Tóquio, Japão - 9 de julho de 2012
Yokogawa Electric Corporation anuncia que a IHI Plant Construction Co., Ltd. (IHI), a Xenesys Inc. (Xenesys) e a Yokogawa foram selecionadas em conjunto pela Prefeitura de Okinawa para seu Projeto Experimental de Geração em Águas Profundas do Mar Energia do ano fiscal de 2012. Esse projeto de planta piloto de OTEC, que será conduzido no Centro de Pesquisa de Água do Mar Profundo da Prefeitura de Okinawa, na Ilha de Kumejima, é um dos esforços que estão em andamento para desenvolver usos múltiplos da água do mar profundo e da água de superfície.
Um sistema OTEC utiliza as diferenças de temperatura entre a água do mar de superfície quente e a água do mar de profundidade fria para gerar eletricidade. Um fluido de trabalho de baixo ponto de ebulição, como a amônia, é bombeado para um evaporador, onde a transferência de calor da água do mar de superfície quente para o fluido de trabalho faz com que o fluido vaporize. O vapor aciona a turbina e gera eletricidade por meio do gerador acoplado. Em seguida, o vapor é transferido para um condensador, onde retorna ao estado líquido como resultado da transferência de calor para a água fria do mar profundo no condensador. Essa tecnologia OTEC é considerada um dos métodos mais eficazes de utilização da energia térmica do oceano e é mais adequada para regiões tropicais e subtropicais, onde as diferenças de temperatura entre a água do mar profundo e a água do mar superficial são maiores.
Nesse projeto, a construção de uma usina piloto de OTEC está em andamento e deve ser concluída em março de 2013. Essa usina piloto OTEC será utilizada para estudar métodos de redução dos custos de geração de energia e examinar a viabilidade de operar usinas OTEC comerciais flutuantes na costa de Okinawa. Aqui, a IHI está cuidando do projeto e da construção da instalação, a Xenesys está projetando e fabricando a unidade de geração de energia e os trocadores de calor, e a Yokogawa está projetando, fabricando e engenharia o sistema de monitoramento e controle para a unidade de geração de energia e os componentes eletrônicos para o sistema de energia interconectado*.
Com seus respectivos especialidade em plantas engenharia, tecnologia OTEC e sistemas de monitoramento e controle, a IHI, a Xenesys e a Yokogawa trabalharão juntas para tornar esse Projeto Experimental de Geração em Águas Profundas Energia um sucesso e alcançar o progresso em direção à meta de uma sociedade sustentável com energia OTEC renovável em um futuro próximo.
Conversão de energia térmica oceânica
* Energia sistemas operados por empresas que não sejam concessionárias de energia e que estejam conectados à rede de energia comercial
Sobre a IHI Plant Construction
A IHI Plant Construction Co., Ltd é uma empresa de construção e engenharia que desempenha um papel essencial no grupo IHI. Agora estamos trabalhando na OTEC com nossas habilidades técnicas e capacidades engenharia, o que tem contribuído para instalações de infraestrutura, como usinas térmicas e nucleares e várias usinas de armazenamento. Além disso, consideraremos o ambiente global por meio da expansão de nossos negócios de energia renovável. Para obter mais informações, visite nosso site em www.ipc-ihi.co.jp
Sobre a Xenesys
A Xenesys Inc. tem trabalhado em pesquisa e desenvolvimento para realizar e comercializar o "Conversão de energia térmica oceânica (OTEC)" por mais de 10 anos. Os núcleos de nossas tecnologias são o projeto de um sistema de geração de energia ideal usando uma pequena diferença térmica e a fabricação de um trocador de calor, que é um dos equipamentos mais importantes em todos os componentes das usinas de OTEC. A Xenesys gostaria de contribuir para a eficiência energética e a sustentabilidade da sociedade por meio da comercialização da OTEC. Para obter mais informações sobre a Xenesys inc., visite o site em www.xenesys.com/english/index.html
Sobre a Yokogawa
Yokogawa A rede global de 90 empresas da se estende por 55 países. Fundada em 1915, a empresa de US$ 4 bilhões realiza pesquisa e inovação de ponta. Yokogawa está envolvida nos segmentos de automação e controle industrial (IA), teste e medição e outros negócios. O segmento de IA desempenha um papel vital em uma ampla gama de setores, incluindo petróleo, produtos químicos, gás natural, energia, ferro e aço, papel e celulose, produtos farmacêuticos e alimentos. Para obter mais informações sobre a Yokogawa, visite o site em www.yokogawa.com