, mostrando, na prática, como diferentes infraestruturas de energia podem trabalhar em conjunto para fortalecer a segurança energética, a flexibilidade e a competitividade do futuro sistema energético da Europa.”
Koji Nakaoka, vice-presidente executivo e diretor executivo, além de chefe da Unidade de Negócios de Energia e Sustentabilidade da Yokogawa Electric Corporation, comentou: “O hidrogênio tem um papel importante a desempenhar na transição energética e, por meio dessa colaboração, esperamos apoiar o desenvolvimento de um ecossistema de hidrogênio resiliente e sustentável na Eslovênia. Este Memorando de Entendimento fortalece a cooperação em matéria de hidrogênio entre nossos dois países e reflete nosso compromisso comum de reduzir a dependência dos combustíveis fósseis.”
A assinatura representa um marco significativo na cooperação industrial entre a Eslovênia e o Japão e sinaliza um compromisso mútuo com a exploração de abordagens inovadoras que possam ajudar a moldar o futuro do setor energético na Eslovênia e em outros países. Também destaca a importância do compartilhamento de experiências internacionais em P&D e investimento entre o Japão e a Europa ao lidar com os desafios da segurança energética, da sustentabilidade e da desfossilização.
Sobre a ELES
ELES is the system operator of the combined transmission and distribution electricity network in Slovenia, ensuring the reliable, safe and efficient operation of the electricity system. ELES is a crucial member of the Slovenian electricity system, closely connected to the networks of neighboring countries and integrated into the European energy market. With a clear vision of development, ELES is committed to introducing innovative technologies, digitalization and sustainable solutions that support the green transition and long-term energy independence of Slovenia. Additional information available at www.eles.si
Sobre a Yokogawa
Yokogawa provides advanced solutions in the areas of measurement, control, and information to customers across a broad range of industries, including energy, chemicals, materials, pharmaceuticals, and food. Yokogawa addresses customer issues regarding the optimization of production, assets, and the supply chain with the effective application of digital technologies, enabling the transition to autonomous operations.
Founded in Tokyo in 1915, Yokogawa continues to work toward a sustainable society through its 18,000+ employees in a global network of 136 companies spanning 63 countries.
For more information, visit www.yokogawa.com
Os nomes de empresas, organizações, produtos, serviços e logotipos aqui mencionados são marcas registradas ou marcas comerciais da ELES, da Plinovodi, da Yokogawa Electric Corporation ou de seus respectivos titulares.