โยโกกาวา ระบบควบคุม สำหรับโรงงานไบโอเอทานอลรุ่นที่สองขนาดใหญ่

โตเกียวญี่ปุ่น - 17 ตุลาคม 2556

บริษัทโยโกกาวาอิเล็กทริก ประกาศว่า บริษัท ในเครือ โยโกกาวา América do Sul Ltda ได้รับคำสั่งให้จัดหาระบบควบคุมและเครื่องมือภาคสนามสำหรับโรงงานผลิตไบโอเอทานอลรุ่นที่สองของSão Miguel dos Campos

โรงงานแห่งนี้จะมีกำลังการผลิต 82 ล้านลิตรต่อปีและกำลังก่อสร้างโดย GranBio ^{* 1} ในเซามิเกลโดสคัมโปสเมืองในรัฐ Alagoas (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล) เมื่อเทียบกับโรงงานรุ่นแรกที่ผลิตไบโอเอทานอลจากผลิตภัณฑ์อาหารเช่นข้าวโพดและอ้อยโรงงานแห่งนี้จะอาศัยแหล่งที่ไม่ใช่อาหารรุ่นที่สองเช่นเศษไม้และฟาง São Miguel dos Campos เป็นโรงงานแห่งแรกที่สร้างขึ้นในซีกโลกใต้และจะเป็นโรงงานที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกในแง่ของกำลังการผลิต มีกำหนดเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ในต้นปี 2557

ในฐานะผู้รับเหมาระบบอัตโนมัติหลัก (MAC) ^{* 2} โยโกกาวา America do Sul มีส่วนร่วมในโครงการนี้ตั้งแต่ขั้นตอน FEED โดยดำเนินการออกแบบพื้นฐานสำหรับระบบควบคุมและ เครื่องมือภาคสนาม ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนและปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตตลอดวงจรชีวิตของ พืช โยโกกาวา จะเป็นผู้จัดหา CENTUM ^{®รองประธานฝ่ายบูรณาการระบบการควบคุมการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกโรงงานควบคุมเช่นถังปฏิกิริยาและหน่วยกลั่นและความหลากหลายของ} เครื่องมือภาคสนาม และอุปกรณ์รวมทั้งมูลนิธิ™ Fieldbus ^{* 3} เปิดการใช้งาน ADMAG AXF flowmeters แม่เหล็ก, ความดันชุด DPharp EJA / อุปกรณ์วัดความดันแตกต่าง และวาล์วควบคุม โยโกกาวา America do Sul จะรับผิดชอบด้านการจัดส่ง วิศวกรรม และการฝึกอบรมผู้ปฏิบัติงาน

Satoshi Yoshida ประธาน บริษัท โยโกกาวา America do Sul ให้ความเห็นดังนี้: "บราซิลเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในตลาดไบโอเอทานอลรองจากสหรัฐอเมริกาตลาดเชื้อเพลิงชีวภาพมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องและเชื้อเพลิงชีวภาพรุ่นที่สองกำลังดึงดูดความสนใจในฐานะ โยโกกาวา จะใช้ประโยชน์จากการควบคุมและประสบการณ์การตรวจวัดและความรู้ที่สั่งสมมาโดยใช้ประโยชน์จากโอกาสอันกว้างขวางสำหรับการเติบโตในภาคพลังงานหมุนเวียนซึ่งเป็นอุตสาหกรรมเป้าหมายหลักในบทบาทในฐานะผู้รับเหมาระบบอัตโนมัติหลัก โยโกกาวา จะให้ โซลูชันการควบคุมโรงงานล่าสุดและบริการดำเนินโครงการสำหรับภาคพลังงานหมุนเวียนในบราซิลและตลาดอื่น ๆ และด้วยเหตุนี้จึงทำงานเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนยิ่งขึ้น "

* 1 ภายใต้การควบคุมโดย Gran Investimentos SA ซึ่งเป็น บริษัท โฮลดิ้งของตระกูล Gradin GranBio เป็น บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพอุตสาหกรรมของบราซิลที่มีวิสัยทัศน์ในการนำการปฏิวัติสีเขียวและการบรรลุความอุดมสมบูรณ์ด้านพลังงานในบราซิลโดยการปลดล็อกศักยภาพของทรัพยากรชีวมวลของประเทศ

* 2 ข้อตกลงที่สั่งซื้อระบบควบคุมโดยตรงกับซัพพลายเออร์ระบบควบคุมเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการก่อสร้างโรงงานและลดทั้งต้นทุนและเวลาในการจัดส่ง MAC เข้าร่วมในโครงการตั้งแต่ระยะแรกและทำงานร่วมกับผู้รับเหมา EPC ของโครงการ

* 3 เทคโนโลยีดิจิทัลทั้งหมดที่ช่วยให้สามารถสื่อสาร ข้อมูลด้านเทคนิคของกระบวนการ และข้อมูลประเภทอื่น ๆ ระหว่างอุปกรณ์ได้สองทาง

 

เกี่ยวกับบริษัทโยโกกาวา

Yokogawa's global network of 88 companies spans 55 countries. Founded in 1915, the US$4 billion company conducts cutting-edge research and innovation. Yokogawa is engaged in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit the company's website www.yokogawa.com