2013年7月16日
横河电机集团宣布，其子公司横河电机(英国)公司获得了SSE Hornsea公司数百万英镑的订单，负责对位于东约克郡Atwick的陆上地下储气设施进行升级，这是英国规模最大的陆上地下天然气储存设施之一。
横河电机(英国)公司将为其提供综合控制和安全系统及测量解决方案。该订单包括提供并安装横河电机旗舰产品——CENTUM® VP综合生产控制系统，用以控制气体压缩机。该项目中还包含ProSafe®-RS综合安全仪表系统，它有助于确保设施的过程安全性。
Atwick储气设施是在地下1.8千米的岩盐层建造的9个盐穴，具有约3.25亿立方米的储气能力。气体输送到站点，注入到盐穴中储存。需要时，气体从盐穴中采出，经过干燥处理，然后输出至国家输气系统。英国地质调查所认为: “与地上储罐设施相比，地下储气容量更大、成本更低，若精心建造并监控，还可增加安全等级。”
本订单是SSE项目的一部分，通过改善控制、压缩和测量，延长站点寿命，实现调峰和长期储存。该项目的目的是用易维护、可支持的新型控制/安全系统替换废旧的控制系统，确保控制系统的可用性及设施未来的工业效用。
“赢得这个订单是横河电机的巨大成功，”横河电机(英国)公司的销售主管David Clough说， “我们的产品质量和技术优势及工程师的经验和贡献得到了客户的认可。我们会努力实现项目的目标，延长设备的使用寿命，同时保持安全性。”
横河电机(欧洲)公司的总裁Herman van den Berg认为: “在欧洲和北美，天然气通常储存在地下设施中。受页岩气产量增加的影响，许多类似的新建和升级项目都正在规划中。横河电机把天然气行业作为目标市场，我们相信，这个项目能增长我们在天然气储存控制和安全应用方面的专门知识，我们打算与整个集团分享这些知识。”
关于SSE
SSE是英国最大的发电企业之一，拥有多样组合的发电站，总发电能力超过13,000兆瓦(英国和爱尔兰)。它也是利用可再生能源发电的龙头企业，此项发电能力可达3,200兆瓦。SSE Renewables是其可再生能源开发部门，通过该部门，SSE参与到了风力、海浪、潮汐和水力发电等新型可再生能源项目的开发中。
关于横河电机集团
横河电机集团拥有88家公司，业务覆盖全球55个国家。自从1915年创立以来，年营业额可达40亿美元的横河电机集团一直致力于前沿技术的研究与创新。我公司在全世界围绕工业自动化与控制(IA)、测试与测量及其他业务板块开拓业务。工业自动化部门在众多行业中起着重要作用，如石油、化工、天然气、电力、钢铁、造纸、制药、食品加工等。了解更多信息，敬请登录 www.yokogawa.com。
关于横河电机(英国)公司
横河电机(英国)公司隶属于横河集团，是向过程、制造和公用事业部门提供企业技术解决方案的供应商。该公司是仪表工程和控制的技术与市场领导者，拥有很多重要专利以及国内和国外的认证。横河电机(英国)公司的办事处分别在朗科恩和阿伯丁。了解更多信息，敬请登录 www.yokogawa.com/uk。
关于横河电机(欧洲)公司
1982年在荷兰的阿默斯福特建立的横河电机欧洲总部。在整个欧洲和非洲，横河电机都拥有自己的销售、服务和工程团队。这个专有网点已发展至中欧和东欧以及非洲，进一步扩大了过程控制和自动化市场的服务支持覆盖面。横河电机在德国的Rota横河电机公司负责开发和生产流量计，荷兰的公司负责液体分析仪和工业安全系统。这个专有网点包括横河电机欧洲解决方案公司和横河电机(英国)公司等子公司，除此之外，某些区域还设立测试与测量(T&M)子公司和经销商，专门服务于持续发展的T&M仪表工程市场的客户。了解更多信息，敬请登录 www.yokogawa.com/eu.。
