Tóquio, Japão - 9 de julho de 2012
Yokogawa Electric Corporation anuncia que a IHI Plant Construction Co., Ltd. (IHI), a Xenesys Inc. (Xenesys) e a Yokogawa foram selecionadas em conjunto pela Prefeitura de Okinawa para seu Projeto Experimental de Geração em Águas Profundas do Mar Energia do ano fiscal de 2012. Esse projeto de planta piloto de OTEC, que será conduzido no Centro de Pesquisa de Água do Mar Profundo da Prefeitura de Okinawa, na Ilha de Kumejima, é um dos esforços que estão em andamento para desenvolver usos múltiplos da água do mar profundo e da água de superfície.
Um sistema OTEC utiliza as diferenças de temperatura entre a água do mar de superfície quente e a água do mar de profundidade fria para gerar eletricidade. Um fluido de trabalho de baixo ponto de ebulição, como a amônia, é bombeado para um evaporador, onde a transferência de calor da água do mar de superfície quente para o fluido de trabalho faz com que o fluido vaporize. O vapor aciona a turbina e gera eletricidade por meio do gerador acoplado. Em seguida, o vapor é transferido para um condensador, onde retorna ao estado líquido como resultado da transferência de calor para a água fria do mar profundo no condensador. Essa tecnologia OTEC é considerada um dos métodos mais eficazes de utilização da energia térmica do oceano e é mais adequada para regiões tropicais e subtropicais, onde as diferenças de temperatura entre a água do mar profundo e a água do mar superficial são maiores.
Nesse projeto, a construção de uma usina piloto de OTEC está em andamento e deve ser concluída em março de 2013. Essa usina piloto OTEC será utilizada para estudar métodos de redução dos custos de geração de energia e examinar a viabilidade de operar usinas OTEC comerciais flutuantes na costa de Okinawa. Aqui, a IHI está cuidando do projeto e da construção da instalação, a Xenesys está projetando e fabricando a unidade de geração de energia e os trocadores de calor, e a Yokogawa está projetando, fabricando e engenharia o sistema de monitoramento e controle para a unidade de geração de energia e os componentes eletrônicos para o sistema de energia interconectado*.
Com seus respectivos especialidade em plantas engenharia, tecnologia OTEC e sistemas de monitoramento e controle, a IHI, a Xenesys e a Yokogawa trabalharão juntas para tornar esse Projeto Experimental de Geração em Águas Profundas Energia um sucesso e alcançar o progresso em direção à meta de uma sociedade sustentável com energia OTEC renovável em um futuro próximo.
Conversão de energia térmica oceânica
* Energia sistemas operados por empresas que não sejam concessionárias de energia e que estejam conectados à rede de energia comercial
Sobre a IHI Plant Construction
IHI Plant Construction Co., Ltd is a construction and engineering company which plays an essential role in the IHI-group. We are now working on OTEC with our technical skills and engineering capabilities, which has been contributing to infrastructure facilities such as thermal and nuclear power plants and various storage plants. In addition, we will consider the global environment through expanding our renewable energy business. For more information, please visit our website at www.ipc-ihi.co.jp
Sobre a Xenesys
Xenesys Inc. has been working on research and development to realize and commercialize "Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC)" for over 10 years. The cores of our technologies are the designing of optimum power generation system using small thermal difference and manufacturing of heat exchanger which is one of the most important equipment in all components of OTEC plants. Xenesys would like to contribute to energy efficient and sustainable society through commercialization of OTEC. For more information about Xenesys inc., please visit the website at www.xenesys.com/english/index.html
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 90 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the website at www.yokogawa.com