Tóquio, Japão - 15 de agosto de 2012
Yokogawa Electric Corporation tem o prazer de anunciar a conclusão de um acordo pelo qual a subsidiária norte-americana da Olympus Corporation atuará como distribuidora exclusiva dos sistemas de microscopia confocal tudo-em-um CellVoyager®CV1000 da Yokogawa nos mercados dos EUA e do Canadá.
CV1000
Ao cooperar nas vendas com a Olympus America e tirar proveito da sólida rede de vendas e serviços dessa empresa, que abrange institutos de pesquisa biológica nos EUA e no Canadá, o Yokogawa pretende expandir suas vendas de sistemas de microscopia confocal no mercado norte-americano.
O CellVoyager CV1000 pode observar as mudanças biológicas em células vivas por um longo período sem danos significativos às células. No centro desse sistema compacto e completo de bancada estão componentes totalmente integrados, como uma unidade de scanner confocal de disco giratório da série CSU, fontes de luz laser, uma câmera de alto desempenho de nível científico, como a EMCCD, um estágio X-Y preciso e uma incubadora capaz de manter uma temperatura, umidade e nível de CO2 fixos. Essa solução completa de microscopia confocal simplifica a tarefa de observar células vivas e elimina a necessidade de montar esses sistemas a partir de componentes adquiridos separadamente. Desde que foi colocado à venda em janeiro de 2010, o CellVoyager CV1000 tem sido um sucesso global.
Por meio desse acordo de cooperação, a Yokogawa se beneficiará do reconhecimento do nome da Olympus America e da rede de serviços bem estabelecida na América do Norte, enquanto a Olympus America espera expandir sua linha de produtos para fortalecer sua cobertura do mercado de pesquisa de descoberta de medicamentos. Ambas as partes esperam negócios mutuamente benéficos através das vendas dos sistemas CellVoyager CV1000 no importantíssimo mercado de pesquisa biomédica norte-americano.
Sobre a Olympus
A Olympus é líder em tecnologia de precisão, projetando e fornecendo soluções inovadoras em suas principais áreas de negócios: Produtos Médicos e Cirúrgicos, Life Science Sistemas de Imagem, Medição Industrial e Instrumentos de Imagem e Câmeras e Produtos de Áudio.
A Olympus trabalha de forma colaborativa com seus clientes e afiliadas em todo o mundo para alavancar o investimento em P&D em tecnologia de precisão e processos de fabricação em diversas linhas de negócios. Essas linhas incluem:
- Endoscópios gastrointestinais, acessórios e produtos cirúrgicos minimamente invasivos;
- Microscópios avançados de pesquisa, clínicos e educacionais e sistemas de imagens digitais de pesquisa e educacionais;
- Pesquisa industrial, engenharia, instrumentos de teste, inspeção e medição; e
- Câmeras digitais e gravadores de voz.
Olympus serves the healthcare field with integrated product solutions and financial, educational and consulting services that help customers to efficiently, reliably and more easily achieve exceptional results. Olympus develops breakthrough technologies with revolutionary product design and functionality for the consumer and professional photography markets, and also is the leader in gastrointestinal endoscopy and clinical and educational microscopes. For more information, visit www.olympusamerica.com
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 90 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the website www.yokogawa.com