โตเกียวญี่ปุ่น - 16 กรกฎาคม 2556
บริษัทโยโกกาวาอิเล็กทริก ประกาศว่า บริษัท ในเครือ โยโกกาวา United Kingdom Ltd. ได้รับสัญญามูลค่าหลายล้านปอนด์จาก SSE Hornsea Ltd สำหรับการอัปเกรดโรงเก็บก๊าซใต้ดินบนบกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักรซึ่งตั้งอยู่ที่ Atwick ใน East Yorkshire
โยโกกาวา สหราชอาณาจักรจะจัดหาระบบควบคุมและ ระบบความปลอดภัย แบบบูรณาการพร้อมกับโซลูชันการวัดแสง คำสั่งดังกล่าวรวมถึงการจัดหาและติดตั้งระบบควบคุมการผลิตแบบบูรณาการ CENTUM ® VP ที่เป็นเรือธง โยโกกาวา สิ่งที่รวมอยู่ในโครงการนี้คือ ระบบเครื่องมือความปลอดภัยแบบบูรณาการ ProSafe ®-RS ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจในความปลอดภัยของกระบวนการที่โรงงาน
โรงเก็บก๊าซ Atwick ประกอบด้วยโพรงเกลือที่มนุษย์สร้างขึ้น 9 ช่องซึ่งถูกชะลงไปในชั้นเกลือใต้ดิน 1.8 กิโลเมตรสร้างพื้นที่เก็บก๊าซประมาณ 325 ล้านลูกบาศก์เมตร ก๊าซจะถูกนำเข้าสู่ไซต์และฉีดเข้าไปในโพรงเพื่อจัดเก็บ เมื่อจำเป็นก๊าซจะถูกถอนออกจากโพรงทำให้แห้งและส่งออกไปยังระบบส่งกำลังแห่งชาติ ตามที่ทางธรณีวิทยาอังกฤษ สำรวจ: "เมื่อเทียบกับสิ่งอำนวยความสะดวกเหนือพื้นดินถังเก็บ, การจัดเก็บก๊าซใต้ดินให้ปริมาณการจัดเก็บข้อมูลอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นและราคาถูกกว่าที่จำเป็นและเมื่อสร้างอย่างละเอียดและตรวจสอบเพิ่มระดับของความปลอดภัย."
สัญญานี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ SSE เพื่อยืดอายุการใช้งานและอนุญาตให้ใช้งานได้ทั้งการ จุดสูงสุด และการจัดเก็บระยะยาวโดยปรับปรุงการควบคุมการบีบอัดและการวัดแสง โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าระบบควบคุมของสินทรัพย์และความพร้อมใช้งานเชิงพาณิชย์สำหรับอนาคตโดยการเปลี่ยนระบบควบคุมที่ล้าสมัยด้วยระบบควบคุมและความปลอดภัยที่ทันสมัยบำรุงรักษาได้และรองรับได้
"นี่เป็นคำสั่งซื้อที่สำคัญสำหรับ โยโกกาวา" David Clough ผู้อำนวยการฝ่ายขายของ โยโกกาวา United Kingdom กล่าว "มันคือคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเราและความเหนือกว่าทางเทคนิคพร้อมกับประสบการณ์และความทุ่มเทของวิศวกรของเราซึ่งเป็นที่ยอมรับของลูกค้าเรามุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายของโครงการเพิ่มอายุการใช้งานในขณะที่รักษาความปลอดภัย"
Herman van den Berg ประธาน โยโกกาวา Europe BV: "ในยุโรปและอเมริกาเหนือก๊าซมักถูกเก็บไว้ในสิ่งอำนวยความสะดวกใต้ดินและหลายโครงการสำหรับการก่อสร้างและอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวอยู่ในขั้นตอนการวางแผนซึ่งได้รับแรงหนุนจากการพัฒนาดังกล่าวเช่นไฟกระชาก ในการผลิตก๊าซจากชั้นหิน โยโกกาวา ตั้งเป้าไปที่อุตสาหกรรมก๊าซธรรมชาติและเราเชื่อว่าโครงการนี้จะช่วยให้เราได้รับ ความเชี่ยวชาญ เพิ่มเติมในการควบคุมการจัดเก็บก๊าซและการใช้งานด้านความปลอดภัยที่เราตั้งใจจะแบ่งปันกับทั้งกลุ่ม "
เกี่ยวกับ SSE
SSE เป็นหนึ่งในผู้ผลิตไฟฟ้ารายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรด้วยกำลังการผลิตมากกว่า 13,000 เมกะวัตต์ (สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์) จากสถานีไฟฟ้าที่มีความหลากหลายมากที่สุด เป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชั้นนำจากแหล่งพลังงานหมุนเวียนกำลังการผลิตรวม 3,200 เมกะวัตต์ SSE Renewables มีส่วนร่วมในการพัฒนาโครงการพลังงานหมุนเวียนใหม่ที่ครอบคลุมลมคลื่นกระแสน้ำและไฟฟ้าพลังน้ำโดยผ่านแผนกพัฒนาหมุนเวียน SSE Renewables
เกี่ยวกับบริษัทโยโกกาวา
Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com
เกี่ยวกับบริษัทโยโกกาวา United Kingdom Ltd.
Yokogawa United Kingdom Ltd., part of the global Yokogawa Electric Corporation, is a supplier of enterprise technology solutions to the process, manufacturing and utility sectors. The company is a technology and market leader in instrumentation and control, and holds many key patents and national and international approvals. Yokogawa United Kingdom's offices are located in Runcorn and Aberdeen. For more information about Yokogawa UK, please visit the company's website www.yokogawa.com/uk
เกี่ยวกับบริษัทโยโกกาวา Europe BV
The European headquarters of Yokogawa was founded in Amersfoort in the Netherlands in 1982. Throughout Europe and Africa Yokogawa has its own sales, service and engineering operations. This dedicated network has been extended to Central and East Europe and Africa to further enhance the coverage and support associated with serving the process control and automation marketplace. Yokogawa develops and produces flowmeters at Rota Yokogawa in Germany and liquid analyzers and industrial safety systems in the Netherlands. In addition to this dedicated network of Yokogawa subsidiaries, including Yokogawa Europe Solutions B.V. and Yokogawa UK Ltd, a select organization of test & measurement (T&M) subsidiaries and distributors has been established in certain areas to support the specific customer needs of this continuously developing and specific market of T&M instrumentation. Please visit the company's website www.yokogawa.com/eu.