Tratamiento de Aguas Residuales

Las plantas de tratamiento de aguas residuales utilizan muchos motores, bombas, ventiladores, etc., y es importante reducir su consumo de electricidad con el fin de reducir los costos de funcionamiento. Yokogawa ofrece soluciones óptimas de control para mejorar la eficiencia energética.


Image Zoom

Sewers and Pump Stations

  • Monitoring of influent wastewater
  • Wastewater pump control
  • Scum pit monitoring

Wastewater Treatment

  • Raw sludge removal control
  • Return sludge control
  • Waste sludge removal control
  • Discharge water monitoring
  • Sodium hypochlorite injection control

Sludge Treatment

  • Sludge removal control
  • Sludge feed and chemical injection control
  • Differential speed control
  • Sludge feed to digester tank and sludge removal control
  • Digester tank heating control
  • Sludge feed control
  • Chemical injection control
  • Dewatered cake monitoring

Automation Products

Solution-based Software

  • Operation efficiency improvement package:  Exapilot
  • Event analysis package:  Exaplog
  • Plant information management system: Exaquantum
  • Plant resource manager: PRM


  • SCADA : Fast/Tools
  • PLC & RTU: Stardom, FA-M3

Distributed Control System (DCS)


Safety Instrumented System (SIS)

  • SIS: ProSafe-RS                                     

Data Acquisition & Control Equipment

  • Paperless recorders : GX10/GX20, GP10/GP20, DL850E/DL850EV, XL120
  • Data acquisition equipment : SMARTDAC+ GX/GP series, Daqstation series
  • Temperature controller: UT Series Temperature Controllers
  • Digital indicating controller: UP Series Program Controllers, UM Series Digital Indicators with Alarms
  • Single-loop controllers: YS1000 Series, YS80 Series
  • Solar tracking controllers: HXS10-SolStation                                     

Field Wireless Products

  • Field wireless multi-function module : FN510
  • Field wireless multi-protocol module: FN310
  • Wireless differential pressure/pressure transmitter: EJX B Series
  • Wireless temperature transmitter: YTA510
  • Multi-input temperature transmitter: YTMX580
  • Paperless recorder wireless model: GX20W
  • Field wireless management station: YFGW410
  • Field wireless access point: YFGW510
  • Field wireless media converter: YFGW610
  • Field wireless integrated gateway:  YFGW710    
  • Versatile device management wizard: FieldMate                                        

Field Instruments

  • Pressure: EJX, EJA series
  • Magnetic flowmeter: ADMAG series
  • Vortex flowmeter: digitalYEWFLO series    
  • Coriolis mass flowmeter: ROTAMASS 3-series
  • Ultrasonic flowmeter: US300PM, US300FM
  • Temperature: YTA Series
  • Level transmitter: EJX, EJA series
  • Radar level meter: PULS60Y series
  • Guided wave radar level meter: FLEX80Y series
  • Ultrasonic level meter: SON60Y series                                     

Liquid Analyzers

  • pH/ORP analyzer: PH450G, FLXA202, FLXA21, PH202, SENCOM Series
  • Conductivity analyzer: SC450G, DC402G, FLXA202 , FLXA21, SC202, ISC450G, ISC202
  • Turbidity analyzer: TB750G, TB400G
  • Dissolved oxygen analyzer: DO402G, FLXA202, FLXA21, DO202
  • Chlorine analyzer: FC400G, FC500G, RC400G
  • MLSS analyzer: SS400
  • Liquid density analyzer: DM8   
  • Más de 1,000 equipos de campo diseñados para las especificaciones de PROFIBUS fueron instalados en la planta de regeneración de agua state-of-art.
  • La alta confiabilidad y precisión de nuestros dispositivos de campo contribuye a la minimización de los costos de mantenimiento durante todo el ciclo de vida de la planta

Los controladores autónomos de nodo de control de campo STARDOM (FCN) permiten que las funciones maestras y esclavas Modbus se ejecuten simultáneamente. 


El control de los recursos de agua del mundo es sin duda uno de los temas más importantes. La demanda de agua desde los usuarios industriales hasta domésticos prevé un aumento en todo el mundo industrializado. Yokogawa ha estado aplicando sistemas de medición de mantenimiento mínimos.


