O FieldMate 3.0 é uma ferramenta de configuração baseada em PC que executa várias tarefas, inclusive a configuração inicial, a manutenção diária, a solução de problemas e o backup da configuração para substituição de dispositivos. Essas tarefas são simplificadas pela operação intuitiva e pelo ambiente integrado do FieldMate, que é independente dos protocolos de comunicação e dos fornecedores de dispositivos.
O FieldMate incorpora o padrão aberto FDT/DTM e é compatível com DTMs de acordo com o padrão FDT 1.2/2. O FieldMate oferece suporte à interpretação integrada de DTM da descrição do dispositivo (DD) existente instantaneamente para dispositivos de outros fornecedores que não têm DTMs disponíveis.
Detalhes
Introdução
- Features Demo - Device configuration working with FieldMate
- Features Demo - Input loop-check with FieldMate
- Features Demo - Zero Adjustment with FieldMate
- Features Demo - Report creating with FieldMate
- Features Demo - Calibration work with FieldMate
Função de comunicação
O FieldMate é compatível com os seguintes protocolos de comunicação:
-BRAIN
-FOUNDATION™ fieldbus H1
-HART
-PROFIBUS
-ISA100.11a
-Modbus
Fácil conexão e operação
O FieldMate permite o reconhecimento instantâneo do dispositivo após a conexão e a configuração mais rápida do dispositivo. Para definir uma função usada com mais frequência na tela superior e aumentar a produtividade do trabalho com uma operação fácil.
O parâmetro do dispositivo pode ser exportado em texto, HTML, formato Excel e formato personalizado em Word ou Excel.
Gerenciamento de calibração para analisadores de líquidos
A tela dedicada está preparada para o novo conversor de 4 fios FLXA402 e o adaptador inteligente SENCOM™ SA11.
Suporte à calibração
Oferece suporte ao trabalho de calibração em combinação com o Calibrador de Pressão CA700.
Por meio da interface gráfica, o trabalho de calibração pode ser realizado com o monitoramento da pressão de entrada.
Função de exibição de memo e imagem fácil e útil
A exibição da mensagem e da precaução para o trabalho de manutenção junto com o memorando ou a imagem é útil para evitar a geração de erros no trabalho de manutenção.
Função de histórico
Salvar o site registro de operação e executar a função de filtro e pesquisa de texto completo para manutenção e solução de problemas.
FieldMate em conformidade com os padrões FDT2
Os DTMs FDT1.x e FDT2 podem ser trabalhados no FieldMate, e os DTMs de dispositivos mais recentes, com funcionalidades aprimoradas, estão disponíveis.
Função da interface do dispositivo
Exibe o status atual do site dispositivo de campo, incluindo erros, avisos e status bom. Visualizador de dispositivos.
Função de configuração
Os parâmetros do dispositivo podem ser facilmente configurados.
Gerenciador de parâmetros: FOUNDATION fieldbus H1, HART
O Parameter Manager é uma janela simples de visualização de parâmetros, na qual o ajuste e a dispositivo de campo substituição podem ser facilmente realizados.
Menu DD: FOUNDATION fieldbus H1
O Fieldbus DD existente é utilizado para permitir a configuração do bloco de funções.
Trabalhos DTM: BRAIN, FOUNDATION fieldbus H1, HART, PROFIBUS, ISA100.11a
O DTM Works fornece não apenas configuração, mas também configuração fácil, calibração, assistentes de simulação etc., conforme definido pelo DTM dos fornecedores de dispositivos.
Ferramenta de substituição de dispositivos
Isso agilizará a manutenção do dispositivo e o trabalho em engenharia, especialmente quando os transmissores existentes precisarem ser convertidos para as séries HART EJA e EJX. Além disso, a conversão do transmissor HART5 para HART7 também está incorporada.
Ferramenta de verificação AXF (opcional)
Isso é fornecido como opção aplicável à versão Advance. Sem precisar desmontar o HART AXF magnetic medidor de vazão da linha de processo, sua integridade pode ser verificada, relatada na impressão e armazenada nas informações de manutenção do dispositivo de maneira bem variada. (O idioma exibido é somente inglês)
Função de diagnóstico de campo do NAMUR NE107
A configuração e a confirmação de alarmes de dispositivos em conformidade com o NE107 Field Diagnostics podem ser implementadas intuitivamente na tela gráfica.
