​ROTAMASSTotal Insight Caudalímetros másicos y densímetros Coriolis

Visión total
En la última década, el uso de los medidores de caudal másico y densidad Coriolis ha pasado de ser de uso general a satisfacer sus necesidades en aplicaciones específicas.
Si bien la complejidad tecnológica ha aumentado, la demanda de un funcionamiento y manejo sencillos es también un requisito creciente.
Yokogawa responde a estas necesidades ofreciendo seis líneas de productos dedicados con dos transmisores especializados que permiten la máxima flexibilidad: el Rotamass Total Insight

Image Zoom

Ejemplo de aplicación típica

El producto es ideal para procesos industriales como los petroquímicos, químicos, alimentarios y de bebidas.
El material mojado con excelente resistencia al desgaste, resistencia a la corrosión y resistencia a la permeación está disponible para proporcionar alta precisión y medición de flujo estable incluso a alta presión y alta temperatura.

Especificaciones y funciones

Consulte la hoja de especificaciones generales situada en la pestaña "Descargas" para obtener especificaciones detalladas.

Línea de productos			Rotamass Nano		Rotamass Prime	Rotamass Higiénico	Rotamass Supremo	Rotamass Intenso	Rotamass Giga
Caudal
Fluidos de proceso líquidos
Líquidos en general			●		●	●	●	●	●
Líquidos agresivos			○		-	-	●	●	○
Fluidos de alta viscosidad			○		●	●	○	○	○
Fluidos de proceso gaseosos
Gases en general			○		●	○	○	○	●
Gases de baja densidad			○		●	●	○	○	○
Mezcla de fluidos de proceso
Líquidos no mezclables o mezclables			●		●	●	●	●	●
Líquidos con gas de arrastre			●		●	●	●	●	○
Condiciones del proceso
Temperatura de proceso			-50 a +260 °C de -58 a +500 °F		-70 a +200 °C de -94 a +392 °F	-70 a +140 °C de -94 a +284 °F	-196 a +350 °C de -321 a +662 °F	-70 a +150 °C de -94 a +302 °F	-70 a +350 C o +200 C (Giga 2F) -94 a +662 F o +392 F (Giga 2F)
Presión de proceso hasta			285 bar o 460 bar*1 4183 psi o 6672 psi*1		100 bar 1450 psi	40 bar 580 psi	100 bar o 250 bar*1 1450 psi o 3626 psi*1	hasta 700 bar 10000 psi	100 bar o 180 bar*1 1450 psi o 2610 psi*1
Tamaños de línea			DN15 a DN40 1/4 pulg. a 1 1/2 pulg.		DN15 a DN125 3/8 pulg. a 5 pulg.	DN25 a DN80 1 pulg. a 3 pulg.	DN15 a DN125 3/8 pulg. a 5 pulg.	AutoClave de 9/16 ó 3/4 pulg. 1/4 pulg. a 2 pulg.	DN100 a DN250 4 pulg. a 10 pulg.
Precisión
Caudal másico para líquidos de hasta			± 0.1 %		± 0.1 %	± 0.1 %	± 0.1 %	± 0.1 %	± 0.1 %
Caudal másico para gas hasta			± 0.50 %		± 0.35 %	± 0.35 %	± 0.35 %	± 0.50 %	± 0.35 %
Densidad para líquidos de hasta			± 0,5 g/l		± 0,5 g/l	± 0,5 g/l	± 0,5 g/l	± 0,5 g/l	± 2,0 g/l
Precisión plana de reducción			○		●	●	○	○	-
Conexiones de materiales y procesos
Material de las piezas húmedas			Aleación C-22/2.4602 y 316L/1.4404		316L/1.4404	316L/1.4404	316L/1.4404 o aleación C-22/2.4602 o 304/1. 4301*1	316L/1.4404 o aleación C-22/2.4602 o 304/1. 4301*1	316L/1.4404 o aleación C-22/2.4602 (sólo Giga 1F)
Conexiones a proceso por brida			EN, ASME, JPI, JIS		EN, ASME, JPI, JIS	−	EN, ASME, JPI, JIS	ASME	EN, ASME, JIS
Conexiones roscadas a proceso			G, NPT		G, NPT	DIN11851, SMS1145	G, NPT	G, NPT	−
pinza conexiones de proceso			DIN32676		−	DIN32676, JIS/ISO2852	DIN32676, JIS/ISO2852	−	−
Diseño de sensores
Opciones de aislamiento y traceado			●		-	-	●	-	●
Disco de ruptura			○ *1		-	-	●	●	●
Largo cara a cara entre el cliente y NAMUR			●		●	-	●	-	○
Homologaciones / Certificados
3-A, EHEDG, EC1935:04 y EC2023:06			-		-	●	●	-	-
Aplicación marina			●		●	●	●	●	○
Seguridad funcional			SIL 2 (SIL3)
Solicitud de transferencia de custodia			NTEP (Nano 20)		NTEP	NTEP	NTEP, INMETRO	NTEP	NTEP, INMETRO
Homologaciones para zonas peligrosas			IECEx, ATEX, UKEx, FM (EE.UU./Canadá), NEPSI, INMETRO, PESO, EAC Ex, Etiqueta de seguridad de Taiwán, Corea Ex, Japón Ex, ECAS Ex, Ucrania Ex

