Can I connect the MW100 and DXAdvanced via Modbus/TCP and load the MW100's measured data on the DX main unit?

Yes. However, the DX1000/DX1000N requires the MATH function option (suffix code: /M1), and the DX2000 requires the expansion channel function option (suffix code: /MC1) or the MATH function option (suffix code: /M1).