Yokogawa Ganha o pedido Sistema de Controle para o projeto Yamal LNG na Rússia

Tóquio, Japão - 7 de janeiro de 2014

Yokogawa Electric Corporation tem o prazer de anunciar que sua subsidiária Yokogawa Europe Solutions B.V. recebeu um contrato da Yamgaz, um consórcio da Technip e da JGC Corporation, para fornecer sistemas integrados de controle e segurança (ICSS) para o Projeto Yamal LNG, que construirá uma usina de gás natural liquefeito e outras instalações em Sabetta, na Península de Yamal, na Rússia, que fica no noroeste da Sibéria, acima do Círculo Polar Ártico, no Distrito Autônomo de Yamal-Nenets.

O Projeto Yamal LNG é um dos maiores projetos de recursos da Rússia e está sendo realizado pela JSC Yamal LNG, que é propriedade conjunta da Novatek (80%), a maior empresa independente de petróleo e gás da Rússia, e da Total (20%), uma importante empresa francesa de energia. Como parte desse projeto, será construído um grande complexo integrado para a liquefação de gás natural, que terá uma capacidade de produção projetada de 16,5 milhões de toneladas por ano. Os três trens de processo que comporão esse complexo terão uma produção anual de 5,5 milhões de toneladas cada e estão planejados para entrar em operação em 2016, 2017 e 2018, respectivamente.

Para esse projeto, a Yokogawa fornecerá sistemas de controle de produção integrados CENTUM ^®VP, sistemas instrumentados de segurança ^ProSafe®-RS, sistemas de gerenciamento de informações da planta Exaquantum ™, pacotes de gerenciamento de dispositivos integrados ^PRM® para monitoramento e diagnóstico de equipamentos da planta, sistemas analíticos, abrigos de analisadores e sistemas de treinamento de operadores. Yokogawa será responsável pela entrega, engenharia, instalação, comissionamento e treinamento de operadores. Estima-se que esse será o maior pedido da história da Yokogawa para um projeto de gás natural na Rússia.

A Rússia detém uma das maiores reservas de gás natural do mundo e é particularmente ativa no campo de GNL, com muitos projetos em andamento. Acredita-se que existam muitos campos de gás natural não desenvolvidos na Península de Yamal e que a quantidade de GNL produzida lá aumentará. Nossos sistemas estão em uso em 47 plantas de liquefação de gás e 42 terminais de recebimento de GNL em todo o mundo, e são usados ou estão sob encomenda para um total de 54 transportadores de GNL. Com base nesse sólido histórico, damos as boas-vindas a esse importante papel no Projeto Yamal LNG, estamos ansiosos para começar a trabalhar com ele e planejamos usá-lo como um trampolim para expandir nossa participação no mercado russo relacionado ao GNL.

Nossas atividades na Rússia e em outras nações da CEI

Yokogawa está presente no mercado russo desde 1993, quando abriu um escritório de representação em Moscou. Em 1997, nossa subsidiária foi fundada lá para lançar esse negócio em escala total. Temos expandido agressivamente nossos negócios não apenas na Rússia, mas também em outros países da CEI, e reforçamos nossos serviços ao cliente com a abertura de escritórios de vendas e o estabelecimento de centros técnicos. Na Rússia, participamos de grandes projetos de desenvolvimento de energia, como o Sakhalin II, para o qual fornecemos sistemas de controle, monitoramento, segurança e outros para duas plataformas offshore, instalações de produção onshore e tubulações.

Sobre a Yokogawa

Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com