Tóquio, Japão - 17 de outubro de 2013
Yokogawa Electric Corporation anuncia que sua subsidiária, Yokogawa América do Sul Ltda., recebeu um pedido para fornecer o sistema de controle e os instrumentos de campo para a usina de bioetanol de segunda geração de São Miguel dos Campos.
Essa usina terá uma capacidade de produção de 82 milhões de litros por ano e está sendo construída pela GranBio*1 em São Miguel dos Campos, uma cidade do estado de Alagoas (nordeste do Brasil). Ao contrário das instalações de primeira geração que produzem bioetanol a partir de produtos alimentícios, como o milho e a cana-de-açúcar, essa usina se baseará em fontes não alimentícias de segunda geração, como lascas de madeira e palha. São Miguel dos Campos é a primeira usina desse tipo a ser construída no hemisfério sul e será uma das maiores do mundo, em termos de capacidade de produção. O início da operação comercial está previsto para o começo de 2014.
Como principal contratante de automação (MAC)*2, a Yokogawa America do Sul está envolvida nesse projeto desde a fase de FEED, realizando o projeto básico para um sistema de controle e uma solução instrumentação de campo que reduzirá os custos e melhorará a eficiência da produção durante todo o ciclo de vida da fábrica. Yokogawa A América do Sul fornecerá o sistema de controle de produção integrado CENTUM ®VP para controlar as instalações da fábrica, como tanques de reação e unidades de destilação, além de uma variedade de instrumentação de campo e equipamentos, incluindo medidores de vazão magnéticos ADMAG AXF habilitados para FOUNDATION™ fieldbus*3, pressão da série DPharp EJA/ transmissores de pressão diferencial e válvulas de controle. Yokogawa A América do Sul será responsável pela entrega, engenharia, e pelo treinamento dos operadores.
Satoshi Yoshida, presidente da Yokogawa America do Sul, comenta o seguinte: "O Brasil é um participante dominante no mercado de bioetanol, perdendo apenas para os Estados Unidos. O mercado de biocombustíveis está em constante crescimento, e o biocombustível de segunda geração está atraindo a atenção como uma fonte de energia ecologicamente correta. Utilizando sua experiência e know-how acumulados em controle e instrumentação, a Yokogawa capitalizará as vastas oportunidades de crescimento no setor de energia renovável, um dos principais setores-alvo. Em sua função de contratante principal de automação, a Yokogawa fornecerá as mais recentes soluções de controle de plantas e serviços de execução de projetos para o setor de energia renovável no Brasil e em outros mercados, trabalhando assim para um futuro mais sustentável."
*1 Controlada pela Gran Investimentos S.A., uma holding da família Gradin, a GranBio é uma empresa brasileira de biotecnologia industrial com a visão de promover uma revolução verde e alcançar a abundância de energia no Brasil, liberando o potencial dos recursos de biomassa do país.
*Um acordo pelo qual um pedido de sistemas de controle é feito diretamente com um fornecedor de sistemas de controle para melhorar a eficiência da construção da planta e reduzir os custos e o tempo de entrega. Um MAC participa de um projeto desde o estágio inicial e trabalha com os empreiteiros EPC do projeto.
*3 Uma tecnologia totalmente digital que permite a comunicação bidirecional de processar dados e outros tipos de informações entre dispositivos
Sobre a Yokogawa
Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com
Relacionado Indústrias
-
Energia Renovável
A energia renovável ajuda a proteger o meio ambiente e aproxima a sociedade e o setor da meta de alcançar a sustentabilidade. Entretanto, em comparação com as fontes de energia convencionais, há certos desafios que impedem sua rápida adoção, como custos de produção mais altos e maior instabilidade no fornecimento de energia à rede. Como empresa líder no setor de controle e instrumentação, a Yokogawa sempre se esforçou para ajudar seus clientes em vários setores a obter operações estáveis e melhorar a produtividade em suas fábricas. Fornecemos soluções para aplicações de energia renovável em todo o mundo, contribuindo assim para as metas de desenvolvimento sustentável.