Ljubljana, Slovenia / Tokyo, Japan - September 10, 2026
ELES, d.o.o.
Plinovodi, d.o.o.
Yokogawa Electric Corporation
ELES, Plinovodi y Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa (TOKIO: 6841) anuncian que han firmado un memorando de entendimiento (MoU) para impulsar la colaboración en el desarrollo de un ecosistema de hidrógeno en Eslovenia, con el objetivo de reforzar la resiliencia de la infraestructura energética crítica del país y sentar las bases para el establecimiento del sector esloveno del hidrógeno con bajas emisiones de carbono. El acuerdo se firmó el 10 de septiembre, coincidiendo con las reuniones ministeriales celebradas en Japón, en presencia de representantes de los Gobiernos japonés y esloveno.
From left: Jernej Vrtovec (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Energy), Matija Bitenc (Plinovodi CEO), Aleksander Mervar (ELES CEO), Koji Nakaoka (Yokogawa Electric Corporation Executive Vice President & Executive Officer, Energy & Sustainability Business Headquarters), Ryosei Akazawa (Minister of Economy, Trade and Industry)
Zoom
El memorando de entendimiento establece un marco de cooperación entre ELES, Plinovodi y Yokogawa para estudiar cómo reforzar la resiliencia de las infraestructuras energéticas más críticas de Eslovenia. Las tres empresas pretenden impulsar la integración sectorial entre las infraestructuras de electricidad, gas e hidrógeno, con el objetivo de mejorar la seguridad energética y la estabilidad del sistema a medida que sigue creciendo el despliegue de las energías renovables. Entre las actividades previstas se incluye la colaboración en un proyecto de demostración de una planta de hidrógeno que se conecte con las redes de transporte de electricidad y gas, junto con las soluciones digitales necesarias para respaldar el funcionamiento coordinado y orquestado de ambas infraestructuras. Esta iniciativa también tiene como objetivo mejorar el funcionamiento de las redes eléctricas y de gas eslovenas con soluciones de movilidad de hidrógeno verde resilientes que faciliten el mantenimiento de las infraestructuras críticas, así como con unidades móviles de respaldo para la distribución de electricidad que cumplan una función multifuncional al actuar también como unidades de recarga rápida de electricidad.
Partiendo de su respectiva e Experiencia ia en infraestructuras energéticas, operación de redes e innovación digital, ELES, Plinovodi y Yokogawa comparten una visión común: impulsar la «Integración» del hidrógeno en el futuro sistema energético de Eslovenia. ELES aportará su experiencia en la gestión y el desarrollo de la red de transporte de electricidad de Eslovenia y es la impulsora del consorcio creado para desarrollar un ecosistema de hidrógeno basado en fuentes de hidrógeno con bajas emisiones de carbono en Eslovenia en el ámbito eléctrico. Plinovodi aporta su e Experiencia ia en infraestructura de transporte de gas y en el desarrollo de infraestructura de hidrógeno, incluida la Integración de Eslovenia en los nuevos corredores europeos de hidrógeno. Como parte de la iniciativa «European Hydrogen Backbone», la empresa está preparando la red de transporte para gases renovables y neutros en carbono, y sentando las bases para la futura red troncal de hidrógeno de Eslovenia. «Yokogawa» aporta experiencia internacional en automatización industrial y digitalización, así como en iniciativas relacionadas con el hidrógeno, entre las que se incluyen proyectos que apoyan el desarrollo de ecosistemas de hidrógeno y aplicaciones de hidrógeno verde.
Las actividades de colaboración previstas en el memorando de entendimiento estarán dirigidas por «Yokogawa» Europe, y el primer paso consistirá en un estudio de viabilidad para evaluar las vías técnicas, operativas y comerciales para integrar el hidrógeno en la infraestructura energética de Eslovenia. Esto permitirá a Eslovenia aprovechar su posición estratégica dentro de los corredores energéticos europeos, en un contexto de creciente interés por las soluciones energéticas renovables y neutras en carbono.
