I can't set the ranges for a SMARTDAC+ GX/GP series' input module I added.

It is possible the unit does not recognize the new module.
Press Menu > Screen Change > Initialization > Reconfiguration, then try to enter the range settings again.