CSU-W1 Confocal Scanner Unit มาถึงที่สถานีอวกาศนานาชาติ

โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น - 5 มิถุนายน 2563

บริษัทโยโกกาวาอิเล็กทริก (TOKYO: 6841) ประกาศว่าเครื่องสแกนแบบคอนโฟคัล โยโกกาวา CSU-W1 ได้มาถึงสถานีอวกาศนานาชาติแล้ว เครื่องสแกนแบบคอนโฟคัล CSU-W1 นี้เป็นส่วนประกอบหลักของระบบกล้องจุลทรรศน์แบบคอนโฟคัล COSMIC ของบริษัท Chiyoda Corporation ซึ่งจะติดตั้งใน "KIBO" ซึ่งเป็นโมดูลทดลองของญี่ปุ่นบนสถานีอวกาศนานาชาติ และคาดว่าจะเริ่มใช้ในการทดลองด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ระบบดังกล่าวถูกขนส่งไปยังสถานีอวกาศนานาชาติโดยยานขนส่ง H-II "KOUNOTORI" ของสำนักงานสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA) ซึ่งมาถึงสถานีอวกาศนานาชาติเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม

ISS โคจรรอบโลกที่ระดับความสูง 400 กิโลเมตร และเป็นสถานีอวกาศที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา ด้วยสภาพแวดล้อมที่ไร้แรงโน้มถ่วงระดับไมโครจี (เกือบเป็นศูนย์แรงโน้มถ่วง) การสัมผัสกับรังสีคอสมิก และที่ตั้งในสภาพแวดล้อมที่แทบไม่มีอากาศในอวกาศ ISS จึงเป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับการสังเกตโลกและจักรวาล และการดำเนินการทดลองที่ส่งเสริมความรู้ทางวิทยาศาสตร์และพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ ที่สามารถปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนและสนับสนุนอุตสาหกรรมบนโลก KIBO เป็นศูนย์ทดสอบอวกาศที่มีมนุษย์โดยสารแห่งแรกของญี่ปุ่น และเป็นโมดูลทดลองที่ใหญ่ที่สุดบน ISS COSMIC ช่วยให้สามารถสร้างภาพเซลล์สดขั้นสูงในสภาพแวดล้อมระดับไมโครจีจริง ซึ่งไม่สามารถทำได้บนโลก คาดว่าจะช่วยพัฒนาวิทยาศาสตร์ชีวภาพขั้นพื้นฐานและการรักษาทางการแพทย์โดยใช้เซลล์

เมื่อใช้ร่วมกับกล้องจุลทรรศน์ CSU-W1 จะช่วยให้สามารถสังเกตการเคลื่อนไหวของโปรตีนและการตอบสนองทางสรีรวิทยาภายในเซลล์ที่มีชีวิตได้แบบเรียลไทม์ อุปกรณ์นี้ใช้ทั่วโลกในสาขาต่างๆ เช่น ชีววิทยา การแพทย์ เภสัชวิทยา การเกษตร และการค้นพบยา เพื่อทำการวิจัยเซลล์ จนถึงปัจจุบัน อุปกรณ์ซีรีส์ CSU ถูกจำหน่ายไปแล้วกว่า 3,000 เครื่อง และกลายมาเป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้ในสาขาชีววิทยาศาสตร์ ในการเตรียมการสำหรับการเริ่มต้นการทดลองชีววิทยาศาสตร์บนโมดูล KIBO ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ โยโกกาวา ได้ร่วมงานกับ Chiyoda Corporation และ JAXA เพื่อช่วยเหลือตั้งแต่ขั้นตอนการวางแผนในการพัฒนาระบบ COSMIC ระบบนี้จะใช้ในการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอวัยวะมนุษย์แบบ 3 มิติในสภาพแวดล้อมไมโครจี

ฮิโรชิ นากาโอะ รองประธานบริษัท โยโกกาวา และหัวหน้าสำนักงานใหญ่ด้านธุรกิจนวัตกรรมเพื่อชีวิตของบริษัท ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภารกิจนี้ว่า "เรารู้สึกภูมิใจที่ได้ร่วมงานกับบริษัทชิโยดะในการพัฒนาระบบ COSMIC สำหรับ JAXA ซึ่งเป็นผู้ควบคุมโมดูล KIBO เพื่อให้สอดคล้องกับการประกาศเป้าหมายด้านความยั่งยืน ("เป้าหมายสามประการ") สำหรับปี 2050 โยโกกาวา กำลังดำเนินการเพื่อส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดี โดยได้รับการสนับสนุนจากการใช้ CSU-W1 สำหรับการทดลองด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพในอวกาศ ซึ่งจะก่อให้เกิดประโยชน์ในแอปพลิเคชันที่หลากหลาย เราจะดำเนินการต่อไปเพื่อสร้างมูลค่าร่วมกับลูกค้าของเราและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ

CSU-W1 confocal scanner unit
Zoom

COSMIC confocal microscope system ©JAXA
Zoom

"KIBO," the ISS's Japanese Experiment Module ©JAXA/NASA
Zoom

 

เกี่ยวกับบริษัทโยโกกาวา

Founded in 1915, Yokogawa engages in broad-ranging activities in the areas of measurement, control, and information. The industrial automation business provides vital products, services, and solutions to a diverse range of process industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, and pulp and paper. With the life innovation business, the company aims to radically improve productivity across the pharmaceutical and food industry value chains. The test & measurement, aviation, and other businesses continue to provide essential instruments and equipment with industry-leading precision and reliability. Yokogawa co-innovates with its customers through a global network of 114 companies spanning 62 countries, generating US$3.7 billion in sales in FY2019. For more information, please visit www.yokogawa.com.

ชื่อ บริษัท องค์กรผลิตภัณฑ์บริการและโลโก้ในที่นี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของ บริษัทโยโกกาวาอิเล็กทริก หรือผู้ถือครองตามลำดับ