La configuración del transmisor de nivel puede tomar mucho tiempo. Los transmisores DPharp tiene la función de un software avanzado eliminando esta tarea que toma tiempo. Con talleres de mantenimiento cada vez más pequeños, la búsqueda de equipos que nos permiten hacer más con menos se convierte en una prioridad.


One of the most common applications for differential pressure transmitters is flow measurement. DPharp differential pressure transmitters have some unique signal conditioning features to eliminate instability at low flow rates.


What is screen differential control? This is a control application commonly found at utility plants located on rivers, lakes and other large bodies of water and at industrial facilities where a large amount of cooling water is used. Screen differential control and monitoring is needed to prevent damage to rotating screens caused by excessive pressure being applied by debris collecting on the screens.


El ADMAG AXR es el primer medidor de flujo magnético de doble cableado del mundo que emplea el único "Método de Excitación Doble Frecuencia," logrando el 0.5% de tasa de mejor exactitud en su clase y una excelente estabilidad de medición del proceso. Además, la nueva tecnología clave del AXR, "logra el mismo nivel de inmunidad al ruido como el tipo de 4 cables bajo la condición de cambio de fluido y suministra el desempeño suficiente para lograr el requerimiento de aplicarlo en el bucle de control.


Wastewater from electroplating facilities and certain types of chemical plants contains toxic forms of hexavalent chromium such as chromate and dichromate. The hexavalent chromium in this wastewater must be reduced before the water can be discharged. This requires a two-step process: hexavalent chromium (CR6) is reduced to trivalent chromium (CR3); and CR3 is precipitated as chromium hydroxide.

Industry:Electrical and Electronics


The discharge of improperly treated industrial chemicals and fuel gas can have a major impact on the environment, posing a serious threat to public health. Concurrent with the global growth of manufacturing operations to keep pace with market trends, many countries are taking measures to deal with environmental problems.


Cyanide-bearing wastewater from mining and electroplating facilities and certain types of chemical plants is toxic and must be treated by oxidation with chlorine or chloride to bring the cyanide concentration within regulatory limits.

Industry:Electrical and Electronics


Weir-type flow volume calculation using the M series Free Programmable MXS (or VJXS) Computing Units


Environmental data (water quality, amount of flow) is measured on-site and monitored from an office.


Data acquired on the SMARTDAC+ GM can be easily monitored through the company network, even from remote locations.


When used to measure the dissolved oxygen in an aeration tank, sensors tend to quickly become contaminated and need frequent cleaning.


The detectors used to perform dissolved oxygen (DO) measurement in oxidation ditch type sewage treatment plants tend to become dirty quickly and require frequent cleaning.


In maintaining and managing industrial plants, monitoring waste water pH/ORP is both a legal obligation and an unavoidable necessity for protecting the environment. Monitoring without an attentive eye can lead to severe consequences.


ISA100 Wireless Temperature and Pressure Transmitters

  • Gateway x1, Temperature Transmitter (YTA) x1, Pressure Transmitter (EJX) x1

High quality wireless communication confirmed

  • Packet Error Rate (PER) is 0 to 2.5%/ 5 days

The worlds of process automation and production management have been converging for some time. What once used to be islands of automation and production management functionality connected through highly proprietary integration schemes that were costly to maintain have developed into integrated platforms that provide seamless data exchange between the world of automation and the plant floor, the functions of production and operations management, and integration with business level systems.


From engineering to installation, commissioning, operations, and maintenance, FOUNDATION fieldbus offer significant cost reductions of 30 percent or more versus conventional analog systems. Many of these cost reductions come from the advanced functions that fieldbus offers versus analog technology.


The automation suppliers that will be successful in the long term will be those that effectively address application or industry specific problems for end users with a value proposition that cannot be ignored. These problems exist throughout the process industries today, and they won't be solved by simply offering a product, but through a combination of hardware, software, services, application expertise, and knowledge.


In ARC's view, customers need a compelling business value proposition to justify investment in any kind of automation. Vigilance and VigilantPlant were created with this in mind. Yokogawa's vision with VigilantPlant is to create an environment where plant personnel and operators are well informed, alert, and ready to take action. 



    How much do you know about pressure transmitters? Are you accurately, quickly and reliably measuring pressure? Ultimately, the drive of any good pressure transmitter is to get an accurate, reliable pressure measurement to the data user quickly. This video gives you the answers to your basic questions about pressure and pressure transmitters.

¿En busca de información adicional sobre Yokogawa Iberia, tecnología y soluciones?