Sincronização de PRM
Sincronize as informações entre o FieldMate e o PRM para fazer o melhor uso do PRM como um banco de dados mestre. Há suporte para a operação de transferência bidirecional de arquivos.
Requisitos do sistema
(1) Ambiente operacional de software
| SO | R3.04.20: - Windows 10 Pro / Home 32 bits / 64 bits (versão 20H2, 21H1, 21H2) - Windows 10 Enterprise 32 bits / 64 bits (versão 1909, 20H2, 21H1, 21H2) - Windows 11 Pro / Home / Enterprise (versão 21H2) |
|---|---|
| Idioma do sistema operacional | Inglês, japonês, chinês (simplificado), alemão, francês, russo |
(2) Ambiente operacional de hardware
| Windows 10 | |
|---|---|
| CPU | Processador de 1 gigahertz (GHz) ou mais rápido |
| Memória principal | 2 GB ou mais |
| Espaço no disco rígido | 4 GB ou mais |
| Unidade de disco óptico | Unidade de DVD/CD-ROM |
| Tela | Resolução de 1024×768 ou superior recomendado |
(3) Porta de rede
| Windows 10 | ||
|---|---|---|
| CÉREBRO/CORAÇÃO | Interface | Uma porta USB padrão USB2.0 |
| Modem | Modem USB FieldMate: BRAIN/HART (Yokogawa Option) | |
| FUNDAÇÃO fieldbus H1 *1 |
Interface | Uma porta USB padrão USB2.0 |
| Interface hardware |
National Instruments NI USB-8486 | |
| Motorista | NI-FBUS Communications Manager 15.0 ou posterior | |
| PROFIBUS | Interface | Uma porta USB padrão USB2.0 |
| Placa de interface e commDTM | PROFIusb e PROFIdtm (Softing) PBpro USB e PROFIdtm (Softing) PROFIdtm DPV1 V2.20 ou posterior |
|
| Acoplador DP/PA | KFD2-BR-A.PA.93 (Pepperl+Fuchs) 6ES7 157-0AC80-0XA (SIEMENS) |
|
| HART | Interface | Bluetooth 2.0 |
| Modem | Interface Bluetooth VIATOR: Modelo 010041 (MACTek) *2 USB: Modelo 010031 |
|
| ISA100.11a *3 | Interface | Uma porta USB padrão USB2.0 |
| Modem | Adaptador de infravermelho: ACT-IR224UN-LN96-LE 9600bps (ACTiSYS) *4 | |
| Motorista | Versão 1.5.0 / Versão 1.12.0 *6 | |
| ISA100.11a *5 | Interface | Um Conexão de Rede |
Para a comunicação Modbus, prepare uma interface separadamente.
*1: O FieldMate deve se conectar ao dispositivo em nenhum segmento do sistema host no FOUNDATION fieldbus H1.
*2: É usada a pilha Bluetooth fornecida pela Microsoft
*3: Comunicação por infravermelho ISA100.11a OOB
*4: O suporte para adaptador de infravermelho está disponível (recomendado): Gorillamobile Original: GM1 (JOBY, Inc.)
*5: Comunicação ISA100.11a via gateway
*6: O driver da versão 1.5.0 é usado para o chip PL2303 HA/HXA e o driver da versão 1.12.0 é usado para o chip PL2303TA.
Combinação de arquivos do FieldMate e do dispositivo
A seguir, mostramos a compatibilidade de revisão entre o FieldMate e os arquivos de dispositivos, cada DTM.
Yokogawa certifica as combinações abaixo.
