Tóquio, Japão - 26 de março de 2014
Yokogawa Electric Corporation anuncia que sua subsidiária, Yokogawa China Co., Ltd., recebeu pedidos da Shaanxi Yanchang Petroleum (Group) Co., Ltd.* (Yanchang Petro) para fornecer sistemas de controle Yokogawa para dois projetos inovadores de construção de usinas de petróleo na China. Ambas as usinas empregarão o processo Veba Combi-Cracking (VCC) da KBR, uma tecnologia avançada capaz de converter resíduos de petróleo em produtos de alta qualidade como gasolina e óleo diesel.
O primeiro desses pedidos de projeto é para a Shaanxi Yanchang Petroleum (Group) Co., Ltd. Oil-coal New Technology Corporation, uma subsidiária da Yanchang Petro que está construindo uma planta piloto avançada de coprocessamento de carvão/óleo. Essa planta converterá carvão e resíduos de refino em óleo diesel e outros produtos de alto valor agregado e terá uma capacidade de produção anual de 450.000 toneladas. O segundo pedido é para a fase 1 de um projeto da Shaanxi Yanchang Petroleum Anyuan Chemical Co., Ltd., também uma subsidiária da Yanchang Petro, que envolve a construção de uma usina de hidrogenação de alcatrão de carvão. Essa planta produzirá óleo parafínico leve e pesado a partir do alcatrão de carvão. Quando concluída, essa planta terá uma capacidade de produção anual de 1 milhão de toneladas, o que a torna uma das maiores plantas desse tipo na China.
De acordo com os termos de seu contrato com a Yanchang Petro, a Yokogawa China fornecerá o sistema de controle integrado CENTUM ®VP para ambos os projetos, bem como serviços de engenharia e comissionamento. As duas usinas estão programadas para entrar em operação em junho de 2014.
Na China, a Yokogawa tem um sólido histórico no fornecimento de sistemas de controle para uso em plantas químicas e petroquímicas de grande escala e forneceu à Yanchang Petro vários sistemas de controle, instrumentos de campo e analisadores. O sucesso da Yokogawa em conquistar esse pedido da Yanchang Petro pode ser atribuído à reputação de nossos sistemas de controle de serem altamente confiáveis e à nossa rica experiência em engenharia e capacidade de fornecer os serviços engenharia apropriados dentro do prazo.
Naoto Kousaka, vice-presidente da Yokogawa China, disse o seguinte sobre esses pedidos: "Na China, está sendo dada cada vez mais atenção à necessidade de uma utilização altamente eficiente e abrangente dos hidrocarbonetos. O processo VCC da KBR desempenha um papel muito importante nesse processo. A tecnologia comprovada da Yokogawa e o sólido histórico de fornecimento de soluções para a Yanchang Petro foram fatores fundamentais para a conquista desses pedidos de sistemas de controle. Com nossos sistemas de controle e instrumentos de campo altamente confiáveis, bem como nossa capacidade de fornecer qualidade engenharia e outros serviços, acredito que a Yokogawa está bem posicionada para fazer uma contribuição significativa no aprimoramento da produção chinesa de produtos diesel de alta qualidade."
* Com sede na cidade de Yan'an, província de Shaanxi, a Yanchang Petro é a quarta maior empresa de energia e produtos químicos da China. Fundada em 1905, a empresa está comprometida com o desenvolvimento integrado e eficiente, a conversão e a utilização de petróleo, gás natural, carvão, sal-gema e outros recursos. Em 2013, tornou-se a primeira empresa do oeste da China a fazer parte da lista Fortune Global 500 Companies.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com