●: compatible ○: compatible en determinadas condiciones -: no compatible *1: disponible a petición

​ROTAMASSNano​

Cuando cada gota cuenta
La serie de caudalímetros másicos y densímetros Coriolis de doble tubo curvado más pequeños del mundo para mediciones de alta precisión con caudales mínimos.
El diseño de doble tubo compensa las fluctuaciones de densidad, temperatura, presión y condiciones ambientales. Esto proporciona una medición repetible y precisa, especialmente para medidores de caudal másico y densidad Coriolis de pequeño tamaño.

• Aplicaciones típicas
  • Dosificación
  • Dosificación
  • Mezcla
  • Inyección química
  • Sistemas de dosificación
  • Gases de alta presión
  • Medición de bajo caudal de líquidos y gases
  • Revestimientos de precisión
  • Control de la bomba dosificadora
  • Metrología
  • Laboratorio de I+D
  • Revestimiento de película fina al vacío

​ROTAMASSPrime​

Aplicaciones versátiles
Los versátiles medidores de caudal másico y densidad Coriolis con una reducción superior y la menor caída de presión del mercado. Ideal para una amplia gama de aplicaciones estándar, esta serie es una solución flexible y rentable para mediciones de caudal y densidad de alta precisión. Características como la medición de la concentración o la función Tube Health Check permiten ajustar el medidor a las necesidades del cliente.

• Aplicaciones típicas
  • Dosificación
  • Mezcla
  • Recuperación química
  • Reacción continua
  • Medición en línea de la concentración y la densidad
  • Alimentación de catalizadores
  • Llenado y dosificación
  • Balance de masas
  • Cálculo neto del petróleo
  • Aceite de palma
  • Control de procesos

​ROTAMASSHigiénico​

Con pura dedicación
Específicamente diseñados y certificados para aplicaciones de utilidad en alimentación y bebidas, biotecnología y farmacia. (Certificado EHEDG, certificado 3-A)
Esta serie es la respuesta adecuada a las limitaciones diarias de los procesos higiénicos, garantizando la calidad continua del producto y minimizando las pérdidas. La medición multivariable y las diversas funciones específicas facilitan esta tarea.

• Aplicaciones típicas
  • Alimentación de biorreactores
  • Embotellado
  • Carbonatación de bebidas
  • Agua desionizada
  • Fermentación
  • Elaboración de zumos
  • Medición de la melaza
  • Concentración de azúcar en línea
  • Descarga de cisternas de leche cruda
  • Recuperación de aguas de proceso
  • Control de calidad de los productos
  • Industria azucarera

​ROTAMASSSupremo​

La experiencia se une a la innovación
Los medidores de caudal másico y densidad Coriolis con un rendimiento superior en condiciones exigentes.
La exitosa serie Rotamass se ha ido desarrollando progresivamente y ahora también está equipada con la última tecnología. Este medidor ofrece un rendimiento insuperable para aplicaciones exigentes y críticas con un manejo superior de la aireación y una funcionalidad de diagnóstico avanzada.