| FieldMate *1 |
Dispositivo Arquivos*2 |
DTM*3 | Comunicação DTM |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fundação Barramento de campo |
HART | ISA100 | PROFIBUS | CÉREBRO | |||
| R1.02.00 | - | 2006-1 | 2006-3 | - | - | - | - |
| R1.02.10 | - | 2007-1 2007-2 |
|||||
| R1.03.0n | R1.01.00 | 2008-1 | 2008-1 | R1.01 | |||
| - | 2008-2 | 2008-2 | |||||
| R2.01.00 | R2.01.00 | 2008-3 | 2008-3 | ||||
| R2.01.10 | R2.01.10 | 2009-1 | 2009-1 | ||||
| R2.01.20 | 2009-3 | 2009-2 | 2009-2 | ||||
| R2.02.00 | R3.01.00 | 2010-1 | 2010-1 | R1.02 | |||
| ROTAMASS3 | EJX HART7 |
||||||
| R2.03.00 | R3.02.00 | 2011-1 | 2011-1 | YFGW710 Comunicação cação |
|||
| Dispositivo DTM | |||||||
| R3.02.10 | 2011-2 | - | |||||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 1.0 | |||||||
| R2.04.00 | R3.03.00 | 2011-4 | 2011-3 | - | 2011-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 2.0 | |||||||
| R2.05.00 | R3.04.00 | 2012-2 | 2012-3 | - | 2012-2 | Comunicação ISA100 cação |
|
| Yokogawa Biblioteca DTM de dispositivos 3.0 | |||||||
| R2.06.00 | R3.05.00 | 2013-1 | 2013-2 | - | 2013-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM do dispositivo 4.0 | |||||||
| R3.01.10 | R3.06.00 | 2014-1 | 2014-1 | - | 2014-1 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM do dispositivo 5.0 | |||||||
| R3.02.00 | R3.07.00 | 2016-1 | 2016-1 | - | 2014-1 | ||
| Yokogawa Biblioteca DTM do dispositivo 6.0 | |||||||
| R3.02.10 | R3.07.10 | 2016-1 | 2016-1 | - | 2014-1 | ||
| Yokogawa Biblioteca do Device DTM 6.3 | |||||||
| R3.03.00 | R3.08.00 | 2016-1 | 2017-1 | - | 2016-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca do Device DTM 7.0 | |||||||
| R3.04.00 | R3.09.00 | 2016-1 | 2017-3 | - | 2018-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca do Device DTM 7.6 | |||||||
| R3.04.10 | R3.09.10 | 2016-1 | 2017-3 | - | 2018-2 | ||
| Yokogawa Biblioteca do Device DTM 8.1 | |||||||
*1: mostra a revisão do FieldMate.
A revisão do FieldMate é indicada na etiqueta do FieldMate Media incluída ou, ao iniciar o FieldMate, no menu principal, "Help" -> "About FieldMate", a revisão atual pode ser confirmada.
*2: Mostra a revisão dos arquivos de dispositivo.
A revisão dos arquivos de dispositivo é indicada na etiqueta da mídia de arquivos de dispositivo incluída.
*3: Mostra a revisão do DTM.
No Painel de controle do seu PC, vá para "Adicionar ou remover programas" e a revisão atual pode ser confirmada.
Ao usar o DTM mais recente, é necessário o FieldMate mais recente compatível. (De R1 a R2, a versão superior está sujeita a taxas).
Uma ferramenta para todos
Excelente operabilidade para alta produtividade do trabalho de manutenção.
Fácil conexão e operação
O FieldMate permite o reconhecimento instantâneo do dispositivo após a conexão e a configuração mais rápida do dispositivo. O dispositivo atual que está sendo trabalhado é movido para a parte superior da tela para facilitar o acesso.
Função fácil e útil de exibição de notas e imagens
A exibição de informações por meio do memo ou do arquivo de imagem é útil para evitar erros durante o trabalho de manutenção.
Aquisição coletiva de parâmetros do dispositivo
Todos os parâmetros são exibidos claramente para reduzir o tempo de trabalho. Os parâmetros também são salvos automaticamente para evitar a perda de dados.
Tecnologia aberta
O FieldMate suporta dispositivos de vários fornecedores sem usar uma ferramenta especial dedicada. Isso é feito usando a mais recente tecnologia aberta FDT/DTM.
Uma ferramenta para todo o ciclo de vida do dispositivo
Função aprimorada de gerenciamento de dispositivos para trabalhos de manutenção.
Função aprimorada de gerenciamento de dispositivos
O FieldMate registra automaticamente o dispositivo no banco de dados e gerencia as informações do dispositivo, as mensagens, os arquivos de imagem, registro de operação, os parâmetros do dispositivo, os arquivos de memorando e de documentos.
Operação melhoria com registro de operação
Salvar o site registro de operação e executar a função de filtro e pesquisa de texto completo para manutenção e solução de problemas.
Função de relatório
O parâmetro do dispositivo pode ser exportado como um arquivo de texto, HTML ou em formato Excel. Você pode até criar relatórios personalizados usando o Word ou o Excel.
