Tokio, Japón - 26 de mayo de 2011
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa anuncia que su filial PT. Yokogawa Indonesia, ha recibido un pedido de PT. Chandra Asri Petrochemical Tbk. (CAP) para sustituir el antiguo sistema Sistema de control distribuido (DCS) y el sistema instrumentado de seguridad (SIS) de la planta de etileno y polietileno de la empresa en Cilegon, situada en la provincia de Banten, en Java occidental.
Esta instalación de CAP es la principal planta petroquímica de Indonesia, e incorpora tecnología punta de categoría mundial e instalaciones auxiliares. El craqueador de nafta de la planta produce etileno, propileno, C4 crudo y gasolina de pirólisis (Py-gas) de alta calidad. *1 para los mercados de exportación indonesios y regionales.
Yokogawa Indonesia también ha recibido un pedido de la filial de CAP PT Styrindo Mono Indonesia (SMI) para sustituir el DCS heredado en la planta de monómero de estireno de la empresa, situada a unos 40 km de la planta de CAP y con una producción anual de 340.000 Tm.
Para estos proyectos, Yokogawa Indonesia proporcionará los últimos DCS CENTUM ®VP y SIS ProSafe-RS junto con Ingeniería, instalación, puesta en marcha y Ingeniería y formación de operadores. Se prevé que estos proyectos duren 10 meses de principio a fin.
Los factores clave para que el Grupo CAP eligiera Yokogawa para estos proyectos de sustitución fueron la alta fiabilidad y el historial mundial de las plataformas CENTUM VP y ProSafe-RS de Yokogawa, el estrecho apoyo al proyecto que hace posible la cooperación mundial entre Yokogawa Indonesia y Yokogawa Engineering Asia Pte. Ltd., responsable de las operaciones del Grupo Yokogawa en Asia, y su red mundial de mantenimiento y servicio.
Ichsan Gafar, director de Yokogawa Indonesia, afirma: "Creo que el cliente evaluó y puntuó a Yokogawa como el mejor socio a largo plazo del Grupo CAP, teniendo en cuenta la solidez de nuestros productos en términos de fiabilidad y capacidad de ampliación, la operatividad de una solución DCS y SIS integrada bajo la marca Yokogawa, y nuestras capacidades locales de Ingeniería, ejecución de proyectos y asistencia posventa. Gracias a la ejecución de estos proyectos de DCS y SIS para CAP y SMI, reforzaremos nuestra relación con el Grupo CAP. Nuestro objetivo es conseguir también contratos para sus otros proyectos y ampliar nuestra cuota del mercado indonesio de automatización industrial."
*1 C4 crudo y Py-gas
Productos petroquímicos básicos obtenidos de la destilación del petróleo crudo. El C4 crudo incluye el butano y el butileno que tienen cuatro átomos de carbono por molécula.
Acerca de PT. Chandra Asri Petrochemical Tbk. (CAP)
El grupo CAP es la mayor empresa petroquímica integrada de Indonesia, que produce etileno (600.000 TMPA), propileno (320.000 TMPA) y polietileno (350.000 TMPA), así como monómero de estireno (340.000 TMPA) y tolueno (6.200 TMPA). CAP suministra etileno (60%) a SMI como materia prima en la producción de monómero de estireno y tolueno.
Acerca de PT. Yokogawa Indonesia
P.T. Yokogawa Indonesia se fundó en 1994 en Yakarta. Con un capital desembolsado de 2,3 millones de dólares y 152 empleados, la empresa opera como importador general, mayorista y agente comercial exclusivo de sistemas de control de procesos, y presta servicios de Ingeniería, reparación, suministro de piezas y mantenimiento.
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 25 manufacturing facilities and 80 companies spans 54 countries. Since its founding in 1915, the US$3 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,200 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com