Tokio, Japón - 29 de enero de 2008
El protocolo de red de control Vnet/IP® para la automatización de procesos desarrollado por Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa ha sido aceptado unánimemente por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)* como parte de la norma internacional IEC 61784-2 Ed.1.0.
El protocolo de red de control de plantas Vnet/IP se basa en Ethernet de alta velocidad de 1 Gbps y ofrece tanto la apertura de Ethernet como la fiabilidad y capacidad en tiempo real necesarias para el control de plantas. Paralelamente al desarrollo por Yokogawa del protocolo de red de control Vnet/IP para el sistema insignia CENTUM CS 3000 R3, la empresa ha participado activamente desde la fase de desarrollo en actividades de normalización con vistas a su aprobación como red de control estándar internacional.
Vnet/IP fue aceptada por la CEI para su publicación como Especificación Disponible al Público (PAS) nº IEC/PAS 62405/Ed.1 en abril de 2005. Esto supuso un paso importante hacia su aceptación como norma internacional. El PAS es un mecanismo para popularizar nuevas tecnologías en campos en los que los avances tecnológicos se producen con bastante rapidez, permitiendo la divulgación pública de las especificaciones antes de que la CEI certifique oficialmente las tecnologías como normas internacionales.
Masatoshi Nakahara, Vicepresidente de la Central de Negocio de Automatización Industrial, comentó lo siguiente sobre la aprobación de la CEI: "El hecho de que Vnet/IP haya sido aceptado por la CEI significa que Vnet/IP entrará en uso generalizado como protocolo de red estándar y será utilizado por otros fabricantes en combinación con sus propios productos. Esperamos que Vnet/IP crezca y se desarrolle. Yokogawa se ha ganado el reconocimiento por su excelente capacidad tecnológica y la calidad de sus productos. Esperamos que este logro aumente aún más la visibilidad de Yokogawa en el mercado mundial de sistemas de control de plantas."
Acerca de Vnet/IP
Vnet/IP es un componente básico de las soluciones VigilantPlant® de Yokogawa que prometen llevar la excelencia operativa a las plantas visionarias, creando un entorno en el que el personal de la planta pueda ver con claridad, saber con antelación y actuar con agilidad. Utilizando la avanzada tecnología Yokogawa, Vnet/IP consigue comunicaciones de propósito general TCP/IP y comunicaciones de control basadas en UDP/IP en una única red. TCP/IP se utiliza para comunicaciones de propósito general con PC, subsistemas y estaciones de interfaz humana (HIS). UDP/IP se utiliza para las comunicaciones de control entre las HIS y las estaciones de control de campo. Incluso en plantas a gran escala, Vnet/IP consigue una respuesta rápida, con intervalos de actualización de datos de un segundo o menos. Además, la red puede hacerse redundante para cambiar instantáneamente a otra ruta de red si falla una de ellas, lo que la convierte en un sistema de control muy fiable. Las redes también pueden configurarse con equipos de red de uso general, como conmutadores de capa 2 o 3.
* IEC(International Electrotechnical Commission)
Activities for the international standardization of Vnet/IP are being carried out in TC65, the IEC's industrial process measurement and control working group.
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 19 manufacturing facilities and 89 companies spans 32 countries. Since its founding in 1915, the US$4 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,500 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com.