2020年8月20日
横河电机公司宣布，与瑞士布鲁姆生物可再生能源公司（Bloom Biorenewables SA）签署了一项投资合作协议，旨在开发生物经济领域的商机。两家公司将就布鲁姆公司的一项突破性技术进行商业化合作，该技术有望最大限度地从植物原料中提取木质素*，以取代一系列化工制品中的石化产品。
横河和布鲁姆都在采取行动促进生物经济的发展，包括利用生物能量和生物技术解决自然资源枯竭及气候变化等全球性问题，并实现长期、可持续的增长。该协议将结合布鲁姆的木质素提取技术与横河在工业生产过程自动化方面的先进技术、专业技能，并充分利用横河在全球的销售网络。
布鲁姆公司是2019年1月从瑞士洛桑联邦理工学院（EPFL）独立出来后设立的。这家初创公司以使生物质成为真正的石油替代品为使命，专注于将从木材等生物质材料中提取木质素（尤其是单木纤维素）的新方法商业化。其近期目标是在中试规模的工厂中演示该技术。
布鲁姆的首席执行官Remy Buse博士评论说，“这项新的合作将加强与大型工业集团的互动，推动国际化，并最终加速进入市场，这些都是对解决气候变化产生重大影响的必要因素。”
横河电机公司执行役员兼市场本部的负责人阿布刚士（Tsuyoshi Abe）讲道：“横河旨在通过其核心业务活动为联合国的可持续发展目标做出贡献，而生物经济是我们长期业务框架中的一个重点领域。木质素作为石油替代品具有巨大的长期潜力，我们高度期望，通过整合布鲁姆的卓越技术和横河电机数十年的工业经验，共同为提高生物质的利用率做出贡献。”
* 木质素在树木和其他生物中大量存在，是与纤维素和半纤维素结合形成植物细胞壁结构的主要结构成分之一。它由酚类醇单体组成。酚类化合物目前主要由石油合成，是许多化学品、药品和功能性化学品（如墨水和香水）的关键原料。作为石油化工产品的替代品，将木质素分解成醇单体是必要的步骤。然而，由于木质素分子结构的多样性和复杂性，这在商业规模上难以实现。
布鲁姆生物可再生能源公司(Bloom Biorenewables SA)概况
- 地点：瑞士马利
- 首席执行官：Remy Buser博士
- 成立时间：2019年1月
- 经营范围： 木质素化工原料的生产、销售、技术许可
关于横河电机集团
横河电机(Yokogawa)成立于1915年，在测量、控制和信息领域从事范围广泛的活动。其工业自动化业务为包括石油、化工、天然气、电力、钢铁、纸浆和造纸在内的各种流程行业提供重要的产品、服务和解决方案。公司的生命创新业务的目标是从根本上提高制药和食品行业价值链的生产率。测试与测量、航空和其他业务继续提供具有高精度和可靠性的重要仪器和设备。横河电机通过遍布62个国家的114家公司组成的全球网络，与客户共同创新。公司2019财年创造了37亿美元的销售额。垂询详情，请访问：： www.yokogawa.com.
本新闻稿中的公司、组织、产品、服务和标识等名称是横河电机公司或其各自所有者的商标或注册商标。
