斯洛維尼亞盧比安納 / 日本東京 - 2026 年 9 月 10 日
ELES, d.o.o.
Plinovodi, d.o.o.
橫河電機株式會社
ELES、Plinovodi 與橫河電機株式會社（Yokogawa Electric Corporation，東京證券交易所代碼：6841）宣布，三方已簽署合作備忘錄（MoU），進一步深化斯洛維尼亞氫能生態系統發展的合作，旨在強化該國關鍵能源基礎設施的韌性，並為建立斯洛維尼亞低碳氫能產業奠定基礎。該協議於 9 月 10 日配合在日本舉行的部長級會議期間簽署，並由日本與斯洛維尼亞政府代表共同見證。
由左至右：Jernej Vrtovec（副總理兼基礎設施與能源部長）、Matija Bitenc（Plinovodi 執行長）、Aleksander Mervar（ELES 執行長）、Koji Nakaoka（橫河電機株式會社執行副總裁暨執行役員、能源與永續事業總部負責人）、Ryosei Akazawa（經濟產業大臣）
放大
本合作備忘錄建立了 ELES、Plinovodi 與 Yokogawa 三方的合作框架，共同探討如何強化斯洛維尼亞最關鍵能源基礎設施的韌性。三家公司將推動電力、天然氣與氫能基礎設施之間的部門耦合（sector coupling），隨著再生能源部署持續擴大，進一步提升能源安全與系統穩定性。預計合作項目包括氫能工廠示範計畫，將其與電力及天然氣輸送網路相互連接，並導入必要的數位解決方案，以支援兩大基礎設施之間的整合與協同運作。本計畫亦旨在升級斯洛維尼亞電力與天然氣網路的營運，導入具韌性的綠氫移動解決方案，以支援關鍵基礎設施的維護，同時配定可供配電系統使用的移動式備援裝定，並兼具電力快速充電功能，實現多功能應用。
憑藉各自在能源基礎設施、系統營運及數位創新方面的專業能力，ELES、Plinovodi 與 Yokogawa 對於推動氫能整合至斯洛維尼亞未來能源系統抱持共同願景。ELES 將貢獻其管理與發展斯洛維尼亞電力輸電系統的經驗，並作為電力端發起者，成立聯盟以發展以低碳氫能來源為基礎的斯洛維尼亞氫能生態系統。Plinovodi 則提供其在天然氣輸送基礎設施及氫能基礎設施開發方面的專業能力，包括推動斯洛維尼亞融入新興的歐洲氫能走廊。作為歐洲氫能骨幹（European Hydrogen Backbone）倡議的一環，該公司正積極準備輸送系統，以因應再生及碳中和氣體的輸送需求，並為斯洛維尼亞未來的氫能骨幹奠定基礎。Yokogawa 則將帶來在工業自動化與數位化領域的國際經驗，以及氫能相關計畫的實務經驗，包括支援氫能生態系統發展與綠氫應用的相關專案。
本合作備忘錄下的合作活動將由 Yokogawa Europe 主導，第一階段將進行可行性研究，評估將氫能整合至斯洛維尼亞能源基礎設施的技術、營運及商業發展路徑。隨著市場對再生能源及碳中和能源解決方案的關注持續提升，此項合作將有助於斯洛維尼亞充分發揮其位於歐洲能源走廊中的戰略地位。
ELES, d.o.o. 執行長 Aleksander Mervar 表示：「今日簽署合作備忘錄，標誌著一項突破性計畫正式啟動，這在斯洛維尼亞能源產業中前所未有。除了目前的計畫目標之外，此項倡議也將為氫能技術更廣泛地應用於工業與運輸領域奠定基礎，並在氫能經濟的發展過程中扮演關鍵角色。此計畫格外重要之處，在於其具備複製與推廣的潛力。透過本次合作所累積的專業知識、技術能力與營運經驗，可進一步應用於斯洛維尼亞境外的關鍵能源基礎設施，協助歐洲各地朝向更具韌性、靈活性及永續性的能源系統轉型。」
Plinovodi, d.o.o. 執行長 Matija Bitenc 表示：「今天，我們朝向斯洛維尼亞及更廣泛區域建立更互聯、更具韌性的能源系統邁出了重要一步。未來的能源體系不會以單一能源載體為核心，而是取決於我們能否讓不同的基礎設施有效協同運作。透過整合 Plinovodi、ELES 與 Yokogawa 三方互補的專業知識與能力，我們希望展示氫能如何有效串聯電力與天然氣基礎設施，進而創造更大的靈活性、提升系統韌性，並更有效運用既有資產。斯洛維尼亞有機會成為歐洲部門耦合的示範案例，透過實際應用展現不同能源基礎設施如何協同運作，進一步強化能源安全、靈活性，以及歐洲未來能源系統的競爭力。」
橫河電機株式會社執行副總裁暨執行役員、能源與永續事業總部負責人 Koji Nakaoka 表示：「氫能在能源轉型中扮演重要角色。透過此次合作，我們期待能夠支持斯洛維尼亞建立具韌性且永續的氫能生態系統。此份合作備忘錄進一步深化兩國在氫能領域的合作，也展現雙方降低對化石燃料依賴的共同承諾。」
此次簽署是斯洛維尼亞與日本產業合作的重要裏程碑，也展現雙方共同致力於探索創新方法，以協助塑造斯洛維尼亞乃至更廣泛地區未來能源發展的共同承諾。同時，此項合作亦突顯在因應能源安全、永續發展及去化石燃料化（defossilization）等挑戰時，日本與歐洲在研發及投資領域分享國際經驗的重要性。
關於 ELES
ELES 是斯洛維尼亞輸電與配電整合電力網路的系統營運商，負責確保電力系統可靠、安全且高效率地運作。ELES 是斯洛維尼亞電力系統的重要成員，與鄰國電力網路緊密連結，並整合至歐洲能源市場。秉持明確的發展願景，ELES 致力於導入創新技術、數位化及永續解決方案，以支持綠色轉型及斯洛維尼亞長期能源自主。更多資訊請參閱 www.eles.si
關於 Yokogawa
Yokogawa 為能源、化學、材料、製藥及食品等廣泛產業的客戶提供測量、控制及資訊領域的先進解決方案。Yokogawa 透過有效運用數位技術，協助客戶解決生產、資產及供應鏈最佳化等課題，實現朝自主營運的轉型。
Yokogawa 於 1915 年創立於東京，目前擁有超過 18,000 名員工，並透過遍布全球 63 個國家、共 136 家公司的全球網路，持續致力於實現永續社會。
更多資訊請參閱 www.yokogawa.com
本文所提及之公司、組織、產品、服務及標誌名稱，均為 ELES、Plinovodi、橫河電機株式會社或其各自權利所有人的註冊商標或商標。