Caudalímetro Vortex Serie VY

Utilizar la tecnología digital para mejorar la eficacia y ahorrar mano de obra en las actividades de mantenimiento

Las plantas con numerosos equipos en funcionamiento requieren un «mantenimiento basado en el estado (CBM)», que consiste en un mantenimiento predictivo eficiente y sistemático basado en el estado del equipo. La serie VY está equipada con una «función de autodiagnóstico (verificación integrada)» para todo el dispositivo, incluida la barra «vertedera de vórtice» con elementos sensores, y una «función de diagnóstico de proceso» que detecta las pulsaciones y fluctuaciones del fluido medido, así como las vibraciones de las tuberías, basándose en las características de las señales medidas, mediante una digitalización avanzada de las señales internas.　En combinación con la herramienta de verificación del caudalímetro magnético y del caudalímetro de vórtice FSA130 (se vende por separado) y con FieldMate, un software de ajuste, configuración y gestión (se vende por separado), se proporcionan «funciones de verificación» y «funciones de mantenimiento remoto». Estas funciones se pueden utilizar fácilmente en la pantalla de un ordenador desde una sala de instrumentos alejada de la instalación, lo que mejora considerablemente la comprobación y la gestión del estado de los dispositivos y de las condiciones de funcionamiento.

*For more details on the FSA130 Magnetic Flowmeter and Vortex Flowmeter Verification Tool, click here

Estructura y tecnología exclusivas para reducir el tiempo de inactividad por mantenimiento y estabilizar la medición del caudal

La serie VY hereda la alta fiabilidad y la probada estructura de detección original de la anterior serie YEWFLO. La barra vertedera de vórtice tiene una estructura de detección única que incorpora dos sensores de caudal y un sensor de temperatura (opcional) y puede separarse del cuerpo. Esta estructura no sólo proporciona robustez, Estabilidad a largo plazo, una longitud corta de cara a cara y una longitud corta de la tubería recta aguas arriba, sino que también permite limpiar y sustituir la barra vertedera de vórtice sin desmontar todo el caudalímetro de la tubería cuando es necesario realizar tareas de mantenimiento debido a la deposición de fluidos y otros factores. Esto ayuda a minimizar el tiempo de inactividad necesario para el mantenimiento. Además, nuestra exclusiva tecnología de procesamiento digital de señales elimina eficazmente las vibraciones de las tuberías, lo que se traduce en una medición estable. Mecánica y funcionalmente compatible con las sucesivas generaciones de la serie YEWFLO, la serie VY puede instalarse en las mismas ubicaciones sin necesidad de realizar obras adicionales en las tuberías.

Especificaciones comunes de la serie VY

El caudalímetro de vórtice de la serie VY puede medir los caudales de líquidos, gases, vapor saturado y vapor sobrecalentado, y cuenta con funciones de autodiagnóstico y mantenimiento remoto. Se puede elegir entre distintos materiales para las piezas en contacto con el fluido, como el acero inoxidable —incluido el acero inoxidable dúplex— o las aleaciones de níquel. La serie cumple con una amplia gama de normas, entre las que se incluyen las de protección contra explosiones y la norma «SIL2». La entrada externa (función de entrada analógica para HART7 con la opción de entrada analógica o entrada a través del bloque de funciones MAO para FOUNDATION Fieldbus) ofrece capacidades de cálculo más precisas* que nunca, incluyendo el caudal másico y el caudal energético de líquidos, gases y vapor.
Para satisfacer los diversos requisitos de los clientes, la serie VY ofrece una amplia gama de productos.
*Tablas de vapor saturado y sobrecalentado integradas

 

Tipo general	Integrado Sensor de Tipo de sensor de temperatura	Alta Temperatura / criogénico Tipo	Diámetro interior reducido Tipo (1 o 2 tamaños )	Alta presión Tipo	Doble sensor Tipo

 

[Especificación común]

Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña Descargas para obtener especificaciones detalladas.

Tipo general

El modelo general es el modelo estándar de la serie VY. La gama incluye tamaños de conexión de 15 a 400 mm, temperaturas de proceso de -40 °C a 250 °C y presiones de proceso de hasta la clase 900 de la ASME, lo que permite su uso en una amplia variedad de aplicaciones.

[Especificación de tipo general]

Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña Descargas para obtener especificaciones detalladas.