Sincronização do FieldMate-PRM
Os dados dos dispositivos FieldMate e PRM (Plant Resource Manager) podem ser sincronizados. Com os dados do FieldMate, o PRM pode gerenciar o histórico de manutenção do dispositivo, inclusive o trabalho de comissionamento e inicialização.
| Q | Como posso me registrar como usuário do FieldMate? |
|---|---|
| A | Please refer to the procedure of the link below. ⇒FieldMate User Registration and Activation Procedure |
| Q | Como posso fazer a atualização do FieldMate? |
|---|---|
| A | Please refer to the procedure of the link below. ⇒FieldMate Updating Procedure |
| Q | Como posso saber sobre o dimensionamento da função de combinação do CA700? |
|---|---|
| A | Please refer to the procedure of the link below. ⇒Calibration Support function Supplement Material |
Recursos
- A tecnologia FDT oferece aos usuários acesso centralizado a todos os dispositivos.
- A tecnologia FDT oferece um ambiente comum para configurar, operar ou manter quaisquer dispositivos.
- CENTUM O pacote VP Batch aumenta a produtividade.
- Redução da carga de trabalho do operador e operação segura.
- Yokogawa CENTUM VP e PRM melhoram a eficiência da nova fábrica de náilon na Tailândia.
- No estágio de inicialização da planta, o PRM foi usado junto com o FieldMate para verificar minuciosamente todos os loops.
- O FieldMate compatível com FDT gerencia uma ampla variedade de instrumentos de processo digital de vários fornecedores.
- Os engenheiros do SNF podem gerenciar o ciclo de vida completo dos ativos e configurar dispositivos usando o FieldMate.
Os engenheiros ajustam/configuram os dispositivos de campo durante a manutenção, se necessário. O FieldMate oferece suporte eficaz a esses trabalhos de manutenção. Esta página da Web apresenta os recursos, Benefícios, e exemplos de uso.
Os usuários saem em patrulha para verificar a situação no campo e verificar o status do dispositivo conforme necessário. Se forem descobertas anormalidades, os usuários registram as condições e instalam a etiqueta de manutenção nos dispositivos de campo para alertar outros usuários (inspetores). O FieldMate (Field Device Adjustment and Configuration Tool) pode servir nessas situações em que ocorrem anormalidades para fazer anotações e tirar fotos das condições, permitindo registros detalhados.
Sempre fazemos os relatórios de conclusão do trabalho. Da mesma forma, geralmente os engenheiros fazem os relatórios após a conclusão da instalação/configuração/manutenção do dispositivo de campo etc. O FieldMate (Field Device Adjustment and Configuration Tool) pode gerar esses relatórios para dispositivo de campo parâmetros (nome e valores) com apenas um toque/clique para economizar tempo (não é necessário anotar os valores dos parâmetros nos relatórios manualmente). Esses relatórios também contribuem para confirmar os valores dos parâmetros com o status do dispositivo durante o problema, especialmente.
Os engenheiros substituem o dispositivo de campo por algum motivo, como falha. O FieldMate (ferramenta de ajuste/configuração do dispositivo de campo) oferece a função de substituição fácil (copie os valores dos parâmetros necessários do dispositivo de campo antigo para o novo).
As válvulas exigem inspeção e manutenção programadas. O FieldMate (ferramenta de ajuste e configuração de dispositivos de campo) oferece uma interface amigável para ajustar/configurar as válvulas (posicionadores). O FieldMate ajuda a verificar o status da válvula e a configurar os valores de seus parâmetros para que as operações da planta sejam eficientes (especialmente, economizando o tempo de inspeção e manutenção).
Em 2005, o site Yokogawa anunciou o "VigilantPlant" como um conceito para evitar a realização de um tipo de operação de fábrica que é considerado ideal por nossos clientes.
Atualmente, muitos dispositivos de campo estão sendo conectados a sistemas de controle de processos por meio da comunicação fieldbus. Esses dispositivos de campo têm inteligência e, portanto, muitas configurações e ajustes podem ser feitos por meio da comunicação fieldbus.
O software aplicativo FieldMate é executado principalmente em um notebook e é um componente-chave que resume o conceito de excelência de ativos (AE) da Yokogawa, juntamente com o Plant Resource Manager (PRM). O FieldMate está disponível nas versões básica e avançada. A versão básica permite a configuração e o ajuste de parâmetros, bem como a verificação do status de um dispositivo de campo, conectando diretamente um PC instalado no FieldMate a um dispositivo HART (Highway Addressable Remote Transducer) ou a um dispositivo FOUNDATION™ fieldbus H1.
