Tóquio, Japão - 28 de março de 2013
Yokogawa Electric Corporation anunciou hoje que foi selecionada para fornecer a automação integrada e sistema de segurança para os novos trens de liquefação na instalação de GNL da Cheniere em Sabine Pass, LA, que está sendo desenvolvida por sua subsidiária Sabine Pass Liquefaction, LLC (SPL).
A SPL é a primeira empresa com aprovação do Departamento de Energia para exportar gás natural liquefeito (GNL) para países que não fazem parte do Acordo de Livre Comércio. O desenvolvimento de serviços de liquefação no terminal de recebimento de GNL de Sabine Pass, em Cameron Parish, Los Angeles, transformará o terminal em uma instalação bidirecional capaz de liquefazer e exportar gás natural e importar e regaseificar GNL de origem estrangeira.
"Estamos orgulhosos de fazer parte desse projeto inovador de liquefação nos EUA", diz Chet Mroz, Presidente e CEO da Yokogawa Corporation of America. "A Yokogawa tem uma participação de 25% no mercado mundial de plantas de GNL, bem como um relacionamento de longa data com a Cheniere Energy, começando com a compra do sistema de controle CENTUM ®CS 3000 da Yokogawa para a instalação de gaseificação original em Sabine Pass em 2006."
Yokogawa O sistema de controle de produção integrado CENTUM VP da KPMG foi selecionado para a nova instalação de liquefação. Embora o CENTUM VP seja classificado como um sistema de controle distribuído (DCS), ele vai além de um DCS tradicional, oferecendo um interface homem-máquina mais intuitivo e uma estação de controle de campo de grande capacidade para processar dados mais rápido, mantendo uma confiabilidade extremamente alta. A configuração redundante dupla das placas de processador, combinada com o emparelhamento de cada placa de processador com duas CPUs (configuração de par e reserva), garante operações ininterruptas e alta disponibilidade.
A SPL também utilizará o sistema instrumentado de segurança (SIS) integrado ProSafe®-RS da Yokogawa para o local. O ProSafe-RS oferece o primeiro SIS totalmente integrado do mundo para DCS, simplificando a implantação, a operação e a manutenção. Até agora, eram necessários dois ambientes operacionais e de monitoramento separados para o DCS e o SIS. O ProSafe-RS elimina a necessidade de implementar comunicações separadas e arquiteturas de hardware distintas para o DCS e o SIS, acelerando assim a implementação em Sabine Pass, reduzindo os custos gerais e simplificando a operação e a manutenção.
Sobre a Cheniere Energy Partners
A Cheniere Energy Partners é proprietária de 100% do terminal de GNL de Sabine Pass, localizado no canal de navegação de águas profundas de Sabine Pass, a menos de quatro milhas da Costa do Golfo. O terminal de GNL de Sabine Pass tem instalações de regaseificação que incluem a infraestrutura existente de cinco tanques de armazenamento de GNL com capacidade de aproximadamente 16,9 bilhões de pés cúbicos equivalentes (Bcfe), duas docas que podem acomodar embarcações de até 265.000 metros cúbicos e vaporizadores com capacidade de regaseificação de aproximadamente 4,0 Bcf/d. A Cheniere Energy Partners está desenvolvendo instalações de liquefação de gás natural no terminal Sabine Pass LNG, adjacente às instalações de regaseificação existentes. A Cheniere Energy Partners planeja construir ao longo do tempo até seis trens de liquefação de gás natural, que estão em vários estágios de desenvolvimento. Cada trem terá uma capacidade nominal anual de aproximadamente 4,5 mmtpa.
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 90 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the website www.yokogawa.com