• Aplicaciones típicas
  • Dosificación
  • Control del quemador
  • Control de piensos y productos
  • Llenado y dosificación
  • Fracción vacía de gas
  • Concentración y densidad en línea
  • Control de pérdidas
  • Balance de materia y masa
  • Cálculo neto del petróleo
  • Control de procesos
  • Disolventes
  • Corte de agua

​ROTAMASSIntense​

Seguros a alta presión
Los medidores de caudal másico y densidad Coriolis con el diseño más robusto y duradero para mediciones precisas en aplicaciones de alta presión.
La seguridad es siempre una preocupación y especialmente cuando se trabaja a altas presiones. Por ello, esta serie se ha diseñado para cumplir los requisitos de seguridad más exigentes. En combinación con diagnósticos avanzados como la función Total Health Check, el funcionamiento está siempre bajo control seguro.

• Aplicaciones típicas
  • Inyección química
  • Gases comprimidos
  • Combustibles
  • Glicol TEG/MEG
  • Gases de alta presión
  • Aceite hidráulico
  • Hidrocarburos
  • Gases licuados
  • Hidratación del gas natural
  • En tierra y mar adentro
  • Procesos de refinería de petróleo
  • Disolventes

​ROTAMASSGiga​

Grandes prestaciones
Ofrece la mejor precisión de su clase y la instalación más flexible con caudales elevados.
La inigualable precisión en el extremo inferior del rango de medición ofrece la máxima flexibilidad desde Ingeniería hasta el funcionamiento final. Esta serie unifica una larga vida útil con bajos costes de mantenimiento y un rendimiento fiable.

• Aplicaciones típicas
  • Betún
  • Redes de distribución
  • Lodos de perforación
  • GNL
  • Carga de vagones
  • Carga de buques
  • Carga de camiones
  • Alquitrán
  • En tierra y mar adentro
  • Cementación e hidrofracturación de pozos petrolíferos

​ROTAMASTransmisores​

Transmisores Essential y Ultimate

Preparado para el futuro. La familia de productos Rotamass TI dispone de una plataforma de transmisores común y unificada con dos opciones que proporcionan la máxima flexibilidad y una solución a medida. El transmisor Essential es la solución rentable para aplicaciones de uso general, y el transmisor Ultimate ofrece diversas funciones adicionales para obtener las mejores mediciones de su clase.

Transmisor esencial

• Asistente multilingüe para facilitar la configuración
• Gestión de eventos según NAMUR NE107
• Tarjeta microSD para facilitar la transferencia de datos y la gestión de repuestos
• Amplia gama de combinaciones de E/S
• Fuente de alimentación universal
• Tube Health Check para la verificación de contadores en línea
• Comunicación HART o Modbus
• Carcasa del transmisor de cobre ultrabajo, aluminio o acero inoxidable
• Cumple la norma NAMUR NE95
• Conformidad con AGA11

Transmisor definitivo

Además, el transmisor Ultimate ofrece:

• Medición de la concentración en línea
• Net Oil Computing acc. API
• Compensación dinámica de la presión
• Función de dosificación
• Función de viscosidad
• Profibus PA , Foundation Fieldbus o PROFINET sobre comunicación APL
• Funciones bajo demanda para la actualización de funciones

Total Insight - Selección simplificada -

Ingeniería y Compras

¿Alguna vez ha tenido problemas para seleccionar el producto o la especificación más adecuados para el proceso que va a medir?

Total Insight - Smart Assist -

Instalación y puesta en marcha

¿Te ha costado alguna vez configurar los parámetros necesarios en el momento del arranque?

• Función Asistente
  Con Rotamass TI , está disponible para establecer interactivamente los parámetros mínimos requeridos para el inicio de la operación de una manera interactiva.
• Múltiples idiomas
  La serie Rotamass TI no sólo es compatible con el inglés, sino también con 11 idiomas en total: francés, alemán, italiano, español, portugués, ruso, chino, polaco, kazajo y japonés. Esto ayuda a evitar el estrés, los malentendidos y los errores de parametrización que se producen cuando se utilizan idiomas con los que no se está familiarizado.
• Cálculo de la concentración
  Rotamass TI combina la medición de caudal másico con una función de medición de la concentración en línea y optimizada para el usuario para suspensiones, emulsiones y soluciones.
  Los conjuntos de datos preinstalados permiten una configuración cómoda para muchos fluidos de proceso diferentes y pueden adaptarse individualmente a las características del proceso.
  Dado que las mediciones de concentración dependen en gran medida de la temperatura y la densidad, Rotamass TI combina una medición precisa de la temperatura acoplada con diferentes opciones de calibración de la densidad. Esto permite obtener resultados muy precisos y fiables.