FieldMate é o software de ajuste e configuração dispositivo de campo que aplica as tecnologias EDDL (Electric Device Description Language) e FDT/DTM (Field Device Tool/Device Type Manager). O FDT/DTM está sendo padronizado e disseminado pelo FDT Group, uma organização sem fins lucrativos. O site Yokogawa também está participando intensamente dessas atividades.
O versátil assistente de gerenciamento de dispositivos FieldMate é um software para PC usado principalmente para configurar e ajustar dispositivos de campo. Sob o conceito de "uma ferramenta para todos", o site Yokogawa vem aprimorando esse software para oferecer suporte a uma ampla variedade de dispositivos de campo e protocolos de comunicação de campo.
Yokogawa tem liderado os setores de automação de processos como uma das pioneiras em tecnologias digitais de campo representadas pelo FOUNDATION fieldbus™ e pelo Field Device Tool/Device Type Manager (FDT/DTM).
2011
Décadas de operação, modernização e expansão deixaram muitas fábricas de produtos químicos com uma mistura de automação um tanto aleatória de diferentes controles, sistemas de controle de processos, E/S remotas e dispositivos de campo. integração Os vários componentes podem usar diferentes protocolos de comunicação, como HART, PROFIBUS ou FOUNDATION Fieldbus, e muitas vezes são baseados em diferentes tecnologias de dispositivos.
Novembro de 2006
Yokogawa O software FieldMate Advance pode configurar e ajustar dispositivos de campo inteligentes de diferentes fabricantes e em vários protocolos de fieldbus. Essa flexibilidade é possível graças ao uso dos padrões abertos do Field Device Tool (FDT) desenvolvidos pelo FDT Group, do qual o Yokogawa é membro da diretoria.
A combinação de instrumentos, analisadores e válvulas inteligentes com um sistema moderno de gerenciamento de ativos pode proporcionar uma resposta mais rápida a incidentes, permitir a manutenção proativa e reduzir o tempo de inatividade.
Como os dispositivos de campo digitais e multifuncionais são cada vez mais usados no setor de processos atualmente, os usuários têm acesso a grandes quantidades de informações disponíveis nesses dispositivos.
Downloads
Folhetos
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (5.5 MB)
- ADMAG AXF Verification Tool (1.9 MB)
Manual de Instruções
- FieldMate Versatile Device Management Wizard R3.04.20 *See Notice of Alterations (24.1 MB)
- Notice of Alterations: FieldMate Versatile Device Management Wizard R3.04.21 (539 KB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (German) previous version (16.3 MB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (French) previous version (23.5 MB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard (Chinese) previous version (49.8 MB)
- FieldMate Versatile Device Management Wizard Getting Started (2.3 MB)
- FieldMate R3.04 Operational Precaution (645 KB)
- Safety Instruction Manual (977 KB)
- Calibration Management for Liquid Analyzers *See Notice of Alterations (5.8 MB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (2.5 MB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (German) (4.8 MB)
- Notice of Alterations: Calibration Management for Liquid Analyzers (555 KB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (French) (5.9 MB)
- FieldMate NE107 Field Diagnostics (Chinese) (4.4 MB)
- AXF Verification Tool (10.7 MB)
- PRM Synchronization Tool (1.5 MB)
Especificações Gerais
Informação Técnica
Notícias
-
Press Release Jul 10, 2012 Yokogawa Lança o assistente de gerenciamento de dispositivos versáteis FieldMate R2.05
-
Press Release Abr 5, 2013 Yokogawa Lança o assistente de gerenciamento de dispositivos versáteis FieldMate R2.06
- Com suporte para FDT2.0 e uma nova função configuração de alarme-
-
Press Release Out 10, 2014 Yokogawa Lança o assistente de gerenciamento de dispositivos versáteis FieldMate R3.01
- Funções úteis adicionadas para patrulha de rotina, relatórios de manutenção e transferência de trabalho
-
Press Release Ago 8, 2016 Yokogawa Lança o assistente de gerenciamento de dispositivos versáteis FieldMate R3.02
- Reduz significativamente a carga de trabalho de manutenção
-
Press Release Ago 9, 2017 Yokogawa Lança o assistente de gerenciamento de dispositivos versáteis FieldMate R3.03
- Para melhorar a eficiência da manutenção
Procurando mais informações sobre nosso pessoal, tecnologia e soluções?
Entre em contato conosco