Tipo de sensor de temperatura incorporado

El modelo con sensor de temperatura integrado cuenta con un sensor de temperatura (Pt1000) incorporado en el «barra de descarga» (vertedera de vórtice bar), lo que permite medir simultáneamente la temperatura del fluido de proceso, por lo que resulta especialmente adecuado para aplicaciones con vapor.
Estos caudalímetros son compatibles con tamaños de conexión de 25 a 300 mm, y también pueden utilizarse junto con modelos de alta temperatura y de paso reducido, lo que les permite trabajar con una amplia gama de fluidos. Los cálculos de compensación se realizan a temperaturas cercanas a la del centro de la tubería, lo que permite una medición más precisa de los caudales. Las señales procedentes de un manómetro externo pueden captarse y utilizarse en los cálculos de compensación mediante la entrada externa (función de entrada analógica con HART7 con la opción de entrada analógica o entrada a través del bloque de funciones MAO para FOUNDATION Fieldbus), lo que permite una medición del caudal aún más precisa.

[Especificación específica del tipo de sensor de temperatura incorporado]

Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña Descargas para obtener especificaciones detalladas.

Alta temperatura / Tipo criogénico

Los modelos para altas temperaturas y criogénicos utilizan los materiales y sensores necesarios para entornos de altas temperaturas y temperaturas extremadamente bajas.
El modelo para altas temperaturas admite tamaños de conexión de entre 25 y 400 mm y temperaturas del fluido de hasta 450 °C (hasta 400 °C con un sensor de temperatura integrado). El modelo criogénico admite tamaños de conexión de entre 15 y 100 mm y temperaturas del fluido de hasta -196 °C. De este modelo, es posible elegir entre el tipo integrado o el tipo remoto.

[Especificación específica del tipo de alta temperatura]

[Especificación específica del tipo criogénico]

Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña Descargas para obtener especificaciones detalladas.

Tipo de diámetro interior reducido (reducción de 1 ó 2 tamaños)

El modelo de paso reducido es un modelo en el que tanto el lado aguas arriba como el lado aguas abajo de la unidad sensora están integrados con un reductor (tubo de reducción/expansión). Por ello, resulta ideal para conductos en los que los caudales fluctúan considerablemente en función de la temporada y la carga de funcionamiento.
Los modelos de diámetro reducido están disponibles en dos variantes: reducción de un tamaño y reducción de dos tamaños; además, el modelo con bridas admite tamaños de conexión de hasta 200 mm. El modelo de diámetro reducido puede combinarse con el modelo con sensor de temperatura integrado y con el modelo para altas temperaturas y criogénico, lo que permite medir una amplia gama de fluidos.

[Especificación del tipo de diámetro interior reducido (reducción de 1 ó 2 tamaños)].

Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña Descargas para obtener especificaciones detalladas.

Tipo de alta presión

Se trata de un modelo de reducción de un tamaño con una clasificación de presión de brida ASME Clase 1500. Esto le permite proporcionar una medición estable incluso en condiciones duras de alta presión.
En combinación con un sensor de tipo general, utiliza una conexión de tipo brida de tamaño 25 a 150 mm.

[Especificación específica del tipo de alta presión]

Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña Descargas para obtener especificaciones detalladas.

Tipo de doble sensor

Este tipo es de doble sensor (soldado) y tiene una clasificación de presión de brida de hasta ASME Clase 900. La estructura de estas dos unidades conectadas en serie es la mejor opción para aplicaciones que requieren una alta fiabilidad.
El tamaño va de 15 mm a 200 mm en combinación con varios tipos de sensores.

[Especificaciones del tipo de sensor doble]

* El tipo de barra de descarga es el mismo que el de aguas arriba y aguas abajo.
* Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña Descargas para obtener especificaciones detalladas.

Ejemplos de aplicaciones de la serie VY

• Medición del caudal en tuberías de vapor
• Medición del caudal de gases de servicio como el aire y el nitrógeno
• Medición de caudal de agua caliente y fría, GNL y otros líquidos criogénicos y productos químicos (incluidas sustancias inorgánicas)

"Total Insight" - Un concepto de producto para apoyar a los clientes a lo largo de todo el ciclo de vida del producto

De la percepción a la toma de conciencia

• Selección simplificada: Reducción de las horas de trabajo y los costes de adquisición en Ingeniería
• Smart Assist: Reducción del tiempo de arranque
• Process Guard: mejora de Eficiencia operativa y reducción de errores
• Solución experta: Mejora de la eficacia de las operaciones de mantenimiento

Reducción de las horas de trabajo de ingeniería y de los costes Compras / Total Insight - Selección simplificada -

Una gama completa para satisfacer diversas necesidades de medición de caudal

• Buscador de productos

  ¿Alguna vez te ha costado elegir el producto o las especificaciones más adecuadas para el proceso que se va a medir?
  La herramienta de ayuda a la selección de productos «Product Finder», disponible en nuestra página web, te ayuda en esta tarea.
  Está disponible para que puedas seleccionar más fácilmente los productos y las especificaciones más adecuados para el fin y las condiciones de medición.
  