Total Insight - Process Guard -

Operación y Observación

¿Alguna vez ha querido conocer el estado interior de un producto sin sacarlo de la cadena de producción?

• Función de chequeo médico total

  Con Total Health Check, Rotamass TI ofrece una herramienta eficaz de mantenimiento y diagnóstico para una verificación completa del contador sin perturbar su proceso.
  Con el software FieldMate o cualquier herramienta de software compatible con FDT/DTM 1.2, 2.0+ puede realizar Total Health Check en pocos minutos y comprobar:

• • Circuito de accionamiento
  • Circuito de sensores
  • Circuito de temperatura
  • Hardware y software
  • Salud tubular

• El uso de Total Health Check facilita la determinación del estado del caudalímetro, sin perturbar las mediciones en curso, y el registro de los resultados en un informe de verificación.

• Función de comprobación del estado de los tubos
  Esta función exclusiva detecta los cambios de rigidez de los tubos de medición, que pueden producirse por corrosión, abrasión u obstrucción.
  Esto es especialmente importante, ya que los cambios en la rigidez de los tubos de medición afectan directamente a la medición del caudal másico.
  El Tube Health Check es una verificación en línea y puede adaptarse individualmente a las condiciones de su proceso.
• • Frecuencia de los controles (prueba única o automática con intervalos predefinidos)
  • Definición de los niveles de alarma
  • FieldMate de Yokogawa con DTM proporciona un informe completo e indica un resultado de verificación claro

• Gestión de eventos
  Rotamass TI puede configurar la visualización, la señal de salida, el registro y otras operaciones para eventos como alarmas y avisos.
  Es posible registrar los datos del dispositivo antes y después de que se produzca un evento, como una alarma, y registrar el valor del proceso en la microSD con la aparición de un evento como disparador.
  Además, los eventos se pueden clasificar y configurar de acuerdo con NAMUR NE107.

• Función de registro de datos
  La serie Rotamass TI puede equiparse con una tarjeta microSD y almacenar la información del proceso.

  Esto permite registrar la información del proceso simplemente si existe un dispositivo propio. Además, los datos se almacenan en formato de texto.
  Por lo tanto, también es posible realizar análisis mediante software de hojas de cálculo importando los datos a un PC a través de una tarjeta microSD.

Total Insight - Solución experta -

Utilidad y mantenimiento

¿Alguna vez te has tomado la molestia de hacer copias de seguridad de los parámetros de los dispositivos, copiar parámetros en dispositivos de sustitución, etc.?

• Movilidad de datos
  La serie Rotamass TI está equipada con una tarjeta microSD y puede almacenar información de proceso y manual de instrucciones, dibujo , certificación como documentos de usuario.
  Esto hace que sea posible grabar la información del proceso simplemente si hay un dispositivo en sí. Además, los datos se almacenan en formato de texto.
  Por lo tanto, el análisis mediante software de hoja de cálculo también es posible mediante la importación de datos en un PC a través de una tarjeta microSD.

Función de flexibilidad

• Funciones a la carta
  Los requisitos del mercado y las condiciones de los procesos cambian constantemente. Las funciones bajo demanda (FOD) contienen valiosas funciones que pueden activarse en cualquier momento, incluso después de la instalación y en cualquier lugar del mundo:
• • Funciones de medición de la concentración
  • Función Net Oil Computing
  • Función de dosificación
  • Función de viscosidad
  • Función de medición de la cantidad de calor
  • Comprobación de la salud de los tubos

• Fuente de alimentación universal Energía
  Gracias a su fuente de alimentación universal, Rotamass TI puede instalarse sin esfuerzo en todo el mundo.

• Amplia gama de combinaciones de E/S
  La amplia gama de combinaciones de E/S permite una configuración individual específica para su sistema.

• Longitud cara a cara corta
  La corta longitud cara a cara de nuestro caudalímetro Coriolis puede combinarse con opciones de longitud de instalación específicas del cliente.

