Tokio, Japón - 14 de noviembre de 2013
Yokogawa Electric Corporation / Corporación Eléctrica Yokogawa ha anunciado hoy que ha sido seleccionada como contratista principal de automatización para el proyecto petroquímico USGC de Chevron Phillips Chemical Empresa LP (Chevron Phillips Chemical). El proyecto se anunció por primera vez en marzo de 2011 e incluirá un craqueador de etano de 1,5 millones de toneladas métricas al año (3.300 millones de libras al año) y dos nuevas instalaciones de polietileno, cada una con una capacidad anual de 500.000 toneladas métricas (1.100 millones de libras).
El craqueador de etano se construirá en la planta Cedar Bayou de Chevron Phillips Chemical en Baytown, TX, y dos unidades de polietileno se construirán en un emplazamiento en Old Ocean, TX, cerca de la planta Sweeny de Chevron Phillips Chemical. Se espera que el proyecto petroquímico USGC comience a construirse a principios de 2014 y cree aproximadamente 400 empleos directos a largo plazo y 10.000 puestos de trabajo en Ingeniería y en la construcción.
"Estamos orgullosos de formar parte de una de las primeras plantas de etileno y polietileno de base que se construyen en EE.UU. en mucho tiempo", afirma Chet Mroz, Presidente y Director General de Yokogawa Corporation of America.
Como contratista principal de automatización del proyecto, Yokogawa suministrará los sistemas de control, los sistemas de seguridad, los armarios para instrumentos remotos, y los refugios para analizadores y sistemas analíticos. La plataforma del sistema de control se basará en el sistema integrado de control de la producción CENTUM ®VP, de gran fiabilidad, de Yokogawa. Aunque CENTUM VP está clasificado como un Sistema de control distribuido (DCS), va más allá de un DCS tradicional al ofrecer un interfaz hombre-máquina más intuitivo y una estación de control de campo de gran capacidad para Datos de proceso más rápido manteniendo una fiabilidad extremadamente alta. La configuración redundante doble de las tarjetas de procesador combinada con el emparejamiento de cada tarjeta de procesador con dos CPU (configuración de par y repuesto) garantiza operaciones ininterrumpidas y alta disponibilidad.
Sobre Yokogawa Corporación de América
Yokogawa Corporation of America is the North American division of Yokogawa Electric Corporation and a key part of Yokogawa's global network of 25 manufacturing facilities, 4 regional large project engineering centers, and 88 companies spanning 55 countries. Yokogawa Corporation of America is headquartered in Sugar Land, TX and has over 1000 employees providing Industrial Automation Engineering Services, Analytical Products development and Integration Services in Sugar Land and Coldspring TX, Instrument Manufacturing in Newnan, GA and sales, services and engineering facilities in Mexico and Canada. For more information about Yokogawa, please visit our website www.yokogawa.com/us.
Sobre Yokogawa
Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com
Industrias relacionadas
-
Química
Las plantas químicas dependen de procesos de producción continuos y discontinuos, cada uno de los cuales plantea requisitos diferentes para un sistema de control. Un proceso continuo exige un sistema de control robusto y estable que no falle y provoque la parada de una línea de producción, mientras que en un proceso por lotes se hace hincapié en disponer de un sistema de control que permita una gran flexibilidad a la hora de realizar ajustes en fórmulas, procedimientos y similares. Ambos tipos de sistemas necesitan disponer de un historial de calidad del producto y poder ejecutar operaciones no rutinarias. Con su amplia cartera de productos, sus experimentados ingenieros de sistemas y su red mundial de ventas y servicios, Yokogawa tiene una solución para cada proceso de planta.