Can I use the shunt resistors provided with the DX1000/DX2000 accessories as termination resistors for serial communication?

No. Shunt resistors available as recorder accessories have a power rating of 0.3W, and you should use shunt resistors of 120 Ω 1/2W or more as termination resistors for serial communication.