• Compensación dinámica de la presión
  Para aplicaciones con fluctuaciones de presión es importante una compensación dinámica para mantener una medición precisa y fiable del caudal másico o del volumen de gas basada en el cálculo de la densidad.
  Con Rotamass TI y la función de compensación dinámica de la presión podrá beneficiarse de resultados continuos y de gran precisión.

Información Técnica

Estructura del sensor

• Caja en caja

  

  Óptimo desacoplamiento del elemento central de medición de las influencias externas gracias al probado diseño "box-in-box".

• Chaqueta Heat Trace

  

  Respaldadas por un diseño de sensor robusto y duradero, nuestras soluciones de aislamiento y traceado calefactor instaladas en fábrica ofrecen un aislamiento perfecto, un calentamiento continuo a lo largo de todo el recorrido del flujo y la purga del fluido calefactor. Esto permite manejar fluidos de proceso viscosos a alta temperatura o fluidos fundidos como el azufre.

Ethernet-APL

Industria 4.0 como origen de Ethernet-APL

Industria 4.0 es un concepto transformador que pretende revolucionar la fabricación y que tiene su origen en la estrategia del gobierno alemán. Aprovechando la digitalización, la automatización y los procesos basados en datos, Industria 4.0 pretende mejorar la productividad y lograr una fabricación eficiente. Ethernet-APL es la tecnología clave para acceder sin problemas a los datos de campo necesarios.

• Fábricas inteligentes
• Internet de los objetos (IoT)
• Computación en nube
• Big Data y análisis

Características de Ethernet-APL

En cuanto a la realización de la industria 4.0, Ethernet-APL es una tecnología de vanguardia diseñada para la automatización de procesos con entornos peligrosos.

• Cable Ethernet de dos hilos
  Ethernet-APL permite la conexión directa de dispositivos y sensores en zonas peligrosas mediante un cable Ethernet de dos hilos. Esta tecnología amplía las capacidades de la Ethernet tradicional al permitir el intercambio de datos a través de solo dos hilos, lo que simplifica la instalación y el mantenimiento.
• Seguridad intrínseca a prueba de explosiones
  Ethernet-APL cumple los requisitos de seguridad intrínseca, por lo que es apto para su uso en atmósferas explosivas (Zona 0, 1 y 2).
• Integración directa con IoT
  Con Ethernet-APL, los dispositivos de campo se conectan directamente a sistemas basados en Ethernet, eliminando la necesidad de complejas soluciones de pasarela. Sirve de base económica para el Internet Industrial de las Cosas (IIoT) en la automatización de procesos.
• Interoperabilidad
  Los equipos y sistemas de distintos fabricantes pueden interoperar dentro de una red Ethernet-APL.
• Big Data y análisis
  Ethernet-APL captura y analiza grandes cantidades de datos adicionales (big data), lo que permite el mantenimiento predictivo y otras soluciones innovadoras para mejorar la disponibilidad.
• Cables de gran longitud
  APL admite dos tipos comunes de segmentos: boot y spur. Las botas proporcionan señales de alta potencia de hasta 1.000 metros, mientras que los espolones proporcionan señales de baja potencia de hasta 200 metros.
• Velocidad de transmisión
  10 MBit/s, velocidad de comunicación full dúplex, 300 veces más rápida que los protocolos de comunicación existentes, como HART y Fieldbus.
• Reutilización del cableado existente
  Al utilizar la infraestructura de cableado existente, Ethernet-APL permite actualizaciones rentables del sistema. Funciona a la perfección con protocolos Ethernet establecidos como EtherNet/IP™, HART IP, OPC UA y PROFINET.

Ejemplo de topología para cable de largo alcance con hasta 1.000 m entre conmutadores en la troncal

Image Zoom

* Tronco y ramal
Troncal es la línea principal de la infraestructura. Se conecta a dispositivos de infraestructura como conmutadores de campo APL utilizando el modo 2,4Vp-p de 10BASE-T1L y puede comunicarse a distancias de hasta 1000m con alimentación.
Spur conecta el dispositivo de infraestructura con el dispositivo de campo. Se conecta entre el dispositivo de infraestructura y Dispositivo de campo utilizando el modo de 1,0 Vp-p de -T1L, y puede comunicarse a una distancia de hasta 200 m con fuente de alimentación.

Ventajas de Ethernet-APL

Ethernet-APL (capa física avanzada) ofrece varias ventajas a los usuarios finales de la industria de procesos.