  Try Product Finder right now

• Fácil selección de dispositivos
  Se puede acomodar una amplia gama de tamaños de caudal, hasta 400 mm. El tipo de paso reducido permite reducciones de hasta dos tamaños. Con las mismas dimensiones de cara a cara que las sucesivas generaciones de la serie YEWFLO, pueden utilizarse de forma segura y fiable durante largos periodos de tiempo.

Image Zoom

Reducción del tiempo de arranque / Total Insight - Smart Assist -

Proporciona una medición estable del caudal Resistente a las vibraciones

• Listo para usar en cuanto se instala
  Los parámetros del aparato se ajustan en fábrica antes de su envío. La función de ajuste automático que ofrece SSP elimina básicamente la necesidad de realizar ajustes in situ. Esto significa que los dispositivos están listos para su uso en cuanto se instalan. Las herramientas de verificación, incluida la supervisión de la forma de onda, facilitan la comprobación del estado tras la instalación.

Mejora de la eficacia operativa y reducción de errores / Total Insight - Process Guard -

Autodiagnóstico avanzado y mantenimiento a distancia

• Se puede realizar el autodiagnóstico de todo el dispositivo
  Todos los bloques funcionales se autodiagnostican, lo que permite identificar fácilmente las áreas que requieren mantenimiento del equipo. Dado que cumple los requisitos de la norma de seguridad funcional SIL2, puede utilizarse en bucles que requieren alta fiabilidad, como la instrumentación de seguridad.

Image Zoom

Mejora de la eficacia de las operaciones de mantenimiento / Total Insight - Expert Solution -

Varias funciones para apoyar unas operaciones de mantenimiento eficientes

Nuestra tecnología propia de procesamiento de señales

Los caudalímetros de vórtice que utilizan vórtices de Von Karman son sensores de vibración que cuentan las frecuencias de los vórtices y, como tales, son susceptibles al ruido de vibraciones externas. Sin embargo, la serie VY utiliza la tecnología de procesamiento de señal propia de Yokogawa para garantizar mediciones estables en todo momento. Así es como funciona.

Reducción del ruido

Al igual que los modelos anteriores, la serie VY de Caudalímetros vortex incorpora la tecnología de procesamiento de señales patentada por Yokogawa, SSP. SSP realiza un análisis de frecuencia de la señal detectada desde la barra vertedera de vórtice, la divide en bandas separadas y selecciona automáticamente el filtro de paso de banda óptimo para transmitir sólo la señal de vórtice correcta con el ruido eliminado. Aunque la señal de vórtice contenga ruido de vibración, sólo se emite la señal de vórtice, lo que garantiza una medición estable.

Los sensores de la serie VY también reducen los efectos del ruido. Los dos sensores de caudal, diseñados originalmente por Yokogawa, minimizan el ruido de vibración tanto en la dirección del caudal como en la dirección vertical, emitiendo únicamente la señal de vórtice generada por la fuerza de vórtice. Además, la función SSP elimina el ruido presente en la señal de vórtice. Por lo tanto, la serie VY ofrece una resistencia superior al ruido.

Longitudes necesarias de los tubos rectos para diferentes condiciones de instalación

In general, unbalanced velocity distribution and fluid turbulence in a pipe disturb Karman Vortices generated by the shedder bar and affect the accuracy of flow measurement. Therefore, accurate measurement requires low turbulence, which requires straight pipe lengths. The detailed required straight pipe lengths under various conditions for the VY Series are shown below.
For a tutorial on the principles of straight pipe length, please refer to the tutorial "Required Straight Pipe Lengths for Vortex Flowmeters".

Posición de la válvula y longitud de la tubería recta

La válvula debe instalarse aguas abajo del caudalímetro de vórtice. Asegúrese de que la longitud de la tubería recta aguas arriba sea como mínimo de 5 a 10D (véase más arriba) y la longitud de la tubería recta aguas abajo sea como mínimo de 5D. Si no se puede evitar instalar la válvula aguas arriba del caudalímetro de vórtice, asegúrese de que la longitud de la tubería recta sea de al menos 20D aguas arriba y 5D aguas abajo.

Orientación de montaje

Como principio de Caudalímetros vortex, el fenómeno de los vórtices generados aguas abajo de la barra vertedera de vórtice no se ve afectado ya sea en tuberías horizontales, verticales o inclinadas. Por lo tanto, Caudalímetros vortex puede utilizarse en diversas ubicaciones y orientaciones si la tubería está siempre llena de fluido uniforme.

Para tuberías horizontales, puede ajustarse la orientación del transmisor y de la barra vertedera de vórtice. Sin embargo, no se recomienda la instalación boca abajo (transmisor situado en la parte inferior) por motivos de estanqueidad. Si decide instalar la serie VY boca abajo, asegúrese de que la estanqueidad es suficiente.

Note: Depending on the type of fluid and piping conditions, measurement accuracy may be affected. For detailed piping conditions and mounting precautions, refer to Installation Manual.