Can I connect multiple instruments such as power controllers to a controller's analog current output?

Yes, as long as the total input and wiring resistance of the connected instruments is 600 Ω or less.