• Configuración de red simplificada
  Ethernet-APL reduce significativamente el esfuerzo necesario para la configuración de la red. Agiliza el proceso de configuración de la comunicación entre dispositivos, lo que facilita la gestión tanto para los equipos de TI como de OT.
• Herramientas unificadas de solución de problemas
  Con Ethernet-APL, se pueden utilizar las mismas herramientas de solución de problemas en los dominios de TI y OT. Esta coherencia simplifica el diagnóstico y el mantenimiento, mejorando la eficiencia general.
• Tiempo y costes de instalación mínimos
  El despliegue de Ethernet-APL es sencillo, lo que reduce al mínimo el tiempo de instalación y los costes asociados. Esto es especialmente beneficioso para las plantas de proceso a gran escala.
• Integración eficaz
  Ethernet-APL integra a la perfección diversos procesos al permitir la comunicación entre sistemas de control y dispositivos de campo. Facilita el intercambio de variables de proceso, parámetros secundarios e información sobre el estado de los activos a larga distancia.

Conexión en red de toda la pirámide de automatización

Image Zoom

Ejemplo de aplicación en atmósfera no explosiva

Como ejemplo de No explosivo, la clase de potencia de la fuente C (puerto de derivación del interruptor de campo) puede combinarse con las clases de puerto de derivación (carga) A, B o C de los dispositivos de campo con las siguientes condiciones.

1. Longitud máxima del cable para todas las espuelas.
2. Los dispositivos de campo APL sólo se conectan a los puertos de derivación de los conmutadores de campo APL.
3. Los puertos Tunk_in sólo se conectan a los puertos Trunk_out.
4. El conmutador de campo se ajusta a la demanda de potencia de los dispositivos de campo APL conectados.

Image Zoom

* Energía clase
Energía clase A: tensión máxima 15VDC, potencia mínima de salida 0,54W
Energía clase C: tensión máxima 15 VCC, potencia mínima de salida 1,1 W

Especificación Rotamass TI Ethernet-APL

ROTAMASS Total Insight ofrece las siguientes funcionalidades PROFINET over Ethernet-APL.

• Clase de perfil de puerto: SLAA para Ethernet-APL
  Rotamass Total Insight ofrece la clase de perfil de puerto SLAA, lo que significa que puede instalarse en áreas de Zona0.
• Conformidad con PROFINET Clase B
  PROFINET proporciona comunicación en tiempo real y acíclica en tiempo real con soporte de TCP/IP estándar, Alarmas/Diagnóstico y Topología de Red. Y Conformance Class B añade compatibilidad con el protocolo de gestión de red simple (SNMP).
• PA Profile 4.0 con bloques de funciones
  Rotamass Total Insight ofrece los bloques de función de seis bloques de función de entrada analógica, tres bloques de función de totalizador y un bloque de función de salida analógica. El PA Profile 4.0 tiene una funcionalidad común independientemente del fabricante del dispositivo y, por lo tanto, el usuario puede operar/controlar el Dispositivo de campo sin un manejo especial de cada fabricación.
• Redundancia S2
  Se puede admitir la redundancia del sistema para PROFINET. Se trata del concepto de múltiples conexiones a un Dispositivo de campo o controlador para mantener el sistema en caso de fallo. Rotamass Total Insight ofrece redundancia S2. Esta función contribuye a reducir el tiempo de inactividad.
• Servidor Web
  Rotamass Total Insight proporciona funcionalidad de servidor web y los parámetros de Dispositivo de campo se pueden configurar desde el navegador web. Como se puede utilizar un navegador web estándar como Google Chrome y Microsoft Edge para acceder al servidor web, los parámetros se pueden configurar sin necesidad de un terminal portátil ni de ninguna herramienta específica.

Image Zoom

• Paquete de dispositivos FDI con PA-DIM
  La descripción de PA-DIM (Process Automation Device Information Model) está disponible en FDI Device Package para Rotamass Total Insight. Proporciona un conjunto de parámetros estándar para cada tipo de dispositivo, como presión, temperatura, caudal, nivel, etc., por lo que el usuario puede acceder fácilmente a los parámetros necesarios en Dispositivo de campo mediante el mismo software/procedimiento, independientemente del fabricante del dispositivo.