2013年7月12日
横河电机集团宣布，其子公司横河电机(印尼)公司获得了PT Waskita Karya (Persero) Tbk公司*¹的订单，为贝塔努水处理厂提供自动化系统。该处理厂位于巴厘岛东南海岸的沙努尔海滩度假区，是市政用水设施(PDAM*²)，由印尼政府部门公共工程部监管。
贝塔努水处理厂将每秒生产300公升(约每天25,920立方米)清洁水，供给吉安雅、丹帕沙和巴东等地区。该水处理厂预计2013年9月投产。
印度尼西亚是世界上第四大人口大国，为了满足城镇人口及旅游产业日益增长的需求，正在加快基础设施的建设。在确保巴厘岛东南部有稳定的清洁水供应方面，贝塔努水处理厂作用关键。
自动化系统将安装于贝塔努水处理厂中，该系统包括: FAST/TOOLS SCADA*³软件包、基于网络的控制系统STARDOM™、分析仪及多种现场设备，如ADMAG系列电磁流量计等。横河电机(印尼)公司将负责从工程到交付、安装、试运行的整个项目。
横河电机之所以能赢得该订单，是因为它具有提供一站式解决方案的能力，能提供现场设备、控制系统及其他产品，可以满足客户的各种操作和维护需求，从而提高产水效率。
由于经济和人口的快速增长，水资源短缺正在成为全球众多地区的一个严重问题，发展中国家尤其如此。日本经济产业省2010年4月发布了一篇题为“Future Vision and Policy Response toward Water Business Industry(水产业前景展望与应对方针)”的报告，报告中预测，全球水市场将从2007年的36万亿日元增长到2025年的87万亿日元。
受到成功赢得这份订单的鼓舞，横河电机将基于水处理应用的广泛经验和自动化系统的专业技术，通过提供水供应基础设施解决方案，努力扩大在东南亚及其他新兴地区中水相关控制业务的市场份额。
*1 PT Waskita Karya (Persero) Tbk公司成立于1961年的大型印尼建筑公司，专门从事发电厂和水供应及污水处理行业。
*2 PDAM：Perusahaan daerah air minum(PDAM)，区域公共设施的印尼语说法。
*3 SCADA：表示“supervisory control and data acquisition(数据采集与监控系统)”。SCADA软件用于监控生产过程。
关于横河电机集团
横河电机集团拥有88家公司，业务覆盖全球55个国家。自从1915年创立以来，年营业额可达40亿美元的横河电机集团一直致力于前沿技术的研究与创新。我公司在全世界围绕工业自动化与控制(IA)、测试与测量及其他业务板块开拓业务。工业自动化部门在众多行业中起着重要作用，如石油、化工、天然气、电力、钢铁、造纸、制药、食品加工等。了解更多信息，敬请登录 www.yokogawa.com。
