Tokio, Japón - 1 de octubre de 2008
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa anuncia que ha llegado a un acuerdo con el Grupo Carl Zeiss, el mayor productor mundial de microscopios de alto rendimiento, para vender la unidad de escáner confocal Yokogawa CSU-X1 en todos los mercados fuera de Japón. Según los términos del acuerdo, Carl Zeiss incorporará el CSU-X1 a su sistema de microscopio confocal Cell Observer SD. Está previsto que las ventas comiencen en noviembre de 2008 y se destinarán a aplicaciones de investigación médica y biológica que impliquen la observación de células vivas.
Desde el lanzamiento de la serie CSU en 1996, Yokogawa ha suministrado más de 1.400 unidades en todo el mundo, y este sistema disfruta actualmente de la cuota más alta del mercado de obtención de imágenes de células vivas. Se espera que esta colaboración con Carl Zeiss impulse las ventas de la unidad de escáner confocal CSU-X1.
Antecedentes del Acuerdo
Los notables avances de la biología molecular han generado en los campos de la medicina y la biología la necesidad de comprender mejor las funciones fisiológicas de las células vivas. Los investigadores necesitan una tecnología sofisticada que permita observar en tiempo real el comportamiento de las proteínas y las respuestas fisiológicas en células vivas.
Los microscopios ópticos convencionales no pueden utilizarse para observar reacciones en células vivas porque es necesario esmerilar o cortar las células. Gracias a la capacidad de la serie CSU de cambiar continuamente el plano focal, no es necesario ningún procesamiento previo y puede utilizarse para observar células vivas y otros objetos tridimensionales.
Con la incorporación del CSU-X1, líder del mercado, Carl Zeiss podrá ampliar la gama de aplicaciones de su sistema de microscopio confocal. Para Yokogawa, las ventas del CSU-X1 se verán impulsadas a través de la marca, la red de ventas y la red de servicios del Grupo Carl Zeiss.
Acerca del CSU-X1
El CSU-X1 cuenta con todas las características mejoradas de nuestra serie CSU, como escaneado de alta velocidad, alta resolución y calidad de imagen nítida, y ofrece la velocidad de escaneado más rápida del mundo, de 2.000 fotogramas por segundo, el doble que nuestros productos anteriores. La óptica del CSU-X1 también se ha mejorado drásticamente, con el doble de eficiencia de excitación (eficiencia del haz láser) y un tercio del ruido de fondo de los modelos anteriores, lo que permite la observación de muestras con fluorescencia más débil. Como resultado, el sistema puede adquirir imágenes claras incluso de reacciones biológicas rápidas. Además, gracias al método de barrido multihaz que utiliza el disco de Nipkow y una microlente, se minimizan la fototoxicidad y el fotoblanqueo, lo que convierte a este sistema en una herramienta esencial para la obtención de imágenes de células vivas.
Yokogawa en este ámbito
En la década de 1980, Yokogawa consiguió desarrollar una tecnología práctica de escaneado confocal mediante rayos láser. La empresa siguió investigando la aplicación de esta tecnología en microscopios confocales y, finalmente, consiguió desarrollar un nuevo enfoque revolucionario que combinaba un disco de Nipkow con un conjunto de microlentes. Con esta tecnología, lanzamos el escáner confocal CSU10 en 1996, que tenía una velocidad de imagen de fotograma completo de 30 fotogramas por segundo. Tras más I+D, pudimos aumentar esta velocidad a 1.000 fotogramas por segundo en el CSU21 (2000) y el CSU22 (2003). En 2007, la CSU-X1 registró la mayor velocidad de imagen, 2.000 fotogramas por segundo, lo que nos catapultó a la primera posición del sector.
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 19 manufacturing facilities and 89 companies spans 32 countries. Since its founding in 1915, the US$4 billion company has been engaged in cutting-edge research and innovation, securing more than 7,500 patents and registrations, including the world's first digital sensors for flow and pressure measurement. Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa. For more information about Yokogawa, please visit our web site at www.yokogawa.com.