Tokio, Japón - 16 de julio de 2013
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa anuncia que su filial, Yokogawa United Kingdom Ltd., ha obtenido un contrato multimillonario de SSE Hornsea Ltd para la modernización de una de las mayores instalaciones terrestres de almacenamiento subterráneo de gas del Reino Unido, situada en Atwick, East Yorkshire.
Yokogawa Reino Unido suministrará un sistema integrado de control y Sistema de seguridad, junto con una solución de medición. El pedido incluye el suministro y la instalación del emblemático sistema de control integrado de la producción CENTUM ®VP de Yokogawa para controlar los compresores de gas. También se incluye en el proyecto el sistema instrumentado de seguridad integrado ProSafe®-RS, que contribuirá a garantizar la seguridad del proceso en la instalación.
La instalación de almacenamiento de gas de Atwick consta de nueve cavidades de sal artificiales que se han lixiviado en una capa de sal a 1,8 kilómetros bajo tierra, creando unos 325 millones de metros cúbicos de espacio de almacenamiento de gas. El gas se importa al emplazamiento y se inyecta en las cavidades para su almacenamiento. Cuando se necesita, el gas se extrae de las cavidades, se seca y se exporta al Sistema Nacional de Transporte. Según la British Geological Encuesta: "En comparación con las instalaciones de tanques de almacenamiento en superficie, el almacenamiento subterráneo de gas proporciona los volúmenes de almacenamiento considerablemente mayores y más baratos que se necesitan y, cuando se construye y supervisa con cuidado, niveles de seguridad añadidos."
Este contrato forma parte de un proyecto de SSE destinado a prolongar la vida útil de la instalación y permitir su uso tanto para el ahorro de pico como para el almacenamiento a largo plazo mediante la mejora del control, la compresión y la medición. El objetivo del proyecto es garantizar la viabilidad de los sistemas de control del activo y la disponibilidad comercial de la instalación en el futuro mediante la sustitución de los sistemas de control obsoletos por sistemas de control y seguridad modernos, mantenibles y compatibles.
"Se trata de un importante pedido ganado para Yokogawa," dice David Clough, Director de Ventas de Yokogawa Reino Unido. "Fue la calidad de nuestros productos y su superioridad técnica, junto con la experiencia y dedicación de nuestros ingenieros, lo que fue reconocido por el cliente. Nos hemos comprometido a alcanzar el objetivo del proyecto, la mejora de la vida operativa, manteniendo la seguridad."
Herman van den Berg, Presidente de Yokogawa Europe B.V: "En Europa y Norteamérica, el gas se almacena a menudo en instalaciones subterráneas, y muchos proyectos de construcción y modernización de tales instalaciones están en fase de planificación, impulsados por acontecimientos como el aumento de la producción de gas de esquisto. Yokogawa se dirige a la industria del gas natural, y creemos que este proyecto nos permitirá ganar más Experiencia en aplicaciones de control y seguridad del almacenamiento de gas que tenemos la intención de compartir con todo el Grupo."
Acerca de la ESS
SSE es uno de los mayores generadores de electricidad del Reino Unido, con más de 13.000 MW de capacidad (Reino Unido e Irlanda) procedentes de la cartera más diversa de centrales eléctricas. Es el principal generador de electricidad a partir de recursos renovables, con una capacidad total de generación de 3.200 MW. A través de su división de desarrollo de renovables, SSE Renewables, participa en el desarrollo de nuevos proyectos de energías renovables que abarcan la electricidad eólica, undimotriz, mareomotriz e hidráulica.
Sobre Yokogawa
Yokogawa La red mundial de 88 empresas de la empresa se extiende por 55 países. Fundada en 1915, esta empresa de 4.000 millones de dólares lleva a cabo investigación e innovación de vanguardia. Yokogawa opera en los segmentos de automatización y control industrial (AI), ensayo y medición, y otros negocios. El segmento de IA desempeña un papel vital en una amplia gama de industrias, como las del petróleo, productos químicos, gas natural, energía, hierro y acero, pulpa y papel, productos farmacéuticos y alimentos. Para más información sobre Yokogawa, visite el sitio web de la empresawww.yokogawa.com.
Sobre Yokogawa Reino Unido Ltd.
Yokogawa United Kingdom Ltd., que forma parte del grupo mundial Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa, es un proveedor de soluciones tecnológicas empresariales para los sectores de procesos, fabricación y servicios públicos. La empresa es líder tecnológico y de mercado en instrumentación y control, y cuenta con numerosas patentes clave y homologaciones nacionales e internacionales. Yokogawa Las oficinas del Reino Unido se encuentran en Runcorn y Aberdeen. Para más información sobre Yokogawa Reino Unido, visite el sitio web de la empresa www.yokogawa.com/uk
Sobre Yokogawa Europa B.V.
La sede europea de Yokogawa se fundó en Amersfoort (Países Bajos) en 1982. En toda Europa y África, Yokogawa cuenta con sus propias operaciones de ventas, servicio y Ingeniería. Esta red especializada se ha ampliado a Europa Central y Oriental y a África para mejorar aún más la cobertura y la asistencia asociadas al servicio del mercado de control de procesos y automatización. Yokogawa desarrolla y produce caudalímetros en Rota Yokogawa en Alemania y analizadores de líquidos y sistemas de seguridad industrial en los Países Bajos. Además de esta red especializada de filiales Yokogawa, entre las que se incluyen Yokogawa Europe Solutions B.V. y Yokogawa UK Ltd, se ha establecido una organización selecta de filiales y distribuidores de prueba y medición (T&M) en determinadas zonas para atender las necesidades específicas de los clientes de este mercado específico y en continuo desarrollo de la instrumentación de T&M. Visite el sitio web de la empresa www.yokogawa.com/eu.