Yokogawa Recebeu um pedido da Sistema de Controle para uma grande usina de bioetanol de segunda geração

Tóquio, Japão - 17 de outubro de 2013

Yokogawa Electric Corporation anuncia que sua subsidiária, Yokogawa América do Sul Ltda., recebeu um pedido para fornecer o sistema de controle e os instrumentos de campo para a usina de bioetanol de segunda geração de São Miguel dos Campos.

Essa usina terá uma capacidade de produção de 82 milhões de litros por ano e está sendo construída pela ^GranBio*1 em São Miguel dos Campos, uma cidade do estado de Alagoas (nordeste do Brasil). Ao contrário das instalações de primeira geração que produzem bioetanol a partir de produtos alimentícios, como o milho e a cana-de-açúcar, essa usina se baseará em fontes não alimentícias de segunda geração, como lascas de madeira e palha. São Miguel dos Campos é a primeira usina desse tipo a ser construída no hemisfério sul e será uma das maiores do mundo, em termos de capacidade de produção. O início da operação comercial está previsto para o começo de 2014.

Como principal contratante de automação (MAC^)*2, a Yokogawa America do Sul está envolvida nesse projeto desde a fase de FEED, realizando o projeto básico para um sistema de controle e uma solução instrumentação de campo que reduzirá os custos e melhorará a eficiência da produção durante todo o ciclo de vida da fábrica. Yokogawa A América do Sul fornecerá o sistema de controle de produção integrado CENTUM ^®VP para controlar as instalações da fábrica, como tanques de reação e unidades de destilação, além de uma variedade de instrumentação de campo e equipamentos, incluindo medidores de vazão magnéticos ADMAG AXF habilitados para FOUNDATION™ ^fieldbus*3, pressão da série DPharp EJA/ transmissores de pressão diferencial e válvulas de controle. Yokogawa A América do Sul será responsável pela entrega, engenharia, e pelo treinamento dos operadores.

Satoshi Yoshida, presidente da Yokogawa America do Sul, comenta o seguinte: "O Brasil é um participante dominante no mercado de bioetanol, perdendo apenas para os Estados Unidos. O mercado de biocombustíveis está em constante crescimento, e o biocombustível de segunda geração está atraindo a atenção como uma fonte de energia ecologicamente correta. Utilizando sua experiência e know-how acumulados em controle e instrumentação, a Yokogawa capitalizará as vastas oportunidades de crescimento no setor de energia renovável, um dos principais setores-alvo. Em sua função de contratante principal de automação, a Yokogawa fornecerá as mais recentes soluções de controle de plantas e serviços de execução de projetos para o setor de energia renovável no Brasil e em outros mercados, trabalhando assim para um futuro mais sustentável."

*1 Controlada pela Gran Investimentos S.A., uma holding da família Gradin, a GranBio é uma empresa brasileira de biotecnologia industrial com a visão de promover uma revolução verde e alcançar a abundância de energia no Brasil, liberando o potencial dos recursos de biomassa do país.

*Um acordo pelo qual um pedido de sistemas de controle é feito diretamente com um fornecedor de sistemas de controle para melhorar a eficiência da construção da planta e reduzir os custos e o tempo de entrega. Um MAC participa de um projeto desde o estágio inicial e trabalha com os empreiteiros EPC do projeto.

*3 Uma tecnologia totalmente digital que permite a comunicação bidirecional de processar dados e outros tipos de informações entre dispositivos

 

Sobre a Yokogawa

Yokogawa A rede global de 88 empresas da se estende por 55 países. Fundada em 1915, a empresa de US$ 4 bilhões realiza pesquisa e inovação de ponta. Yokogawa está envolvida nos segmentos de automação e controle industrial (IA), teste e medição e outros negócios. O segmento de IA desempenha um papel vital em uma ampla gama de setores, incluindo petróleo, produtos químicos, gás natural, energia, ferro e aço, papel e celulose, produtos farmacêuticos e alimentos. Para obter mais informações sobre a Yokogawa, visite o site da empresawww.yokogawa.com