Aleksander Mervar, máster en Ciencias y director ejecutivo de ELES, d.o.o., comentó: «La firma hoy del memorando de entendimiento marca el inicio de un proyecto pionero que no tiene parangón en el sector energético esloveno. Más allá de sus objetivos inmediatos, esta iniciativa sentará las bases para un despliegue más amplio de las tecnologías del hidrógeno en la industria y el transporte, desempeñando un papel clave en el surgimiento de una economía basada en el hidrógeno. Lo que hace que este proyecto sea especialmente significativo es su potencial de replicabilidad. La «Experiencia», los conocimientos tecnológicos y la experiencia operativa adquiridos a través de esta colaboración podrán aplicarse a infraestructuras energéticas críticas mucho más allá de las fronteras de Eslovenia, apoyando la transición hacia sistemas energéticos más resilientes, flexibles y sostenibles en toda Europa».
Matija Bitenc, máster en Ciencias y director ejecutivo de Plinovodi, d.o.o., comentó: «Hoy damos un paso importante hacia un sistema energético más conectado y resiliente en Eslovenia y en toda la región. El futuro de la energía no se basará en fuentes de energía aisladas, sino en nuestra capacidad para lograr que las diferentes infraestructuras funcionen juntas de forma eficaz. Al combinar las «Experiencia» y capacidades complementarias de Plinovodi, ELES y Yokogawa, nuestro objetivo es demostrar cómo el hidrógeno puede constituir un enlace eficaz entre las infraestructuras de electricidad y gas, creando una mayor flexibilidad, reforzando la resiliencia y aprovechando mejor los activos existentes. Eslovenia tiene la oportunidad de convertirse en un caso de referencia europeo en materia de acoplamiento sectorial, demostrando en la práctica cómo las diferentes infraestructuras energéticas pueden trabajar conjuntamente para reforzar la seguridad energética, la flexibilidad y la competitividad del futuro sistema energético europeo».
Koji Nakaoka, vicepresidente ejecutivo y director ejecutivo, así como responsable de la División de Energía y Sostenibilidad de Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa, comentó: «El hidrógeno tiene un papel importante que desempeñar en la transición energética y, a través de esta colaboración, esperamos contribuir al desarrollo de un ecosistema de hidrógeno resiliente y sostenible en Eslovenia. Este memorando de entendimiento refuerza la cooperación en materia de hidrógeno entre nuestros dos países y refleja nuestro compromiso compartido de reducir la dependencia de los combustibles fósiles».
La firma de este acuerdo supone un hito importante en la cooperación industrial entre Eslovenia y Japón y pone de manifiesto un compromiso compartido por explorar enfoques innovadores que puedan contribuir a configurar el futuro panorama energético en Eslovenia y más allá. Asimismo, destaca la importancia de compartir la experiencia internacional en I+D e inversión entre Japón y Europa a la hora de abordar los retos relacionados con la seguridad energética, la sostenibilidad y la descarbonización.
Acerca de ELES
ELES is the system operator of the combined transmission and distribution electricity network in Slovenia, ensuring the reliable, safe and efficient operation of the electricity system. ELES is a crucial member of the Slovenian electricity system, closely connected to the networks of neighboring countries and integrated into the European energy market. With a clear vision of development, ELES is committed to introducing innovative technologies, digitalization and sustainable solutions that support the green transition and long-term energy independence of Slovenia. Additional information available at www.eles.si
Sobre Yokogawa
Yokogawa provides advanced solutions in the areas of measurement, control, and information to customers across a broad range of industries, including energy, chemicals, materials, pharmaceuticals, and food. Yokogawa addresses customer issues regarding the optimization of production, assets, and the supply chain with the effective application of digital technologies, enabling the transition to autonomous operations.
Founded in Tokyo in 1915, Yokogawa continues to work toward a sustainable society through its 18,000+ employees in a global network of 136 companies spanning 63 countries.
For more information, visit www.yokogawa.com
Los nombres de empresas, organizaciones, productos, servicios y logotipos que aparecen en el presente documento son marcas registradas o marcas comerciales de ELES, Plinovodi, Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa o de sus respectivos titulares.